诗篇 96:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

要向耶和華歌唱，稱頌他的名！天天傳揚他的救恩！

📖 语法分析

原文

שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה בָּרֲכ֣וּ שְׁמ֑וֹ בַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם־לְ֝י֗וֹם יְשׁוּעָתֽוֹ׃

音译

šîrû to-YHWH bārăḵû šəmô baśśərû from-yôm-to-yôm yəšûʿātô

语法细节

• *šîrû*: imperative, masculine plural - sing
• *bārăḵû*: imperative, masculine plural - bless
• *šəmô*: noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his name
• *baśśərû*: imperative, masculine plural, piel form - proclaim/announce good news
• *yôm*: noun, masculine singular - day
• *yəšûʿātô*: noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his salvation/deliverance

词义

• *bārăḵû*: bless/praise/kneel
• *baśśərû*: proclaim good news/announce/bring good tidings
• *yəšûʿātô*: salvation/deliverance/victory/help

引用经文

• 诗 71:15 : 15 我的口終日要述說你的公義和你的救恩，因我不計其數。
• 可 16:15 : 15 他又對他們說：你們往普天下去，傳福音給萬民（萬民：原文是凡受造的）聽。
• 徒 13:26 : 26 弟兄們，亞伯拉罕的子孫和你們中間敬畏神的人哪，這救世的道是傳給我們的。
• 罗 10:14-18 : 14 然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？ 15 若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美。 16 只是人沒有都聽從福音，因為以賽亞說：主阿，我們所傳的有誰信呢？ 17 可見信道是從聽道來的，聽道是從基督的話來的。 18 但我說，人沒有聽見麼？誠然聽見了。他們的聲音傳遍天下；他們的言語傳到地極。
• 弗 1:3 : 3 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神！他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣：
• 启 5:13 : 13 我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裡，和天地間一切所有被造之物，都說：但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠！
• 代上 29:20 : 20 大衛對全會眾說：你們應當稱頌耶和華─你們的　神。於是會眾稱頌耶和華─他們列祖的　神，低頭拜耶和華與王。
• 诗 40:10 : 10 我未曾把你的公義藏在心裡；我已陳明你的信實和你的救恩；我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。
• 诗 72:17-18 : 17 他的名要存到永遠，要留傳如日之久。人要因他蒙福；萬國要稱他有福。 18 獨行奇事的耶和華─以色列的　神是應當稱頌的！
• 诗 103:1-2 : 1 （大衛的詩。）我的心哪，你要稱頌耶和華！凡在我裡面的，也要稱頌他的聖名！ 2 我的心哪，你要稱頌耶和華！不可忘記他的一切恩惠！
• 诗 103:20-104:1 : 20 聽從他命令、成全他旨意、有大能的天使，都要稱頌耶和華！ 21 你們作他的諸軍，作他的僕役，行他所喜悅的，都要稱頌耶和華！ 22 你們一切被他造的，在他所治理的各處，都要稱頌耶和華！我的心哪，你要稱頌耶和華！ 1 我的心哪，你要稱頌耶和華！耶和華─我的　神啊，你為至大！你以尊榮威嚴為衣服，
• 诗 145:1 : 1 （大衛的讚美詩。）我的　神我的王啊，我要尊崇你！我要永永遠遠稱頌你的名！
• 诗 145:10 : 10 耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你；你的聖民也要稱頌你，
• 赛 40:9 : 9 報好信息給錫安的啊，你要登高山；報好信息給耶路撒冷的啊，你要極力揚聲。揚聲不要懼怕，對猶大的城邑說：看哪，你們的　神！
• 赛 52:7-8 : 7 那報佳音，傳平安，報好信，傳救恩的，對錫安說：你的　神作王了！這人的腳登山何等佳美！ 8 聽啊，你守望之人的聲音，他們揚起聲來，一同歌唱；因為耶和華歸回錫安的時候，他們必親眼看見。