诗篇 35:28

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我的舌頭要終日論說你的公義，時常讚美你。

📖 语法分析

原文

וּ֭לְשׁוֹנִי תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יּוֹם תְּהִלָּתֶֽךָ׃

音译

Û-ləšônî tehgeh ṣidqekā kāl-ha-yôm təhillātekā.

语法细节

• *Û*: conjunction - and
• *ləšônî*: noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my tongue
• *tehgeh*: imperfect, 3rd person feminine singular - it will declare
• *ṣidqekā*: noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness
• *kāl*: adjective, masculine singular construct - all of
• *ha*: definite article - the
• *yôm*: noun, masculine singular - day
• *təhillātekā*: noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your praise

词义

• *ləšônî*: my tongue/language
• *tehgeh*: will declare/tell/utter/meditate on
• *ṣidqekā*: your righteousness/justice/rightness
• *yôm*: day/daytime
• *təhillātekā*: your praise/glory/adoration

引用经文

• 诗 71:24 : 24 並且我的舌頭必終日講論你的公義，因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。
• 诗 145:21 : 21 我的口要說出讚美耶和華的話；惟願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名。
• 诗 145:5 : 5 我要默念你威嚴的尊榮和你奇妙的作為。
• 诗 104:33-34 : 33 我要一生向耶和華唱詩！我還活的時候，要向我　神歌頌！ 34 願他以我的默念為甘甜！我要因耶和華歡喜！
• 诗 145:1-2 : 1 （大衛的讚美詩。）我的　神我的王啊，我要尊崇你！我要永永遠遠稱頌你的名！ 2 我要天天稱頌你，也要永永遠遠讚美你的名！
• 诗 34:1 : 1 （大衛在亞比米勒面前裝瘋，被他趕出去，就作這詩。）我要時時稱頌耶和華；讚美他的話必常在我口中。
• 诗 50:15 : 15 並要在患難之日求告我；我必搭救你，你也要榮耀我。
• 诗 51:14-15 : 14 神啊，你是拯救我的　神；求你救我脫離流人血的罪！我的舌頭就高聲歌唱你的公義。 15 主啊，求你使我嘴唇張開，我的口便傳揚讚美你的話！
• 诗 71:15 : 15 我的口終日要述說你的公義和你的救恩，因我不計其數。