诗篇 59:16

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

但我要歌頌你的力量，早晨要高唱你的慈愛；因為你作過我的高臺，在我急難的日子作過我的避難所。

📖 语法分析

原文

הֵ֭מָּה *ינועון **יְנִיע֣וּן לֶאֱכֹ֑ל אִם־לֹ֥א יִ֝שְׂבְּע֗וּ וַיָּלִֽינוּ׃

音译

Hēmmāh yĕnîʿûn to ʾĕkōl if not they yiśbĕʿû and they yālînû.

语法细节

• *Hēmmāh*: 3rd masculine plural pronoun - they
• *yĕnîʿûn*: Hiphil imperfect, 3rd plural - they wander (Qere: *yĕnîʿûn*; Ketiv: *yĕnûʿûn* - they wander)
• *ʾĕkōl*: Qal infinitive construct with preposition lə- - to eat
• *yiśbĕʿû*: Qal imperfect, 3rd plural with conditional particle ʾim- and negative particle lō- - if they are not satisfied
• *yālînû*: Qal imperfect, 3rd plural with conjunction wə- - and they spend the night/grumble

词义

• *yĕnîʿûn*: they wander/they stagger/they shake (Qere: *yĕnîʿûn* - Hiphil 'they cause to wander'; Ketiv: *yĕnûʿûn* - Qal 'they wander')
• *yiśbĕʿû*: they are satisfied/they are filled/they have enough
• *yālînû*: they spend the night/they grumble/they lodge

引用经文

• 诗 21:13 : 13 耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。
• 诗 101:1 : 1 （大衛的詩）我要歌唱慈愛和公平；耶和華啊，我要向你歌頌！
• 罗 15:9 : 9 並叫外邦人因他的憐憫榮耀神。如經上所記：因此，我要在外邦中稱讚你，歌頌你的名；
• 诗 143:8 : 8 求你使我清晨得聽你慈愛之言，因我倚靠你；求你使我知道當行的路，因我的心仰望你。
• 诗 5:3 : 3 耶和華啊，早晨你必聽我的聲音；早晨我必向你陳明我的心意，並要儆醒！
• 诗 145:11 : 11 傳說你國的榮耀，談論你的大能，
• 耶 30:7 : 7 哀哉！那日為大，無日可比；這是雅各遭難的時候，但他必被救出來。
• 林后 1:10 : 10 他曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們，並且我們指望他將來還要救我們。
• 弗 1:6-7 : 6 使他榮耀的恩典得著稱讚；這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。 7 我們藉這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。
• 弗 3:20 : 20 神能照著運行在我們心裡的大力充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。
• 来 5:7 : 7 基督在肉體的時候，既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠蒙了應允。
• 诗 106:8 : 8 然而，他因自己的名拯救他們，為要彰顯他的大能，
• 诗 116:1-5 : 1 我愛耶和華，因為他聽了我的聲音和我的懇求。 2 他既向我側耳，我一生要求告他。 3 死亡的繩索纏繞我；陰間的痛苦抓住我；我遭遇患難愁苦。 4 那時，我便求告耶和華的名，說：耶和華啊，求你救我的靈魂！ 5 耶和華有恩惠，有公義；我們的　神以憐憫為懷。
• 诗 138:7 : 7 我雖行在患難中，你必將我救活；我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們；你的右手也必救我。
• 出 15:6 : 6 耶和華阿，你的右手施展能力，顯出榮耀；耶和華阿，你的右手摔碎仇敵。
• 撒上 17:37 : 37 大衛又說：耶和華救我脫離獅子和熊的爪，也必救我脫離這非利士人的手。掃羅對大衛說：你可以去罷！耶和華必與你同在。
• 撒上 19:11-12 : 11 掃羅打發人到大衛的房屋那裡窺探他，要等到天亮殺他。大衛的妻米甲對他說：你今夜若不逃命，明日你要被殺。 12 於是米甲將大衛從窗戶裡縋下去；大衛就逃走，躲避了。
• 撒下 22:3 : 3 我的　神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺，是我的避難所。我的救主啊，你是救我脫離強暴的。
• 伯 37:23 : 23 論到全能者，我們不能測度；他大有能力，有公平和大義，必不苦待人。
• 诗 4:1 : 1 （大衛的詩，交與伶長。用絲絃的樂器。）顯我為義的　神啊，我呼籲的時候，求你應允我！我在困苦中，你曾使我寬廣；現在求你憐恤我，聽我的禱告！
• 诗 30:5 : 5 因為，他的怒氣不過是轉眼之間；他的恩典乃是一生之久。一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。
• 诗 31:7 : 7 我要為你的慈愛高興歡喜；因為你見過我的困苦，知道我心中的艱難。
• 诗 36:5 : 5 耶和華啊，你的慈愛上及諸天；你的信實達到穹蒼。
• 诗 46:1 : 1 （可拉後裔的詩歌，交與伶長。調用女音。）　神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。
• 诗 59:9-9 : 9 我的力量啊，我必仰望你，因為　神是我的高臺。 10 我的　神要以慈愛迎接我；　神要叫我看見我仇敵遭報。
• 诗 61:2-3 : 2 我心裡發昏的時候，我要從地極求告你。求你領我到那比我更高的磐石！ 3 因為你作過我的避難所，作過我的堅固臺，脫離仇敵。
• 诗 77:2 : 2 我在患難之日尋求主；我在夜間不住地舉手禱告；我的心不肯受安慰。
• 诗 86:13 : 13 因為，你向我發的慈愛是大的；你救了我的靈魂免入極深的陰間。
• 诗 88:13 : 13 耶和華啊，我呼求你；我早晨的禱告要達到你面前。
• 诗 89:1 : 1 （以斯拉人以探的訓誨詩。）我要歌唱耶和華的慈愛，直到永遠；我要用口將你的信實傳與萬代。