诗篇 59:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們必走來走去，尋找食物，若不得飽就終夜在外。

📖 语法分析

原文

וְיָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃

音译

And they yāšûbû in the ʿereb they yehĕmû like the kāleb and they yĕsôbĕbû ʿîr.

语法细节

• *yāšûbû*: Qal imperfect, 3rd plural with conjunction wə- - and they return
• *ʿereb*: masculine noun with preposition lə- - at evening
• *yehĕmû*: Qal imperfect, 3rd plural - they growl/howl
• *kāleb*: masculine singular noun with preposition kə- - like a dog
• *yĕsôbĕbû*: Polel imperfect, 3rd plural with conjunction wə- - and they go around
• *ʿîr*: feminine singular noun - city

词义

• *yehĕmû*: growl/howl/make noise/moan
• *yĕsôbĕbû*: go around/surround/prowl around

引用经文

• 伯 15:23 : 23 他漂流在外求食，說：那裡有食物呢？他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。
• 诗 109:10 : 10 願他的兒女漂流討飯，從他們荒涼之處出來求食！
• 赛 8:21 : 21 他們必經過這地，受艱難，受飢餓；飢餓的時候，心中焦躁，咒罵自己的君王和自己的　神。
• 赛 56:11 : 11 這些狗貪食，不知飽足。這些牧人不能明白─各人偏行己路，各從各方求自己的利益。
• 哀 4:4-5 : 4 吃奶孩子的舌頭因乾渴貼住上膛；孩童求餅，無人擘給他們。 5 素來吃美好食物的，現今在街上變為孤寒；素來臥朱紅褥子的，現今躺臥糞堆。
• 哀 4:9-9 : 9 餓死的不如被刀殺的，因為這是缺了田間的土產，就身體衰弱，漸漸消滅。 10 慈悲的婦人，當我眾民被毀滅的時候，親手煮自己的兒女作為食物。
• 哀 5:9 : 9 因為曠野的刀劍，我們冒著險纔得糧食。
• 弥 3:5 : 5 論到使我民走差路的先知─他們牙齒有所嚼的，他們就呼喊說：平安了！凡不供給他們吃的，他們就預備攻擊他（預備攻擊他：或譯說必遭遇刀兵）─耶和華如此說：
• 太 24:7-8 : 7 民要攻打民，國要攻打國；多處必有饑荒、地震。 8 這都是災難（災難：原文是生產之難）的起頭。
• 伯 30:1-7 : 1 但如今，比我年少的人戲笑我；其人之父我曾藐視，不肯安在看守我羊群的狗中。 2 他們壯年的氣力既已衰敗，其手之力與我何益呢？ 3 他們因窮乏飢餓，身體枯瘦，在荒廢淒涼的幽暗中，齦乾燥之地， 4 在草叢之中採鹹草，羅騰（小樹名，松類）的根為他們的食物。 5 他們從人中被趕出；人追喊他們如賊一般， 6 以致他們住在荒谷之間，在地洞和巖穴中； 7 在草叢中叫喚，在荊棘下聚集。
• 申 28:48 : 48 所以你必在飢餓、乾渴、赤露、缺乏之中事奉耶和華所打發來攻擊你的仇敵。他必把鐵軛加在你的頸項上，直到將你滅絕。
• 申 28:53-58 : 53 你在仇敵圍困窘迫之中，必吃你本身所生的，就是耶和華─你　神所賜給你的兒女之肉。 54 你們中間，柔弱嬌嫩的人必惡眼看他弟兄和他懷中的妻，並他餘剩的兒女； 55 甚至在你受仇敵圍困窘迫的城中，他要吃兒女的肉，不肯分一點給他的親人，因為他一無所剩。 56 你們中間，柔弱嬌嫩的婦人，是因嬌嫩柔弱不肯把腳踏地的，必惡眼看他懷中的丈夫和他的兒女。 57 他兩腿中間出來的嬰孩與他所要生的兒女，他因缺乏一切就要在你受仇敵圍困窘迫的城中將他們暗暗地吃了。 58 這書上所寫律法的一切話是叫你敬畏耶和華─你　神可榮可畏的名。你若不謹守遵行，耶和華就必將奇災，就是至大至長的災，至重至久的病，加在你和你後裔的身上，
• 王下 6:25-29 : 25 於是撒瑪利亞被圍困，有饑荒，甚至一個驢頭值銀八十舍客勒，二升鴿子糞值銀五舍客勒。 26 一日，以色列王在城上經過，有一個婦人向他呼叫說：我主，我王啊！求你幫助。 27 王說：耶和華不幫助你，我從何處幫助你？是從禾場，是從酒醡呢？ 28 王問婦人說：你有甚麼苦處？他回答說：這婦人對我說：將你的兒子取來，我們今日可以吃，明日可以吃我的兒子。 29 我們就煮了我的兒子吃了。次日我對他說：要將你的兒子取來，我們可以吃。他卻將他的兒子藏起來了。