诗篇 56:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤，等候要害我的命。

📖 语法分析

原文

כָּל־הַ֭יּוֹם דְּבָרַ֣י יְעַצֵּ֑בוּ עָלַ֖י כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֣ם לָרָֽע׃

音译

All-the-yôm dəbāray yəʿaṣṣēbû against-me all-maḥšəbōtām lārāʿ

语法细节

• *yôm*: masculine singular noun with definite article - the day
• *dəbāray*: masculine plural noun with 1st person singular suffix - my words
• *yəʿaṣṣēbû*: Piel imperfect 3rd masculine plural - they distort/twist
• *maḥšəbōtām*: feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their thoughts
• *lārāʿ*: masculine singular noun with lamed prefix - for evil

词义

• *dəbāray*: my words/my matters/my affairs
• *yəʿaṣṣēbû*: they distort/they twist/they pervert/they pain
• *maḥšəbōtām*: their thoughts/their plans/their designs
• *lārāʿ*: for evil/for harm/for wickedness/for misfortune

引用经文

• 诗 59:3 : 3 因為，他們埋伏要害我的命；有能力的人聚集來攻擊我。耶和華啊，這不是為我的過犯，也不是為我的罪愆。
• 诗 71:10 : 10 我的仇敵議論我；那些窺探要害我命的彼此商議，
• 诗 140:2 : 2 他們心中圖謀奸惡，常常聚集要爭戰。
• 赛 54:15 : 15 即或有人聚集，卻不由於我；凡聚集攻擊你的，必因你仆倒（或譯：投降你）。
• 耶 20:10 : 10 我聽見了許多人的讒謗，四圍都是驚嚇；就是我知己的朋友也都窺探我，願我跌倒，說：告他罷，我們也要告他！或者他被引誘，我們就能勝他，在他身上報仇。
• 但 6:4 : 4 那時，總長和總督尋找但以理誤國的把柄，為要參他；只是找不著他的錯誤過失，因他忠心辦事，毫無錯誤過失。
• 太 26:3-4 : 3 那時，祭司長和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裡。 4 大家商議要用詭計拿住耶穌，殺他，
• 太 26:57 : 57 拿耶穌的人把他帶到大祭司該亞法那裡去；文士和長老已經在那裡聚會。
• 太 27:1 : 1 到了早晨，眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌，
• 路 20:20 : 20 於是窺探耶穌，打發奸細裝作好人，要在他的話上得把柄，好將他交在巡撫的政權之下。
• 徒 4:5-6 : 5 第二天，官府、長老，和文士在耶路撒冷聚會， 6 又有大祭司亞那和該亞法、約翰、亞力山大，並大祭司的親族都在那裡，
• 徒 23:12-14 : 12 到了天亮，猶太人同謀起誓，說：若不先殺保羅就不吃不喝。 13 這樣同心起誓的有四十多人。 14 他們來見祭司長和長老，說：我們已經起了一個大誓，若不先殺保羅就不吃甚麼。
• 诗 89:51 : 51 耶和華啊，你的仇敵用這羞辱羞辱了你的僕人，羞辱了你受膏者的腳蹤。
• 诗 64:2-6 : 2 求你把我隱藏，使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。 3 他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭， 4 要在暗地射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。 5 他們彼此勉勵設下惡計；他們商量暗設網羅，說：誰能看見？ 6 他們圖謀奸惡，說：我們是極力圖謀的。他們各人的意念心思是深的。
• 伯 14:16 : 16 但如今你數點我的腳步，豈不窺察我的罪過麼？
• 伯 31:4 : 4 神豈不是察看我的道路，數點我的腳步呢？
• 诗 2:1-3 : 1 外邦為甚麼爭鬧？萬民為甚麼謀算虛妄的事？ 2 世上的君王一齊起來，臣宰一同商議，要敵擋耶和華並他的受膏者， 3 說：我們要掙開他們的捆綁，脫去他們的繩索。
• 诗 10:8-9 : 8 他在村莊埋伏等候；他在隱密處殺害無辜的人。他的眼睛窺探無倚無靠的人； 9 他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。他埋伏，要擄去困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。 10 他屈身蹲伏，無倚無靠的人就倒在他爪牙（爪牙：或譯強暴人）之下。
• 诗 37:32 : 32 惡人窺探義人，想要殺他。
• 诗 57:6 : 6 他們為我的腳設下網羅，壓制我的心；他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（細拉）