诗篇 59:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為，他們埋伏要害我的命；有能力的人聚集來攻擊我。耶和華啊，這不是為我的過犯，也不是為我的罪愆。

📖 语法分析

原文

הַ֭צִּילֵנִי מִפֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים הוֹשִׁיעֵֽנִי׃

音译

Haṣṣîlēnî from pōʿălê ʾāwen and from ʾanšê dāmîm hôšîʿēnî.

语法细节

• *Haṣṣîlēnî*: Hiphil imperative with 1st person singular suffix - deliver me
• *pōʿălê*: masculine plural construct noun with preposition min- - from workers of
• *ʾāwen*: masculine noun - iniquity/wickedness
• *ʾanšê*: masculine plural construct noun with preposition min- and conjunction wə- - and from men of
• *dāmîm*: masculine plural noun - bloods/bloodshed
• *hôšîʿēnî*: Hiphil imperative with 1st person singular suffix - save me

词义

• *ʾāwen*: iniquity/wickedness/trouble/sorrow
• *dāmîm*: bloodshed/bloodguilt/blood (plural form often indicates violent bloodshed)
• *hôšîʿēnî*: save me/deliver me/help me

引用经文

• 诗 56:6 : 6 他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤，等候要害我的命。
• 诗 69:4 : 4 無故恨我的，比我頭髮還多；無理與我為仇、要把我剪除的，甚為強盛。我沒有搶奪的，要叫我償還。
• 撒上 24:11 : 11 我父啊，看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟，沒有殺你；你由此可以知道我沒有惡意叛逆你。你雖然獵取我的命，我卻沒有得罪你。
• 撒上 24:17 : 17 對大衛說：你比我公義；因為你以善待我，我卻以惡待你。
• 撒上 26:18 : 18 又說：我做了甚麼？我手裡有甚麼惡事？我主竟追趕僕人呢？
• 诗 2:2 : 2 世上的君王一齊起來，臣宰一同商議，要敵擋耶和華並他的受膏者，
• 诗 7:3-6 : 3 耶和華─我的　神啊，我若行了這事，若有罪孽在我手裡， 4 我若以惡報那與我交好的人─連那無故與我為敵的，我也救了他， 5 就任憑仇敵追趕我，直到追上，將我的性命踏在地下，使我的榮耀歸於灰塵。（細拉） 6 耶和華啊，求你在怒中起來，挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！求你為我興起！你已經命定施行審判！
• 诗 10:9-9 : 9 他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。他埋伏，要擄去困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。 10 他屈身蹲伏，無倚無靠的人就倒在他爪牙（爪牙：或譯強暴人）之下。
• 诗 37:32-33 : 32 惡人窺探義人，想要殺他。 33 耶和華必不撇他在惡人手中；當審判的時候，也不定他的罪。
• 诗 38:12 : 12 那尋索我命的設下網羅；那想要害我的口出惡言，終日思想詭計。
• 箴 12:6 : 6 惡人的言論是埋伏流人的血；正直人的口必拯救人。
• 弥 7:2 : 2 地上虔誠人滅盡；世間沒有正直人；各人埋伏，要殺人流血，都用網羅獵取弟兄。
• 约 15:25 : 25 這要應驗他們律法上所寫的話，說：他們無故恨我。
• 徒 4:26-27 : 26 世上的君王一齊起來，臣宰也聚集，要敵擋主，並主的受膏者（或作：基督）。 27 希律和本丟彼拉多，外邦人和以色列民，果然在這城裡聚集，要攻打你所膏的聖僕（僕：或作子）耶穌，
• 徒 23:21 : 21 你切不要隨從他們；因為他們有四十多人埋伏，已經起誓說：若不先殺保羅就不吃不喝。現在預備好了，只等你應允。
• 撒上 19:1 : 1 掃羅對他兒子約拿單和眾臣僕說，要殺大衛；掃羅的兒子約拿單卻甚喜愛大衛。