诗篇 94:21

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們大家聚集攻擊義人，將無辜的人定為死罪。

📖 语法分析

原文

יָ֭גוֹדּוּ עַל־נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְדָ֖ם נָקִ֣י יַרְשִֽׁיעוּ

音译

yāgôddû upon-nepeš ṣaddîq wə-dām nāqî yaršîʿû

语法细节

• *yāgôddû*: verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they attack/gather against
• *ʿal-nepeš*: preposition + noun, feminine, singular, construct - upon soul of
• *ṣaddîq*: adjective, masculine, singular - righteous one
• *wə-dām*: conjunction + noun, masculine, singular - and blood of
• *nāqî*: adjective, masculine, singular - innocent
• *yaršîʿû*: verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they condemn

词义

• *yāgôddû*: attack/gather against/band together against
• *nepeš*: soul/life
• *ṣaddîq*: righteous one/just one
• *dām*: blood/lifeblood
• *nāqî*: innocent/blameless
• *yaršîʿû*: condemn/pronounce guilty/declare wicked

引用经文

• 箴 17:15 : 15 定惡人為義的，定義人為惡的，這都為耶和華所憎惡。
• 出 23:7 : 7 當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人，因我必不以惡人為義。
• 诗 59:3 : 3 因為，他們埋伏要害我的命；有能力的人聚集來攻擊我。耶和華啊，這不是為我的過犯，也不是為我的罪愆。
• 太 27:1 : 1 到了早晨，眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌，
• 太 27:4 : 4 我賣了無辜之人的血是有罪了。他們說：那與我們有甚麼相干？你自己承當罷！
• 徒 4:5-7 : 5 第二天，官府、長老，和文士在耶路撒冷聚會， 6 又有大祭司亞那和該亞法、約翰、亞力山大，並大祭司的親族都在那裡， 7 叫使徒站在當中，就問他們說：你們用甚麼能力，奉誰的名做這事呢？
• 徒 4:27-28 : 27 希律和本丟彼拉多，外邦人和以色列民，果然在這城裡聚集，要攻打你所膏的聖僕（僕：或作子）耶穌， 28 成就你手和你意旨所預定必有的事。
• 徒 7:52 : 52 那一個先知不是你們祖宗逼迫呢？他們也把預先傳說那義者要來的人殺了；如今你們又把那義者賣了，殺了。
• 徒 7:58-60 : 58 把他推到城外，用石頭打他。作見證的人把衣裳放在一個少年人名叫掃羅的腳前。 59 他們正用石頭打的時候，司提反呼籲主說：求主耶穌接收我的靈魂！ 60 又跪下大聲喊著說：主阿，不要將這罪歸於他們！說了這話，就睡了。掃羅也喜悅他被害。
• 雅 5:6 : 6 你們定了義人的罪，把他殺害，他也不抵擋你們。
• 启 17:6 : 6 我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。我看見他，就大大的希奇。
• 诗 106:38 : 38 流無辜人的血，就是自己兒女的血，把他們祭祀迦南的偶像，那地就被血污穢了。
• 箴 1:11 : 11 他們若說：你與我們同去，我們要埋伏流人之血，要蹲伏害無罪之人；
• 箴 1:16 : 16 因為，他們的腳奔跑行惡；他們急速流人的血，
• 王上 21:19 : 19 你要對他說：耶和華如此說：你殺了人，又得他的產業麼？又要對他說：耶和華如此說：狗在何處餂拿伯的血，也必在何處餂你的血。
• 诗 2:1-3 : 1 外邦為甚麼爭鬧？萬民為甚麼謀算虛妄的事？ 2 世上的君王一齊起來，臣宰一同商議，要敵擋耶和華並他的受膏者， 3 說：我們要掙開他們的捆綁，脫去他們的繩索。
• 诗 22:16 : 16 犬類圍著我，惡黨環繞我；他們扎了我的手，我的腳。
• 诗 56:6 : 6 他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤，等候要害我的命。
• 耶 26:15 : 15 但你們要確實地知道，若把我治死，就使無辜人的血歸到你們和這城，並其中的居民了；因為耶和華實在差遣我到你們這裡來，將這一切話傳與你們耳中。
• 结 22:6 : 6 看哪，以色列的首領各逞其能，在你中間流人之血。
• 结 22:12 : 12 在你中間有為流人血受賄賂的；有向借錢的弟兄取利，向借糧的弟兄多要的。且因貪得無饜，欺壓鄰舍奪取財物，竟忘了我。這是主耶和華說的。
• 结 22:27 : 27 其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。
• 太 23:32-36 : 32 你們去充滿你們祖宗的惡貫罷！ 33 你們這些蛇類、毒蛇之種阿，怎能逃脫地獄?的刑罰呢？ 34 所以我差遣先知和智慧人並文士到你們這裡來，有的你們要殺害，要釘十字架；有的你們要在會堂裡鞭打，從這城追逼到那城， 35 叫世上所流義人的血都歸到你們身上，從義人亞伯的血起，直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。 36 我實在告訴你們，這一切的罪都要歸到這世代了。