箴言 22:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因耶和華必為他辨屈；搶奪他的，耶和華必奪取那人的命。

📖 语法分析

原文

כִּֽי־יְ֭הוָה יָרִ֣יב רִיבָ֑ם וְקָבַ֖ע אֶת־קֹבְעֵיהֶ֣ם נָֽפֶשׁ׃

音译

For YHWH yārîb rîbām and qāba' 'eT-qōbĕ'êhem nāpeš.

语法细节

• For: conjunction, *kî* - for/because
• *YHWH*: proper noun - the LORD
• *yārîb*: verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will contend/plead
• *rîbām*: noun with pronominal suffix, masculine singular - their case/dispute
• and: conjunction, *wĕ* - and
• *qāba'*: verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he will rob/despoil
• *'eT-qōbĕ'êhem*: direct object marker with verb, Qal participle, masculine plural with pronominal suffix - those who rob them
• *nāpeš*: noun, feminine singular - life/soul

词义

• *yārîb*: will contend/will plead/will defend
• *rîbām*: their case/their cause/their dispute
• *qāba'*: will rob/will despoil/will take away
• *qōbĕ'êhem*: those who rob them/those who defraud them
• *nāpeš*: life/soul/being/person

引用经文

• 撒上 25:39 : 39 大衛聽見拿八死了，就說：應當稱頌耶和華，因他伸了拿八羞辱我的冤，又阻止僕人行惡；也使拿八的惡歸到拿八的頭上。於是大衛打發人去，與亞比該說，要娶他為妻。
• 诗 12:5 : 5 耶和華說：因為困苦人的冤屈和貧窮人的歎息，我現在要起來，把他安置在他所切慕的穩妥之地。
• 诗 140:12 : 12 我知道耶和華必為困苦人伸冤，必為窮乏人辨屈。
• 箴 23:11 : 11 因他們的救贖主大有能力，他必向你為他們辨屈。
• 诗 35:10 : 10 我的骨頭都要說：耶和華啊，誰能像你救護困苦人脫離那比他強壯的，救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？
• 耶 51:36 : 36 所以，耶和華如此說：我必為你伸冤，為你報仇；我必使巴比倫的海枯竭，使他的泉源乾涸。
• 弥 7:9 : 9 我要忍受耶和華的惱怒；因我得罪了他，直等他為我辨屈，為我伸冤。他必領我到光明中；我必得見他的公義。
• 诗 68:5 : 5 神在他的聖所作孤兒的父，作寡婦的伸冤者。
• 玛 3:5 : 5 萬軍之耶和華說：我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。
• 诗 43:1 : 1 神啊，求你伸我的冤，向不虔誠的國為我辨屈；求你救我脫離詭詐不義的人。
• 赛 33:1 : 1 禍哉！你這毀滅人的，自己倒不被毀滅；行事詭詐的，人倒不以詭詐待你。你毀滅罷休了，自己必被毀滅；你行完了詭詐，人必以詭詐待你。
• 耶 50:34 : 34 他們的救贖主大有能力，萬軍之耶和華是他的名。他必伸清他們的冤，好使全地得平安，並攪擾巴比倫的居民。
• 诗 35:1 : 1 （大衛的詩。）耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭！與我相戰的，求你與他們相戰！
• 撒上 24:12 : 12 願耶和華在你我中間判斷是非，在你身上為我伸冤，我卻不親手加害於你。
• 撒上 24:15 : 15 願耶和華在你我中間施行審判，斷定是非，並且鑒察，為我伸冤，救我脫離你的手。
• 哈 2:8 : 8 因你搶奪許多的國，殺人流血，向國內的城並城中一切居民施行強暴，所以各國剩下的民都必搶奪你。