箴言 21:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

惡人的強暴必將自己掃除，因他們不肯按公平行事。

📖 语法分析

原文

שֹׁד־רְשָׁעִ֥ים יְגוֹרֵ֑ם כִּ֥י מֵ֝אֲנ֗וּ לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּֽט

音译

šōd-rĕšāʿîm yĕḡôrēm because mēʾănû to-do mišpāṭ

语法细节

• *šōd*: construct singular noun - violence/destruction of
• *rĕšāʿîm*: masculine plural noun - wicked ones
• *yĕḡôrēm*: 3rd person masculine singular imperfect + 3rd person masculine plural suffix - will drag them away
• *mēʾănû*: 3rd person plural perfect - they refused
• *mišpāṭ*: masculine singular noun - justice/judgment

词义

• *šōd*: violence/destruction/havoc
• *rĕšāʿîm*: wicked ones/evil persons
• *yĕḡôrēm*: will drag them away/sweep them away/destroy them
• *mēʾănû*: refused/declined/rejected
• *mišpāṭ*: justice/judgment/what is right

引用经文

• 诗 7:16 : 16 他的毒害必臨到他自己的頭上；他的強暴必落到他自己的腦袋上。
• 诗 9:16 : 16 耶和華已將自己顯明了，他已施行審判；惡人被自己手所做的纏住了（或譯：他叫惡人被自己手所做的累住了）。（細拉）
• 箴 1:18-19 : 18 這些人埋伏，是為自流己血；蹲伏，是為自害己命。 19 凡貪戀財利的，所行之路都是如此；這貪戀之心乃奪去得財者之命。
• 箴 10:6 : 6 福祉臨到義人的頭；強暴蒙蔽惡人的口。
• 箴 21:21 : 21 追求公義仁慈的，就尋得生命、公義，和尊榮。
• 箴 22:22-23 : 22 貧窮人，你不可因他貧窮就搶奪他的物，也不可在城門口欺壓困苦人； 23 因耶和華必為他辨屈；搶奪他的，耶和華必奪取那人的命。
• 赛 1:23-24 : 23 你的官長居心悖逆，與盜賊作伴，各都喜愛賄賂，追求贓私。他們不為孤兒伸冤；寡婦的案件也不得呈到他們面前。 24 因此，主─萬軍之耶和華、以色列的大能者說：哎！我要向我的對頭雪恨，向我的敵人報仇。
• 耶 7:9-9 : 9 你們偷盜，殺害，姦淫，起假誓，向巴力燒香，並隨從素不認識的別　神， 10 且來到這稱為我名下的殿，在我面前敬拜；又說：我們可以自由了。你們這樣的舉動是要行那些可憎的事麼？ 11 這稱為我名下的殿在你們眼中豈可看為賊窩麼？我都看見了。這是耶和華說的。
• 耶 7:15 : 15 我必將你們從我眼前趕出，正如趕出你們的眾弟兄，就是以法蓮的一切後裔。
• 结 18:18 : 18 至於他父親；因為欺人太甚，搶奪弟兄，在本國的民中行不善，他必因自己的罪孽死亡。
• 结 22:13-14 : 13 看哪，我因你所得不義之財和你中間所流的血，就拍掌歎息。 14 到了我懲罰你的日子，你的心還能忍受麼？你的手還能有力麼？我─耶和華說了這話，就必照著行。
• 弥 3:9-9 : 9 雅各家的首領、以色列家的官長啊，當聽我的話！你們厭惡公平，在一切事上屈枉正直； 10 以人血建立錫安，以罪孽建造耶路撒冷。 11 首領為賄賂行審判；祭司為雇價施訓誨；先知為銀錢行占卜。他們卻倚賴耶和華，說：耶和華不是在我們中間麼？災禍必不臨到我們。 12 所以因你們的緣故，錫安必被耕種像一塊田，耶路撒冷必變為亂堆；這殿的山必像叢林的高處。
• 亚 5:3-4 : 3 他對我說：這是發出行在遍地上的咒詛。凡偷竊的必按卷上這面的話除滅；凡起假誓的必按卷上那面的話除滅。 4 萬軍之耶和華說：我必使這書卷出去，進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家裡，連房屋帶木石都毀滅了。
• 弗 5:6 : 6 不要被人虛浮的話欺哄；因這些事，神的忿怒必臨到那悖逆之子。