箴言 17:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

惡人暗中受賄賂，為要顛倒判斷。

📖 语法分析

原文

שֹׁחַד מֵחֵיק רָשָׁע יִקָּח לְהַטּוֹת אָרְחוֹת מִשְׁפָּט

音译

šōchad from chēq rāšā' yiqqāch to haṭṭôt 'ŏrchôt mišpāṭ

语法细节

• *šōchad*: noun, masculine singular - bribe
• *mē-chēq*: preposition + noun, masculine singular construct - from bosom of
• *rāšā'*: noun, masculine singular - wicked person
• *yiqqāch*: verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he takes
• *lə-haṭṭôt*: preposition + infinitive construct, Hiphil - to pervert
• *'ŏrchôt*: noun, feminine plural construct - paths of
• *mišpāṭ*: noun, masculine singular - justice/judgment

词义

• *šōchad*: bribe/gift
• *chēq*: bosom/lap
• *rāšā'*: wicked person/evil one
• *yiqqāch*: takes/accepts
• *haṭṭôt*: to pervert/turn aside
• *'ŏrchôt*: paths/ways
• *mišpāṭ*: justice/judgment/right

引用经文

• 出 23:8 : 8 不可受賄賂；因為賄賂能叫明眼人變瞎了，又能顛倒義人的話。
• 箴 17:8 : 8 賄賂在餽送的人眼中看為寶玉，隨處運動都得順利。
• 弥 7:3 : 3 他們雙手作惡；君王徇情面，審判官要賄賂；位分大的吐出惡意，都彼此結聯行惡。
• 申 16:19 : 19 不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受賄賂；因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。
• 撒上 8:3 : 3 他兒子不行他的道，貪圖財利，收受賄賂，屈枉正直。
• 撒上 12:3 : 3 我在這裡，你們要在耶和華和他的受膏者面前給我作見證。我奪過誰的牛，搶過誰的驢，欺負過誰，虐待過誰，從誰手裡受過賄賂因而眼瞎呢？若有，我必償還。
• 箴 18:16 : 16 人的禮物為他開路，引他到高位的人面前。
• 箴 21:14 : 14 暗中送的禮物挽回怒氣；懷中搋的賄賂止息暴怒。
• 赛 1:23 : 23 你的官長居心悖逆，與盜賊作伴，各都喜愛賄賂，追求贓私。他們不為孤兒伸冤；寡婦的案件也不得呈到他們面前。
• 结 22:12 : 12 在你中間有為流人血受賄賂的；有向借錢的弟兄取利，向借糧的弟兄多要的。且因貪得無饜，欺壓鄰舍奪取財物，竟忘了我。這是主耶和華說的。
• 弥 3:11 : 11 首領為賄賂行審判；祭司為雇價施訓誨；先知為銀錢行占卜。他們卻倚賴耶和華，說：耶和華不是在我們中間麼？災禍必不臨到我們。
• 可 14:10-11 : 10 十二門徒之中，有一個加略人猶大去見祭司長，要把耶穌交給他們。 11 他們聽見就歡喜，又應許給他銀子；他就尋思如何得便把耶穌交給他們。