箴言 15:27

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

貪戀財利的，擾害己家；恨惡賄賂的，必得存活。

📖 语法分析

原文

עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְשׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃

音译

ʿōḵēr bêtô bôṣēaʿ bāṣaʿ wəśônēʾ mattānōt yiḥyeh

语法细节

• *ʿōḵēr*: qal participle, masculine singular - troubler/one who brings trouble to
• *bêtô*: noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his house
• *bôṣēaʿ*: qal participle, masculine singular - gains/one who is greedy for
• *bāṣaʿ*: noun, masculine singular - unjust gain/profit
• *wəśônēʾ*: conjunction + qal participle, masculine singular - but hater of
• *mattānōt*: noun, feminine plural - gifts/bribes
• *yiḥyeh*: qal imperfect, 3rd masculine singular - will live

词义

• *ʿōḵēr bêtô*: troubles his house/brings disturbance to his family
• *bôṣēaʿ bāṣaʿ*: greedy for gain/covetous of profit
• *wəśônēʾ mattānōt*: but hater of gifts/yet one who refuses bribes
• *yiḥyeh*: will live/shall live long

引用经文

• 出 23:8 : 8 不可受賄賂；因為賄賂能叫明眼人變瞎了，又能顛倒義人的話。
• 王下 5:27 : 27 因此，乃縵的大痲瘋必沾染你和你的後裔，直到永遠。基哈西從以利沙面前退出去，就長了大痲瘋，像雪那樣白。
• 箴 1:19 : 19 凡貪戀財利的，所行之路都是如此；這貪戀之心乃奪去得財者之命。
• 申 16:19 : 19 不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受賄賂；因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。
• 箴 11:29 : 29 擾害己家的，必承受清風；愚昧人必作慧心人的僕人。
• 耶 17:11 : 11 那不按正道得財的，好像鷓鴣菢不是自己下的蛋；到了中年，那財都必離開他，他終久成為愚頑人。
• 哈 2:9-9 : 9 為本家積蓄不義之財、在高處搭窩、指望免災的有禍了！ 10 你圖謀剪除多國的民，犯了罪，使你的家蒙羞，自害己命。 11 牆裡的石頭必呼叫；房內的棟梁必應聲。
• 亚 5:3-4 : 3 他對我說：這是發出行在遍地上的咒詛。凡偷竊的必按卷上這面的話除滅；凡起假誓的必按卷上那面的話除滅。 4 萬軍之耶和華說：我必使這書卷出去，進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家裡，連房屋帶木石都毀滅了。
• 出 18:21 : 21 並要從百姓中揀選有才能的人，就是敬畏　神、誠實無妄、恨不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理百姓，
• 箴 20:21 : 21 起初速得的產業，終久卻不為福。
• 箴 28:16 : 16 無知的君多行暴虐；以貪財為可恨的，必年長日久。
• 箴 29:4 : 4 王藉公平，使國堅定；索要賄賂，使國傾敗。
• 赛 5:8-9 : 8 禍哉！那些以房接房，以地連地，以致不留餘地的，只顧自己獨居境內。 9 我耳聞萬軍之耶和華說：必有許多又大又美的房屋成為荒涼，無人居住。 10 三十畝葡萄園只出一罷特酒；一賀梅珥榖種只結一伊法糧食。
• 赛 33:15-16 : 15 行事公義、說話正直、憎惡欺壓的財利、擺手不受賄賂、塞耳不聽流血的話，閉眼不看邪惡事的， 16 他必居高處；他的保障是磐石的堅壘；他的糧必不缺乏（原文是賜給）；他的水必不斷絕。
• 书 6:18 : 18 至於你們，務要謹慎，不可取那當滅的物，恐怕你們取了那當滅的物就連累以色列的全營，使全營受咒詛。
• 书 7:11-12 : 11 以色列人犯了罪，違背了我所吩咐他們的約，取了當滅的物；又偷竊，又行詭詐，又把那當滅的放在他們的家具裡。 12 因此，以色列人在仇敵面前站立不住。他們在仇敵面前轉背逃跑，是因成了被咒詛的；你們若不把當滅的物從你們中間除掉，我就不再與你們同在了。
• 书 7:24-25 : 24 約書亞和以色列眾人把謝拉的曾孫亞干和那銀子、那件衣服、那條金子，並亞干的兒女、牛、驢、羊、帳棚，以及他所有的，都帶到亞割谷去。 25 約書亞說：你為甚麼連累我們呢？今日耶和華必叫你受連累。於是以色列眾人用石頭打死他，將石頭扔在其上，又用火焚燒他所有的（他所有的原文作他們）。
• 撒上 8:3-5 : 3 他兒子不行他的道，貪圖財利，收受賄賂，屈枉正直。 4 以色列的長老都聚集，來到拉瑪見撒母耳， 5 對他說：你年紀老邁了，你兒子不行你的道。現在求你為我們立一個王治理我們，像列國一樣。
• 箴 11:19 : 19 恆心為義的，必得生命；追求邪惡的，必致死亡。
• 申 7:26 : 26 可憎的物，你不可帶進家去；不然，你就成了當毀滅的，與那物一樣。你要十分厭惡，十分憎嫌，因為這是當毀滅的物。