箴言 11:18

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

惡人經營，得虛浮的工價；撒義種的，得實在的果效。

📖 语法分析

原文

רָשָׁ֗ע עֹשֶׂ֥ה פְעֻלַּת־שָׁ֑קֶר וְזֹרֵ֥עַ צְ֝דָקָ֗ה שֶׂ֣כֶר אֱמֶֽת׃

音译

Rāšāʿ ʿōśeh pəʿullat-šāqer wəzōrēaʿ ṣədāqâ śeker ʾĕmet.

语法细节

• *Rāšāʿ*: masculine singular adjective/noun - wicked one
• *ʿōśeh*: verb Qal participle masculine singular - doing/earning
• *pəʿullat-šāqer*: feminine singular construct noun + masculine singular noun - wages of deception
• *wəzōrēaʿ*: conjunction + verb Qal participle masculine singular - and sowing
• *ṣədāqâ*: feminine singular noun - righteousness
• *śeker*: masculine singular noun - wages/reward
• *ʾĕmet*: feminine singular noun - truth/faithfulness

词义

• *Rāšāʿ*: wicked one/criminal/guilty one
• *ʿōśeh*: doing/earning/making
• *pəʿullat*: wages/work/deed
• *šāqer*: deception/falsehood/lie
• *zōrēaʿ*: sowing/scattering seed
• *ṣədāqâ*: righteousness/justice/righteous deeds
• *śeker*: wages/reward
• *ʾĕmet*: truth/faithfulness/reliability

引用经文

• 何 10:12-13 : 12 你們要為自己栽種公義，就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候；你們要開墾荒地，等他臨到，使公義如雨降在你們身上。 13 你們耕種的是奸惡，收割的是罪孽，吃的是謊話的果子。因你倚靠自己的行為，仰賴勇士眾多，
• 雅 3:18 : 18 並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。
• 加 6:8-9 : 8 順著情慾撒種的，必從情慾收敗壞；順著聖靈撒種的，必從聖靈收永生。 9 我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。
• 传 10:8 : 8 挖陷坑的，自己必掉在其中；拆牆垣的，必為蛇所咬。
• 赛 59:5-8 : 5 他們菢毒蛇蛋，結蜘蛛網；人吃這蛋必死。這蛋被踏，必出蝮蛇。 6 所結的網不能成為衣服；所做的也不能遮蓋自己。他們的行為都是罪孽；手所做的都是強暴。 7 他們的腳奔跑行惡；他們急速流無辜人的血；意念都是罪孽，所經過的路都荒涼毀滅。 8 平安的路，他們不知道；所行的事沒有公平。他們為自己修彎曲的路；凡行此路的都不知道平安。
• 伯 27:13-23 : 13 神為惡人所定的分，強暴人從全能者所得的報（原文是產業）乃是這樣： 14 倘或他的兒女增多，還是被刀所殺；他的子孫必不得飽食。 15 他所遺留的人必死而埋葬；他的寡婦也不哀哭。 16 他雖積蓄銀子如塵沙，預備衣服如泥土； 17 他只管預備，義人卻要穿上；他的銀子，無辜的人要分取。 18 他建造房屋如蟲做窩，又如守望者所搭的棚。 19 他雖富足躺臥，卻不得收殮，轉眼之間就不在了。 20 驚恐如波濤將他追上；暴風在夜間將他颳去。 21 東風把他飄去，又颳他離開本處。 22 神要向他射箭，並不留情；他恨不得逃脫神的手。 23 人要向他拍掌，並要發叱聲，使他離開本處。
• 诗 126:5-6 : 5 流淚撒種的，必歡呼收割！ 6 那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來！
• 箴 1:18 : 18 這些人埋伏，是為自流己血；蹲伏，是為自害己命。
• 箴 5:22 : 22 惡人必被自己的罪孽捉住；他必被自己的罪惡如繩索纏繞。
• 箴 22:8 : 8 撒罪孽的，必收災禍；他逞怒的杖也必廢掉。
• 弗 4:22 : 22 就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的；