加拉太书 6:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

不要自欺，神是輕慢不得的。人種的是甚麼，收的也是甚麼。

📖 语法分析

原文

Μὴ πλανᾶσθε· Θεὸς οὐ μυκτηρίζεται: ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ, ἄνθρωπος τοῦτο καὶ θερίσει.

音译

Not planasthe; Theos not myktērizetai: for what if speirē anthropos, this also therisei.

语法细节

• *planasthe*: present, passive, imperative, 2nd plural - be deceived
• *Theos*: nominative, masculine, singular - God
• *myktērizetai*: present, passive, indicative, 3rd singular - is mocked
• *speirē*: present, active, subjunctive, 3rd singular - might sow
• *anthropos*: nominative, masculine, singular - man/person
• *therisei*: future, active, indicative, 3rd singular - will reap

词义

• *planasthe*: be deceived/led astray/misled
• *Theos*: God/deity
• *myktērizetai*: is mocked/sneered at/treated with contempt
• *speirē*: might sow/plant/scatter seed
• *anthropos*: man/person/human
• *therisei*: will reap/harvest/gather

引用经文

• 林后 9:6 : 6 少種的少收，多種的多收，這話是真的。
• 何 10:12 : 12 你們要為自己栽種公義，就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候；你們要開墾荒地，等他臨到，使公義如雨降在你們身上。
• 罗 2:6-9 : 6 他必照各人的行為報應各人。 7 凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴，和不能朽壞之福的，就以永生報應他們； 8 唯有結黨、不順從真理、反順從不義的，就以忿怒、惱恨報應他們。 9 將患難、困苦加給一切作惡的人，先是猶太人，後是希臘人； 10 卻將榮耀、尊貴、平安加給一切行善的人，先是猶太人，後是希臘人。
• 箴 11:18 : 18 惡人經營，得虛浮的工價；撒義種的，得實在的果效。
• 林前 15:33 : 33 你們不要自欺；濫交是敗壞善行。
• 何 8:7 : 7 他們所種的是風，所收的是暴風；所種的不成禾稼，就是發苗也不結實；即便結實，外邦人必吞吃。
• 林前 6:9 : 9 你們豈不知不義的人不能承受神的國麼？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、
• 伯 4:8 : 8 按我所見，耕罪孽、種毒害的人都照樣收割。
• 弗 5:6 : 6 不要被人虛浮的話欺哄；因這些事，神的忿怒必臨到那悖逆之子。
• 伯 15:31 : 31 他不用倚靠虛假欺哄自己，因虛假必成為他的報應。
• 箴 1:31 : 31 所以必吃自結的果子，充滿自設的計謀.。
• 箴 6:14 : 14 心中乖僻，常設惡謀，布散紛爭。
• 伯 13:8-9 : 8 你們要為神徇情麼？要為他爭論麼？ 9 他查出你們來，這豈是好麼？人欺哄人，你們也要照樣欺哄他麼？
• 俄 1:3 : 3 住在山穴中、居所在高處的啊，你因狂傲自欺，心裡說：誰能將我拉下地去呢？
• 加 6:3 : 3 人若無有，自己還以為有，就是自欺了。
• 约一 3:7 : 7 小子們哪，不要被人誘惑，行義的纔是義人，正如主是義的一樣。
• 犹 1:18 : 18 他們曾對你們說過，末世必有好譏誚的人隨從自己不敬虔的私慾而行。
• 路 16:25 : 25 亞伯拉罕說：兒阿，你該回想你生前享過福，拉撒路也受過苦；如今他在這裡得安慰，你倒受痛苦。
• 路 21:8 : 8 耶穌說：你們要謹慎，不要受迷惑；因為將來有好些人冒我的名來，說：我是基督，又說：時候近了，你們不要跟從他們！
• 林前 3:18 : 18 人不可自欺。你們中間若有人在這世界自以為有智慧，倒不如變作愚拙，好成為有智慧的。
• 箴 6:19 : 19 吐謊言的假見證，並弟兄中布散紛爭的人。
• 耶 37:9 : 9 耶和華如此說：你們不要自欺說迦勒底人必定離開我們，因為他們必不離開。
• 帖后 2:3 : 3 人不拘用甚麼法子，你們總不要被他誘惑；因為那日子以前，必有離道反教的事，並有那大罪人，就是沉淪之子，顯露出來。
• 雅 1:22 : 22 只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。
• 雅 1:26 : 26 若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。
• 约一 1:8 : 8 我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裡了。