雅各书 1:22

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。

📖 语法分析

原文

Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου, καὶ μὴ μόνον ἀκροαταὶ, παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.

音译

Be ginesthe and poiētai of logou, and not only akroatai, paralogizomenoi yourselves.

语法细节

• *ginesthe*: present, middle, imperative, 2nd person plural - become
• *poiētai*: nominative, masculine, plural - predicate nominative
• *logou*: genitive, masculine, singular - objective genitive (of word)
• *akroatai*: nominative, masculine, plural - predicate nominative
• *paralogizomenoi*: present, middle, participle, nominative, masculine, plural - deceiving

词义

• *ginesthe*: be/become/prove to be
• *poiētai*: doers/performers/practitioners
• *logou*: word/message/instruction
• *akroatai*: hearers/listeners
• *paralogizomenoi*: deceiving/deluding/misleading

引用经文

• 罗 2:13 : 13 （原來在神面前，不是聽律法的為義，乃是行律法的稱義。
• 约 13:17 : 17 你們既知道這事，若是去行就有福了。
• 路 6:46-48 : 46 你們為甚麼稱呼我主阿，主阿，卻不遵我的話行呢？ 47 凡到我這裡來，聽見我的話就去行的，我要告訴你們他像甚麼人： 48 他像一個人蓋房子，深深的挖地，把根基安在磐石上；到發大水的時候，水沖那房子，房子總不能搖動，因為根基立在磐石上（有古卷：因為蓋造得好）。
• 雅 4:17 : 17 人若知道行善，卻不去行，這就是他的罪了。
• 约一 2:3 : 3 我們若遵守他的誡命，就曉得是認識他。
• 太 12:50 : 50 凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姊妹和母親了。
• 路 11:28 : 28 耶穌說：是，卻還不如聽神之道而遵守的人有福。
• 雅 2:14-20 : 14 我的弟兄們，若有人說自己有信心，卻沒有行為，有甚麼益處呢？這信心能救他麼？ 15 若是弟兄或是姊妹，赤身露體，又缺了日用的飲食； 16 你們中間有人對他們說：「平平安安的去罷！願你們穿得暖，吃得飽」；卻不給他們身體所需用的，這有甚麼益處呢？ 17 這樣，信心若沒有行為就是死的。 18 必有人說：「你有信心，我有行為；你將你沒有行為的信心指給我看，我便藉著我的行為，將我的信心指給你看。」 19 你信神只有一位，你信的不錯；鬼魔也信，卻是戰驚。 20 虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是死的麼？
• 启 22:7 : 7 看哪，我必快來！凡遵守這書上預言的有福了！
• 雅 1:26 : 26 若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。
• 太 7:21-27 : 21 凡稱呼我主阿，主阿的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人纔能進去。 22 當那日必有許多人對我說：主阿，主阿，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行許多異能麼？ 23 我就明明的告訴他們說：我從來不認識你們，你們這些作惡的人，離開我去罷！ 24 所以，凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上； 25 雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。 26 凡聽見我這話不去行的，好比一個無知的人，把房子蓋在沙土上； 27 雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很大。
• 路 12:47-48 : 47 僕人知道主人的意思，卻不預備，又不順他的意思行，那僕人必多受責打； 48 唯有那不知道的，做了當受責打的事，必少受責打；因為多給誰，就向誰多取；多託誰，就向誰多要。
• 太 28:20 : 20 凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。
• 林前 6:9 : 9 你們豈不知不義的人不能承受神的國麼？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、
• 加 6:7 : 7 不要自欺，神是輕慢不得的。人種的是甚麼，收的也是甚麼。
• 西 3:17 : 17 無論做甚麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父神。
• 约一 3:7 : 7 小子們哪，不要被人誘惑，行義的纔是義人，正如主是義的一樣。
• 约三 1:11 : 11 親愛的兄弟阿，不要效法惡，只要效法善。行善的屬乎神；行惡的未曾見過神。
• 启 12:9 : 9 大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。他被摔在地上，他的使者也一同被摔下去。
• 彼后 2:13 : 13 行的不義，就得了不義的工價。這些人喜愛白晝宴樂，他們已被玷污，又有瑕疵，正與你們一同坐席，就以自己的詭詐為快樂。
• 腓 4:8 : 8 弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念。
• 林前 15:33 : 33 你們不要自欺；濫交是敗壞善行。
• 加 6:3 : 3 人若無有，自己還以為有，就是自欺了。
• 林前 3:18 : 18 人不可自欺。你們中間若有人在這世界自以為有智慧，倒不如變作愚拙，好成為有智慧的。
• 多 3:3 : 3 我們從前也是無知、悖逆、受迷惑、服事各樣私慾，和宴樂，常存惡毒（或作：陰毒）嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。
• 赛 44:20 : 20 他以灰為食，心中昏迷，使他偏邪，他不能自救，也不能說：我右手中豈不是有虛謊麼？
• 俄 1:3 : 3 住在山穴中、居所在高處的啊，你因狂傲自欺，心裡說：誰能將我拉下地去呢？
• 约一 1:8 : 8 我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裡了。