提摩太后书 2:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你當竭力在神面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按著正意分解真理的道。

📖 语法分析

原文

Σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ Θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας.

音译

Spoudason seauton dokimon parastēsai tō Theō, ergatēn anepaischynton, orthotomountta ton logon tēs alētheias.

语法细节

• *Spoudason*: aorist, imperative, active, 2nd singular - be diligent
• *seauton*: reflexive pronoun, accusative, masculine, singular - yourself
• *dokimon*: accusative, masculine, singular, adjective - approved
• *parastēsai*: aorist, infinitive, active - to present
• *tō*: definite article, dative, masculine, singular - to the
• *Theō*: dative, masculine, singular - to God
• *ergatēn*: accusative, masculine, singular - worker
• *anepaischynton*: accusative, masculine, singular, adjective - not ashamed
• *orthotomountta*: present, participle, active, accusative, masculine, singular - cutting straight
• *ton*: definite article, accusative, masculine, singular - the
• *logon*: accusative, masculine, singular - word
• *tēs*: definite article, genitive, feminine, singular - of the
• *alētheias*: genitive, feminine, singular - of truth

词义

• *Spoudason*: be diligent/make every effort/be eager
• *dokimon*: approved/tested/accepted
• *parastēsai*: to present/show/exhibit
• *Theō*: God/deity
• *ergatēn*: worker/laborer
• *anepaischynton*: not ashamed/unashamed/having no cause for shame
• *orthotomountta*: cutting straight/rightly dividing/handling correctly
• *logon*: word/message/account
• *alētheias*: truth/reality

引用经文

• 彼后 1:10 : 10 所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳。
• 彼后 1:15 : 15 並且，我要盡心竭力，使你們在我去世以後時常紀念這些事。
• 林后 10:18 : 18 因為蒙悅納的，不是自己稱許的，乃是主所稱許的。
• 林后 5:9 : 9 所以，無論是住在身內，離開身外，我們立了志向，要得主的喜悅。
• 帖前 2:4 : 4 但神既然驗中了我們，把福音託付我們，我們就照樣講，不是要討人喜歡，乃是要討那察驗我們心的神喜歡。
• 徒 20:27 : 27 因為神的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的。
• 林后 4:2 : 2 乃將那些暗昧可恥的事棄絕了；不行詭詐，不謬講神的道理，只將真理表明出來，好在神面前把自己薦與各人的良心。
• 彼后 3:14 : 14 親愛的弟兄阿，你們既盼望這些事，就當殷勤，使自己沒有玷污，無可指摘，安然見主；
• 加 1:10 : 10 我現在是要得人的心呢？還是要得神的心呢？我豈是討人的喜歡麼？若仍舊討人的喜歡，我就不是基督的僕人了。
• 弗 1:13 : 13 你們既聽見真理的道，就是那叫你們得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所應許的聖靈為印記。
• 来 5:11-14 : 11 論到麥基洗德，我們有好些話，並且難以解明，因為你們聽不進去。 12 看你們學習的工夫，本該作師傅，誰知還得有人將神聖言小學的開端另教導你們，並且成了那必須吃奶，不能吃乾糧的人。 13 {G1063}凡只能吃奶的都不熟練仁義的道理，因為他是嬰孩； 14 惟獨長大成人的纔能吃乾糧；他們的心竅習練得通達，就能分辨好歹了。
• 雅 1:18 : 18 他按自己的旨意，用真道生了我們，叫我們在他所造的萬物中好像初熟的果子。
• 帖前 5:14 : 14 {G1161}我們又勸弟兄們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，也要向眾人忍耐。
• 提前 4:6 : 6 你若將這些事提醒弟兄們，便是基督耶穌的好執事，在真道的話語和你向來所服從的善道上得了教育。
• 提前 4:12-16 : 12 不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。 13 你要以宣讀、勸勉、教導為念，直等到我來。 14 你不要輕忽所得的恩賜，就是從前藉著預言、在眾長老按手的時候賜給你的。 15 這些事你要殷勤去做，並要在此專心，使眾人看出你的長進來。 16 你要謹慎自己和自己的教訓，要在這些事上恆心；因為這樣行，又能救自己，又能救聽你的人。
• 林后 3:6 : 6 他叫我們能承當這新約的執事，不是憑著字句，乃是憑著精意；因為那字句是叫人死，精意（或作：聖靈）是叫人活。
• 徒 2:22 : 22 以色列人哪，請聽我的話：神藉著拿撒勒人耶穌在你們中間施行異能、奇事神蹟，將他證明出來，這是你們自己知道的。
• 来 4:11 : 11 所以，我們務必竭力進入那安息，免得有人學那不信從的樣子跌倒了。
• 罗 16:10 : 10 又問在基督裡經過試驗的亞比利安。問亞利多布家裡的人安。
• 林前 2:6 : 6 然而，在完全的人中，我們也講智慧。但不是這世上的智慧，也不是這世上有權有位、將要敗亡之人的智慧。
• 罗 14:18 : 18 在這幾樣上服事基督的，就為神所喜悅，又為人所稱許。
• 路 12:42 : 42 主說：誰是那忠心有見識的管家，主人派他管理家裡的人，按時分糧給他們呢？
• 约 21:15-17 : 15 他們吃完了早飯，耶穌對西門彼得說：約翰（在太16：17稱約拿）的兒子西門，你愛我比這些更深麼？彼得說：主阿，是的，你知道我愛你。耶穌對他說：你餵養我的小羊。 16 耶穌第二次又對他說：約翰的兒子西門，你愛我麼？彼得說：主阿，是的，你知道我愛你。耶穌說：你牧養我的羊。 17 第三次對他說：約翰的兒子西門，你愛我麼？彼得因為耶穌第三次對他說你愛我麼，就憂愁，對耶穌說：主阿，你是無所不知的；你知道我愛你。耶穌說：你餵養我的羊。
• 太 13:52 : 52 他說：凡文士受教作天國的門徒，就像一個家主從他庫裡拿出新舊的東西來。
• 林前 3:1-2 : 1 弟兄們，我從前對你們說話，不能把你們當作屬靈的，只得把你們當作屬肉體，在基督裡為嬰孩的。 2 我是用奶餵你們，沒有用飯餵你們。那時你們不能吃，就是如今還是不能。
• 林后 6:3-4 : 3 我們凡事都不叫人有妨礙，免得這職分被人毀謗； 4 反倒在各樣的事上表明自己是神的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、
• 可 4:33 : 33 耶穌用許多這樣的比喻，照他們所能聽的，對他們講道。