提摩太前书 4:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這些事你要殷勤去做，並要在此專心，使眾人看出你的長進來。

📖 语法分析

原文

Ταῦτα μελέτα· ἐν τούτοις ἴσθι· ἵνα σου ἡ προκοπὴ φανερὰ ᾖ ἐν πᾶσιν.

音译

These things meleta; in these isthi; hina of you the prokopē phanera ē in pasin.

语法细节

• *meleta*: present, active, imperative, 2nd singular - practice/meditate on/be diligent in
• *isthi*: present, active, imperative, 2nd singular - be/exist
• *hina*: conjunction - so that/in order that
• *prokopē*: nominative, feminine, singular - progress/advancement
• *phanera*: nominative, feminine, singular - manifest/evident/apparent
• *ē*: present, subjunctive, 3rd singular - may be
• *pasin*: dative, masculine, plural - all/everyone

词义

• *meleta*: practice/meditate on/be diligent in
• *isthi*: be/continue in/remain in
• *prokopē*: progress/advancement/improvement
• *phanera*: manifest/evident/apparent
• *pasin*: all/everyone/all things

引用经文

• 太 5:16 : 16 你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。
• 徒 6:4 : 4 但我們要專心以祈禱、傳道為事。
• 林前 16:15 : 15 弟兄們，你們曉得司提反一家，是亞該亞初結的果子，並且他們專以服事聖徒為念。
• 林后 4:14 : 14 自己知道那叫主耶穌復活的，也必叫我們與耶穌一同復活，並且叫我們與你們一同站在他面前。
• 林后 8:5 : 5 並且他們所做的，不但照我們所想望的，更照神的旨意先把自己獻給主，又歸附了我們。
• 腓 2:15-16 : 15 使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作神無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀， 16 將生命的道表明出來，叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞。
• 提前 4:6 : 6 你若將這些事提醒弟兄們，便是基督耶穌的好執事，在真道的話語和你向來所服從的善道上得了教育。
• 多 2:14 : 14 他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。
• 书 1:8 : 8 這律法書不可離開你的口，總要晝夜思想，好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此，你的道路就可以亨通，凡事順利。
• 诗 1:2 : 2 惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！
• 诗 19:14 : 14 耶和華─我的磐石，我的救贖主啊，願我口中的言語、心裡的意念在你面前蒙悅納。
• 诗 49:3 : 3 我口要說智慧的言語；我心要想通達的道理。
• 诗 63:6 : 6 合和譯本併入上一節
• 诗 77:12 : 12 我也要思想你的經營，默念你的作為。
• 诗 104:34 : 34 願他以我的默念為甘甜！我要因耶和華歡喜！
• 诗 105:5 : 5 他僕人亞伯拉罕的後裔，他所揀選雅各的子孫哪，你們要紀念他奇妙的作為和他的奇事，並他口中的判語。
• 诗 119:15 : 15 我要默想你的訓詞，看重你的道路。
• 诗 119:23 : 23 雖有首領坐著妄論我，你僕人卻思想你的律例。
• 诗 119:48 : 48 我又要遵行（原文是舉手）你的命令，這命令素來是我所愛的；我也要思想你的律例。
• 诗 119:97 : 97 我何等愛慕你的律法，終日不住地思想。
• 诗 119:99 : 99 我比我的師傅更通達，因我思想你的法度。
• 诗 119:148 : 148 我趁夜更未換將眼睜開，為要思想你的話語。
• 诗 143:5 : 5 我追想古時之日，思想你的一切作為，默念你手的工作。