罗马书 14:19

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

所以，我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。

📖 语法分析

原文

Ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν, καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους.

音译

Ara oun the things of the eirēnēs diōkōmen, and the things of the oikodomēs of the unto allēlous.

语法细节

• *Ara*: inferential particle - so/therefore
• *oun*: inferential particle - therefore/then
• *eirēnēs*: genitive, feminine, singular - of peace
• *diōkōmen*: present, active, subjunctive, 1st plural - let us pursue
• *oikodomēs*: genitive, feminine, singular - of building up/edification
• *allēlous*: accusative, masculine, plural, reciprocal pronoun - one another

词义

• *Ara oun*: so therefore/consequently
• *eirēnēs*: of peace/of harmony
• *diōkōmen*: let us pursue/let us follow after
• *oikodomēs*: of building up/of edification/of strengthening
• *allēlous*: one another/each other

引用经文

• 诗 34:14 : 14 要離惡行善，尋求和睦，一心追趕。
• 罗 15:2 : 2 我們各人務要叫鄰舍喜悅，使他得益處，建立德行。
• 弗 4:29 : 29 污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。
• 来 12:14 : 14 你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見主。
• 罗 12:18 : 18 若是能行，總要盡力與眾人和睦。
• 彼前 3:11 : 11 也要離惡行善，尋求和睦，一心追趕。
• 腓 2:1-4 : 1 所以，在基督裡若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫， 2 你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。 3 凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。 4 各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。
• 林前 14:26 : 26 弟兄們，這卻怎麼樣呢？你們聚會的時候，各人或有詩歌，或有教訓，或有啟示，或有方言，或有繙出來的話，凡事都當造就人。
• 林后 13:11 : 11 還有末了的話：願弟兄們都喜樂。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁愛和平的神必常與你們同在。
• 弗 4:3-7 : 3 用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。 4 身體只有一個，聖靈只有一個，正如你們蒙召同有一個指望。 5 一主，一信，一洗， 6 一神，就是眾人的父，超乎眾人之上，貫乎眾人之中，也住在眾人之內。 7 我們各人蒙恩，都是照基督所量給各人的恩賜。
• 西 3:12-15 : 12 所以，你們既是神的選民，聖潔蒙愛的人，就要存（原文作穿；下同）憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。 13 倘若這人與那人有嫌隙，總要彼此包容，彼此饒恕；主怎樣饒恕了你們，你們也要怎樣饒恕人。 14 在這一切之外，要存著愛心，愛心就是聯絡全德的。 15 又要叫基督的平安在你們心裡作主；你們也為此蒙召，歸為一體；且要存感謝的心。
• 帖前 5:11-12 : 11 所以，你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。 12 弟兄們，我們勸你們敬重那在你們中間勞苦的人，就是在主裡面治理你們、勸戒你們的。
• 提前 1:4 : 4 也不可聽從荒渺無憑的話語和無窮的家譜；這等事只生辯論，並不發明神在信上所立的章程。
• 提后 2:22 : 22 你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。
• 林前 7:15 : 15 {G1161}倘若那不信的人要離去，就由他離去罷！無論是弟兄，是姊妹，遇著這樣的事都不必拘束。神召我們原是要我們和睦。
• 林前 10:33 : 33 就好像我凡事都叫眾人喜歡，不求自己的益處，只求眾人的益處，叫他們得救。
• 林前 14:12-17 : 12 你們也是如此，既是切慕屬靈的恩賜，就當求多得造就教會的恩賜。 13 所以那說方言的，就當求著能繙出來。 14 我若用方言禱告，是我的靈禱告，但我的悟性沒有果效。 15 這卻怎麼樣呢？我要用靈禱告，也要用悟性禱告；我要用靈歌唱，也要用悟性歌唱。 16 不然，你用靈祝謝，那在座不通方言的人，既然不明白你的話，怎能在你感謝的時候說阿們呢？ 17 你感謝的固然是好，無奈不能造就別人。
• 诗 133:1 : 1 （大衛上行之詩。）看哪，弟兄和睦同居是何等地善，何等地美！
• 太 5:9 : 9 使人和睦的人有福了！因為他們必稱為神的兒子。
• 可 9:50 : 50 鹽本是好的，若失了味，可用甚麼叫他再鹹呢？你們裡頭應當有鹽，彼此和睦。
• 雅 3:13-18 : 13 你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。 14 你們心裡若懷著苦毒的嫉妒和紛爭，就不可自誇，也不可說謊話抵擋真道。 15 這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。 16 在何處有嫉妒、紛爭，就在何處有擾亂和各樣的壞事。 17 惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。 18 並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。
• 林后 12:19 : 19 你們到如今，還想我們是向你們分訴；我們本是在基督裡當神面前說話。親愛的弟兄阿，一切的事都是為造就你們。