腓立比书 3:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

所以我們中間，凡是完全人總要存這樣的心；若在甚麼事上存別樣的心，神也必以此指示你們。

📖 语法分析

原文

Ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν: καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ Θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει.

音译

As many as therefore teleioi, this phronōmen: and if anything heterōs phroneite, also this ho Theos to you apokalypsei.

语法细节

• *teleioi*: nominative, masculine, plural, adjective - mature/complete
• *phronōmen*: subjunctive, present, active, 1st person plural - let us think/have this attitude
• *heterōs*: adverb - differently/otherwise
• *phroneite*: indicative, present, active, 2nd person plural - you think
• *Theos*: nominative, masculine, singular - God
• *apokalypsei*: indicative, future, active, 3rd person singular - he will reveal

词义

• *teleioi*: mature/complete/perfect
• *phronōmen*: think/have this attitude/mind this
• *heterōs*: differently/otherwise/in another way
• *apokalypsei*: will reveal/disclose/make known

引用经文

• 加 5:10 : 10 我在主裡很信你們必不懷別樣的心；但攪擾你們的，無論是誰，必擔當他的罪名。
• 林前 2:6 : 6 然而，在完全的人中，我們也講智慧。但不是這世上的智慧，也不是這世上有權有位、將要敗亡之人的智慧。
• 箴 2:3-6 : 3 呼求明哲，揚聲求聰明， 4 尋找他，如尋找銀子，搜求他，如搜求隱藏的珍寶， 5 你就明白敬畏耶和華，得以認識　神。 6 因為，耶和華賜人智慧；知識和聰明都由他口而出。
• 箴 3:5-6 : 5 你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明， 6 在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。
• 赛 35:8 : 8 在那裡必有一條大道，稱為聖路。污穢人不得經過，必專為贖民行走；行路的人雖愚昧，也不至失迷。
• 路 11:13 : 13 你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女；何況天父，豈不更將聖靈給求他的人麼？
• 约 7:17 : 17 人若立志遵著他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於神，或是我憑著自己說的。
• 罗 15:1 : 1 我們堅固的人應該擔代不堅固人的軟弱，不求自己的喜悅。
• 林前 14:20 : 20 弟兄們，在心志上不要作小孩子。然而，在惡事上要作嬰孩，在心志上總要作大人。
• 太 5:48 : 48 所以，你們要完全，像你們的天父完全一樣。
• 腓 3:12-14 : 12 這不是說我已經得著了，已經完全了；我乃是竭力追求，或者可以得著基督耶穌所以得著我的（或作：所要我得的）。 13 弟兄們，我不是以為自己已經得著了；我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的， 14 向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。
• 西 1:28 : 28 我們傳揚他，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裡完完全全的引到神面前。
• 西 4:12 : 12 有你們那裡的人，作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他在禱告之間，常為你們竭力的祈求，願你們在神一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得穩。
• 提后 3:17 : 17 叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。
• 来 5:14 : 14 惟獨長大成人的纔能吃乾糧；他們的心竅習練得通達，就能分辨好歹了。
• 雅 1:4-5 : 4 但忍耐也當成功，使你們成全、完備，毫無缺欠。 5 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。
• 约一 2:5 : 5 凡遵守主道的，愛神的心在他裡面實在是完全的。從此我們知道我們是在主裡面。
• 诗 25:8-9 : 8 耶和華是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。 9 他必按公平引領謙卑人，將他的道教訓他們。