以弗所书 5:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

總要察驗何為主所喜悅的事。

📖 语法分析

原文

Δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ Κυρίῳ.

音译

Dokimazontes what estin euareston to the Kyriō

语法细节

• *Dokimazontes*: present participle, active, nominative, masculine, plural - proving/testing
• *estin*: present, indicative, 3rd singular - is
• *euareston*: nominative, neuter, singular - well-pleasing/acceptable
• *Kyriō*: dative, masculine, singular - to Lord

词义

• *Dokimazontes*: proving/testing/discerning/examining
• *euareston*: well-pleasing/acceptable/approved
• *Kyriō*: Lord/Master

引用经文

• 罗 12:1-2 : 1 所以弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的；你們如此事奉乃是理所當然的。 2 不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。
• 来 12:28 : 28 所以我們既得了不能震動的國，就當感恩，照神所喜悅的，用虔誠、敬畏的心事奉神。
• 彼前 2:5 : 5 你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。
• 彼前 2:20 : 20 你們若因犯罪受責打，能忍耐，有甚麼可誇的呢？但你們若因行善受苦，能忍耐，這在神看是可喜愛的。
• 罗 14:18 : 18 在這幾樣上服事基督的，就為神所喜悅，又為人所稱許。
• 腓 1:10 : 10 使你們能分別是非（或作：喜愛那美好的事），作誠實無過的人，直到基督的日子；
• 腓 4:18 : 18 但我樣樣都有，並且有餘。我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的餽送，當作極美的香氣，為神所收納、所喜悅的祭物。
• 帖前 5:21 : 21 但要凡事察驗，善美的要持守，
• 提前 2:3 : 3 這是好的，在神我們救主面前可蒙悅納。
• 提前 5:4 : 4 若寡婦有兒女，或有孫子孫女，便叫他們先在自己家中學著行孝，報答親恩，因為這在神面前是可悅納的。
• 撒上 17:39 : 39 大衛把刀跨在戰衣外，試試能走不能走；因為素來沒有穿慣，就對掃羅說：我穿戴這些不能走，因為素來沒有穿慣。於是摘脫了。
• 诗 19:14 : 14 耶和華─我的磐石，我的救贖主啊，願我口中的言語、心裡的意念在你面前蒙悅納。
• 箴 21:3 : 3 行仁義公平比獻祭更蒙耶和華悅納。
• 赛 58:5 : 5 這樣禁食豈是我所揀選、使人刻苦己心的日子麼？豈是叫人垂頭像葦子，用麻布和爐灰鋪在他以下麼？你這可稱為禁食、為耶和華所悅納的日子麼？
• 耶 6:20 : 20 從示巴出的乳香，從遠方出的菖蒲（或譯：甘蔗）奉來給我有何益呢？你們的燔祭不蒙悅納；你們的平安祭，我也不喜悅。