哥林多后书 10:18

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為蒙悅納的，不是自己稱許的，乃是主所稱許的。

📖 语法分析

原文

Οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν συνίστων ἐκεῖνός ἐστιν δόκιμος, ἀλλʼ ὃν ὁ Κύριος συνίστησιν.

音译

Not Ou gar the one ho heauton sunistōn that one ekeinos estin dokimos, but all' whom hon the ho Kurios sunistēsin.

语法细节

• *Ou*: negative particle - not
• *gar*: postpositive conjunction - for/because
• *ho*: nominative, masculine, singular article - the
• *heauton*: accusative, masculine, singular reflexive pronoun - himself
• *sunistōn*: present active participle, nominative, masculine, singular - commending
• *ekeinos*: nominative, masculine, singular demonstrative pronoun - that one
• *estin*: present active indicative, 3rd person singular - is
• *dokimos*: nominative, masculine, singular adjective - approved
• *all'*: adversative conjunction - but
• *hon*: accusative, masculine, singular relative pronoun - whom
• *Kurios*: nominative, masculine, singular - Lord
• *sunistēsin*: present active indicative, 3rd person singular - commends

词义

• *sunistōn*: commending/recommending/approving
• *ekeinos*: that one/that man
• *dokimos*: approved/accepted/tested
• *Kurios*: Lord/master
• *sunistēsin*: commends/recommends/approves

引用经文

• 林前 4:5 : 5 所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裡得著稱讚。
• 罗 2:29 : 29 唯有裡面作的，纔是真猶太人；真割禮也是心裡的，在乎靈，不在乎儀文。這人的稱讚不是從人來的，乃是從神來的。
• 林后 10:12 : 12 因為我們不敢將自己和那自薦的人同列相比。他們用自己度量自己，用自己比較自己，乃是不通達的。
• 彼前 1:7 : 7 叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。
• 林后 6:4 : 4 反倒在各樣的事上表明自己是神的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、
• 箴 27:2 : 2 要別人誇獎你，不可用口自誇；等外人稱讚你，不可用嘴自稱。
• 太 25:20-23 : 20 那領五千銀子的又帶著那另外的五千來，說：主阿，你交給我五千銀子。請看，我又賺了五千。 21 主人說：好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂。 22 那領二千的也來，說：主阿，你交給我二千銀子。請看，我又賺了二千。 23 主人說：好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂。
• 路 16:15 : 15 耶穌對他們說：你們是在人面前自稱為義的，你們的心，神卻知道；因為人所尊貴的，是神看為可憎惡的。
• 路 18:10-14 : 10 說：有兩個人上殿裡去禱告：一個是法利賽人，一個是稅吏。 11 法利賽人站著，自言自語的禱告說：神阿，我感謝你，我不像別人勒索、不義、姦淫，也不像這個稅吏。 12 我一個禮拜禁食兩次，凡我所得的都捐上十分之一。 13 那稅吏遠遠的站著，連舉目望天也不敢，只捶著胸說：神阿，開恩可憐我這個罪人！ 14 我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了；因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。
• 约 5:42-44 : 42 但我知道，你們心裡沒有神的愛。 43 我奉我父的名來，你們並不接待我；若有別人奉自己的名來，你們倒要接待他。 44 你們互相受榮耀，卻不求從獨一之神來的榮耀，怎能信我呢？
• 约 12:43 : 43 這是因他們愛人的榮耀過於愛神的榮耀。
• 徒 2:22 : 22 以色列人哪，請聽我的話：神藉著拿撒勒人耶穌在你們中間施行異能、奇事神蹟，將他證明出來，這是你們自己知道的。
• 林前 11:19 : 19 在你們中間不免有分門結黨的事，好叫那些有經驗的人顯明出來。
• 林后 3:1 : 1 我們豈是又舉薦自己麼？豈像別人用人的薦信給你們或用你們的薦信給人麼？
• 林后 5:12 : 12 我們不是向你們再舉薦自己，乃是叫你們因我們有可誇之處，好對那憑外貌不憑內心誇口的人，有言可答。
• 箴 21:2 : 2 人所行的，在自己眼中都看為正；唯有耶和華衡量人心。
• 罗 14:18 : 18 在這幾樣上服事基督的，就為神所喜悅，又為人所稱許。
• 罗 16:10 : 10 又問在基督裡經過試驗的亞比利安。問亞利多布家裡的人安。
• 林后 13:7 : 7 我們求神，叫你們一件惡事都不做；這不是要顯明我們是蒙悅納的，是要你們行事端正，任憑人看我們是被棄絕的罷！
• 提后 2:15 : 15 你當竭力在神面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按著正意分解真理的道。