帖撒罗尼迦前书 2:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我們作基督的使徒，雖然可以叫人尊重，卻沒有向你們或向別人求榮耀；

📖 语法分析

原文

Οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν, οὔτε ἀφʼ ὑμῶν, οὔτε ἀπʼ ἄλλων,

音译

Oute zētountes from anthrōpōn doxan, oute from you, oute from allōn,

语法细节

• *Oute*: negative conjunction - neither/nor
• *zētountes*: present active participle, nominative, masculine, plural - seeking
• *anthrōpōn*: genitive, masculine, plural - of men/people
• *doxan*: accusative, feminine, singular - glory/honor/praise
• *allōn*: genitive, masculine, plural - of others

词义

• *zētountes*: seeking/looking for/searching for
• *doxan*: glory/honor/praise/recognition

引用经文

• 约 5:41 : 41 我不受從人來的榮耀。
• 约 5:44 : 44 你們互相受榮耀，卻不求從獨一之神來的榮耀，怎能信我呢？
• 林前 9:1-2 : 1 我不是自由的麼？我不是使徒麼？我不是見過我們的主耶穌麼？你們不是我在主裡面所做之工麼？ 2 假若在別人，我不是使徒，在你們，我總是使徒，因為你們在主裡面正是我作使徒的印證。
• 加 1:10 : 10 我現在是要得人的心呢？還是要得神的心呢？我豈是討人的喜歡麼？若仍舊討人的喜歡，我就不是基督的僕人了。
• 帖前 2:9 : 9 弟兄們，你們紀念我們的辛苦勞碌，晝夜做工，傳神的福音給你們，免得叫你們一人受累。
• 门 1:8-9 : 8 我雖然靠著基督能放膽吩咐你合宜的事； 9 然而像我這有年紀的保羅，現在又是為基督耶穌被囚的，寧可憑著愛心求你，
• 帖前 3:8-9 : 8 你們若靠主站立得穩，我們就活了。 9 我們在神面前，因著你們甚是喜樂，為這一切喜樂，可用何等的感謝為你們報答神呢？
• 提前 5:17 : 17 那善於管理教會的長老，當以為配受加倍的敬奉；那勞苦傳道教導人的，更當如此。
• 加 5:26 : 26 不要貪圖虛名，彼此惹氣，互相嫉妒。
• 加 6:13 : 13 他們那些受割禮的，連自己也不守律法；他們願意你們受割禮，不過要藉著你們的肉體誇口。
• 林前 9:4-6 : 4 難道我們沒有權柄靠福音吃喝麼？ 5 難道我們沒有權柄娶信主的姊妹為妻，帶著一同往來，彷彿其餘的使徒和主的弟兄並磯法一樣麼？ 6 獨有我與巴拿巴沒有權柄不做工麼？
• 林前 9:12-18 : 12 若別人在你們身上有這權柄，何況我們呢？然而，我們沒有用過這權柄，倒凡事忍受，免得基督的福音被阻隔。 13 你們豈不知為聖事勞碌的就吃殿中的物麼？伺候祭壇的就分領壇上的物麼？ 14 主也是這樣命定，叫傳福音的靠著福音養生。 15 但這權柄我全沒有用過。我寫這話，並非要你們這樣待我，因為我寧可死也不叫人使我所誇的落了空。 16 我傳福音原沒有可誇的，因為我是不得已的。若不傳福音，我便有禍了。 17 {G1063}我若甘心做這事，就有賞賜；若不甘心，責任卻已經託付我了。 18 既是這樣，我的賞賜是甚麼呢？就是我傳福音的時候叫人不花錢得福音，免得用盡我傳福音的權柄。
• 林前 11:9 : 9 並且男人不是為女人造的；女人乃是為男人造的。
• 林前 12:13-15 : 13 我們不拘是猶太人，是希臘人，是為奴的，是自主的，都從一位聖靈受洗，成了一個身體，飲於一位聖靈。 14 身子原不是一個肢體，乃是許多肢體。 15 設若腳說：我不是手，所以不屬乎身子；他不能因此就不屬乎身子。
• 林后 4:5 : 5 我們原不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並且自己因耶穌作你們的僕人。
• 林后 10:1-2 : 1 我保羅，就是與你們見面的時候是謙卑的，不在你們那裡的時候向你們是勇敢的，如今親自藉著基督的溫柔、和平勸你們。 2 有人以為我是憑著血氣行事，我也以為必須用勇敢待這等人；求你們不要叫我在你們那裡的時候，有這樣的勇敢。
• 林后 10:10-11 : 10 因為有人說：他的信又沉重又利害，及至見面，卻是氣貌不揚，言語粗俗的。 11 這等人當想，我們不在那裡的時候，信上的言語如何，見面的時候，行事也必如何。
• 林后 13:10 : 10 所以，我不在你們那裡的時候，把這話寫給你們，好叫我見你們的時候，不用照主所給我的權柄嚴厲的待你們；這權柄原是為造就人，並不是為敗壞人。
• 约 7:18 : 18 人憑著自己說，是求自己的榮耀；唯有求那差他來者的榮耀，這人是真的，在他心裡沒有不義。
• 约 12:43 : 43 這是因他們愛人的榮耀過於愛神的榮耀。
• 斯 1:4 : 4 他把他榮耀之國的豐富和他美好威嚴的尊貴給他們看了許多日，就是一百八十日。
• 斯 5:11 : 11 哈曼將他富厚的榮耀、眾多的兒女，和王抬舉他使他超乎首領臣僕之上，都述說給他們聽。
• 箴 25:27 : 27 吃蜜過多是不好的；考究自己的榮耀也是可厭的。
• 但 4:30 : 30 他說：這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀麼？