帖撒罗尼迦前书 2:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有藏著貪心，這是神可以作見證的。

📖 语法分析

原文

Οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν, καθὼς οἴδατε, οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας· Θεὸς μάρτυς:

音译

Oute gar pote in logō of kolakeias we egenēthēmen, kathōs oidate, oute in prophasei of pleonexias; Theos martys:

语法细节

• *Oute*: negative conjunction - neither/nor
• *gar*: postpositive particle - for/because
• *pote*: temporal adverb - ever/at any time
• *logō*: dative, masculine, singular - word/speech
• *kolakeias*: genitive, feminine, singular - flattery
• *egenēthēmen*: aorist passive indicative, 1st person plural - we were/became
• *kathōs*: comparative adverb - just as/according as
• *oidate*: perfect active indicative, 2nd person plural - you know
• *prophasei*: dative, feminine, singular - pretext/excuse
• *pleonexias*: genitive, feminine, singular - greed/covetousness
• *Theos*: nominative, masculine, singular - God
• *martys*: nominative, masculine, singular - witness

词义

• *egenēthēmen*: we were/became/appeared/came
• *prophasei*: pretext/excuse/pretense
• *pleonexias*: greed/covetousness/avarice

引用经文

• 徒 20:33 : 33 我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。
• 罗 1:9 : 9 我在他兒子福音上，用心靈所事奉的神，可以見證我怎樣不住的題到你們；
• 林后 12:17 : 17 我所差到你們那裡去的人，我藉著他們一個人佔過你們的便宜麼？
• 彼后 2:3 : 3 他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到（原文是不打盹）。
• 提前 3:8 : 8 作執事的，也是如此：必須端莊，不一口兩舌，不好喝酒，不貪不義之財；
• 多 1:7 : 7 監督既是神的管家，必須無可指責，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不貪無義之財；
• 彼前 5:2 : 2 務要牧養在你們中間神的群羊，按著神旨意照管他們；不是出於勉強，乃是出於甘心；也不是因為貪財，乃是出於樂意；
• 启 18:12-13 : 12 這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、紫色料、綢子、朱紅色料、各樣香木、各樣象牙的器皿、各樣極寶貴的木頭，和銅、鐵、漢白玉的器皿， 13 並肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、麥子、牛、羊、車、馬，和奴僕、人口。
• 彼后 2:14-15 : 14 他們滿眼是淫色（原文是淫婦），止不住犯罪，引誘那心不堅固的人，心中習慣了貪婪，正是被咒詛的種類。 15 他們離棄正路，就走差了，隨從比珥之子巴蘭的路。巴蘭就是那貪愛不義之工價的先知，
• 彼后 2:18 : 18 他們說虛妄矜誇的大話，用肉身的情慾和邪淫的事引誘那些剛纔脫離妄行的人。
• 加 1:20 : 20 我寫給你們的不是謊話，這是我在神面前說的。
• 帖前 2:10 : 10 我們向你們信主的人，是何等聖潔、公義、無可指摘，有你們作見證，也有神作見證。
• 提前 3:3 : 3 不因酒滋事，不打人，只要溫和，不爭競，不貪財；
• 罗 9:1 : 1 我在基督裡說真話，並不謊言，有我良心被聖靈感動，給我作見證；
• 罗 16:18 : 18 因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。
• 林后 2:17 : 17 我們不像那許多人，為利混亂神的道；乃是由於誠實，由於神，在神面前憑著基督講道。
• 林后 4:2 : 2 乃將那些暗昧可恥的事棄絕了；不行詭詐，不謬講神的道理，只將真理表明出來，好在神面前把自己薦與各人的良心。
• 林后 7:2 : 2 你們要心地寬大收納我們。我們未曾虧負誰，未曾敗壞誰，未曾佔誰的便宜。
• 伯 17:5 : 5 控告他的朋友、以朋友為可搶奪的，連他兒女的眼睛也要失明。
• 伯 32:21-22 : 21 我必不看人的情面，也不奉承人。 22 我不曉得奉承；若奉承，造我的主必快快除滅我。
• 诗 12:2-3 : 2 人人向鄰舍說謊；他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。 3 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭，耶和華必要剪除。
• 箴 20:19 : 19 往來傳舌的，洩漏密事；大張嘴的，不可與他結交。
• 箴 26:28 : 28 虛謊的舌恨他所壓傷的人；諂媚的口敗壞人的事。
• 箴 28:23 : 23 責備人的，後來蒙人喜悅，多於那用舌頭諂媚人的。
• 赛 30:10 : 10 他們對先見說：不要望見不吉利的事，對先知說：不要向我們講正直的話；要向我們說柔和的話，言虛幻的事。
• 赛 56:11 : 11 這些狗貪食，不知飽足。這些牧人不能明白─各人偏行己路，各從各方求自己的利益。
• 耶 6:13 : 13 因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪，從先知到祭司都行事虛謊。
• 耶 8:10 : 10 所以我必將他們的妻子給別人，將他們的田地給別人為業；因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪，從先知到祭司都行事虛謊。
• 弥 3:5 : 5 論到使我民走差路的先知─他們牙齒有所嚼的，他們就呼喊說：平安了！凡不供給他們吃的，他們就預備攻擊他（預備攻擊他：或譯說必遭遇刀兵）─耶和華如此說：
• 玛 1:10 : 10 甚願你們中間有一人關上殿門，免得你們徒然在我壇上燒火。萬軍之耶和華說：我不喜悅你們，也不從你們手中收納供物。
• 太 22:16 : 16 就打發他們的門徒同希律黨的人去見耶穌，說：夫子，我們知道你是誠實人，並且誠誠實實傳神的道，甚麼人你都不徇情面，因為你不看人的外貌。
• 太 23:13 : 13 你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們正當人前，把天國的門關了，自己不進去，正要進去的人，你們也不容他們進去。（有古卷在此有
• 犹 1:11 : 11 他們有禍了！因為走了該隱的道路，又為利往巴蘭的錯謬裡直奔，並在可拉的背叛中滅亡了。