哥林多后书 7:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你們要心地寬大收納我們。我們未曾虧負誰，未曾敗壞誰，未曾佔誰的便宜。

📖 语法分析

原文

Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν.

音译

Chōrēsate us; no one ēdikēsamen, no one ephtheiramen, no one epleonektēsamen.

语法细节

• *chōrēsate*: aorist imperative, 2nd plural - make room for/receive
• *hēmas*: accusative, 1st person plural pronoun - us
• *oudena*: accusative, masculine, singular - no one
• *ēdikēsamen*: aorist indicative, 1st plural - we wronged
• *ephtheiramen*: aorist indicative, 1st plural - we corrupted/ruined
• *epleonektēsamen*: aorist indicative, 1st plural - we took advantage of/defrauded

词义

• *chōrēsate*: make room for/receive/accept
• *ēdikēsamen*: wronged/injured/treated unjustly
• *ephtheiramen*: corrupted/ruined/destroyed
• *epleonektēsamen*: took advantage of/defrauded/exploited

引用经文

• 徒 20:33 : 33 我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。
• 罗 16:18 : 18 因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。
• 林后 1:12 : 12 我們所誇的是自己的良心，見證我們憑著神的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠神的恩惠，向你們更是這樣。
• 林后 4:2 : 2 乃將那些暗昧可恥的事棄絕了；不行詭詐，不謬講神的道理，只將真理表明出來，好在神面前把自己薦與各人的良心。
• 林后 6:3-7 : 3 我們凡事都不叫人有妨礙，免得這職分被人毀謗； 4 反倒在各樣的事上表明自己是神的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、 5 鞭打、監禁、擾亂、勤勞、儆醒、不食、 6 廉潔、知識、恆忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、 7 真實的道理、神的大能；仁義的兵器在左在右；
• 林后 6:12-13 : 12 你們狹窄，原不在乎我們，是在乎自己的心腸狹窄。 13 你們也要照樣用寬宏的心報答我。我這話正像對自己的孩子說的。
• 林后 11:9 : 9 我在你們那裡缺乏的時候，並沒有累著你們一個人；因我所缺乏的，那從馬其頓來的弟兄們都補足了。我向來凡事謹守，後來也必謹守，總不至於累著你們。
• 林后 11:16 : 16 我再說，人不可把我看作愚妄的。縱然如此，也要把我當作愚妄人接納，叫我可以略略自誇。
• 林后 12:14-18 : 14 如今，我打算第三次到你們那裡去，也必不累著你們；因我所求的是你們，不是你們的財物。兒女不該為父母積財，父母該為兒女積財。 15 我也甘心樂意為你們的靈魂費財費力。難道我越發愛你們，就越發少得你們的愛麼？ 16 罷了，我自己並沒有累著你們，你們卻有人說，我是詭詐，用心計牢籠你們。 17 我所差到你們那裡去的人，我藉著他們一個人佔過你們的便宜麼？ 18 我勸了提多到你們那裡去；又差那位兄弟與他同去。提多佔過你們的便宜麼？我們行事，不同是一個心靈（或作：聖靈）麼？不同是一個腳蹤麼？
• 腓 2:29 : 29 故此，你們要在主裡歡歡樂樂的接待他，而且要尊重這樣的人；
• 西 4:10 : 10 與我一同坐監的亞里達古問你們安。巴拿巴的表弟馬可也問你們安。（說到這馬可，你們已經受了吩咐；他若到了你們那裡，你們就接待他。）
• 帖前 2:3-6 : 3 我們的勸勉不是出於錯誤，不是出於污穢，也不是用詭詐。 4 但神既然驗中了我們，把福音託付我們，我們就照樣講，不是要討人喜歡，乃是要討那察驗我們心的神喜歡。 5 因為我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有藏著貪心，這是神可以作見證的。 6 我們作基督的使徒，雖然可以叫人尊重，卻沒有向你們或向別人求榮耀；
• 帖前 2:10 : 10 我們向你們信主的人，是何等聖潔、公義、無可指摘，有你們作見證，也有神作見證。
• 帖后 3:7-9 : 7 你們自己原知道應當怎樣效法我們。因為我們在你們中間，未嘗不按規矩而行， 8 也未嘗白吃人的飯，倒是辛苦勞碌，晝夜做工，免得叫你們一人受累。 9 這並不是因我們沒有權柄，乃是要給你們作榜樣，叫你們效法我們。
• 门 1:12 : 12 我現在打發他親自回你那裡去，他是我心上的人。
• 门 1:17 : 17 你若以我為同伴，就收納他，如同收納我一樣。
• 约二 1:10 : 10 若有人到你們那裡，不是傳這教訓，不要接他到家裡，也不要問他的安；
• 约三 1:8-9 : 8 所以我們應該接待這樣的人，叫我們與他們一同為真理做工。 9 我曾略略的寫信給教會，但那在教會中好為首的丟特腓不接待我們。 10 所以我若去，必要題說他所行的事，就是他用惡言妄論我們。還不以此為足，他自己不接待弟兄，有人願意接待，他也禁止，並且將接待弟兄的人趕出教會。
• 民 16:15 : 15 摩西就甚發怒，對耶和華說：求你不要享受他們的供物。我並沒有奪過他們一匹驢，也沒有害過他們一個人。
• 撒上 12:3-4 : 3 我在這裡，你們要在耶和華和他的受膏者面前給我作見證。我奪過誰的牛，搶過誰的驢，欺負過誰，虐待過誰，從誰手裡受過賄賂因而眼瞎呢？若有，我必償還。 4 眾人說：你未曾欺負我們，虐待我們，也未曾從誰手裡受過甚麼。
• 太 10:14 : 14 凡不接待你們、不聽你們話的人，你們離開那家，或是那城的時候，就把腳上的塵土跺下去。
• 太 10:40 : 40 人接待你們就是接待我；接待我就是接待那差我來的。
• 路 10:8 : 8 無論進那一城，人若接待你們，給你們擺上甚麼，你們就吃甚麼。