希伯来书 10:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

又要彼此相顧，激發愛心，勉勵行善。

📖 语法分析

原文

Καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων:

音译

And let us katanoōmen allēlous to paroxysmon agapēs and kalōn ergōn:

语法细节

• *katanoōmen*: present, active, subjunctive, 1st person, plural - let us consider
• *allēlous*: accusative, masculine, plural - one another
• *paroxysmon*: accusative, masculine, singular - stimulation/provocation
• *agapēs*: genitive, feminine, singular - of love
• *kalōn*: genitive, neuter, plural - of good
• *ergōn*: genitive, neuter, plural - of works

词义

• *katanoōmen*: let us consider/let us observe closely/let us think about
• *paroxysmon*: stimulation/provocation/stirring up
• *agapēs*: love/charity
• *kalōn ergōn*: good works/good deeds

引用经文

• 帖前 5:11 : 11 所以，你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。
• 来 13:1 : 1 你們務要常存弟兄相愛的心。
• 约一 3:18 : 18 小子們哪，我們相愛，不要只在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。
• 加 5:13 : 13 弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服事。
• 西 3:16 : 16 當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富的存在心裡，（或作：當把基督的道理豐豐富富的存在心裡，以各樣的智慧），用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌神。
• 多 3:8 : 8 這話是可信的。我也願你把這些事切切實實的講明，使那些已信神的人留心做正經事業（或作：留心行善）。這都是美事，並且與人有益。
• 来 6:10-11 : 10 因為神並非不公義，竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心，就是先前伺候聖徒，如今還是伺候。 11 我們願你們各人都顯出這樣的殷勤，使你們有滿足的指望，一直到底。
• 提前 6:18 : 18 又要囑咐他們行善，在好事上富足，甘心施捨，樂意供給（或作：體貼）人，
• 来 13:3 : 3 你們要紀念被捆綁的人，好像與他們同受捆綁；，也要紀念遭苦害的人，想到自己也在肉身之內。
• 帖前 3:12-13 : 12 又願主叫你們彼此相愛的心，並愛眾人的心都能增長、充足，如同我們愛你們一樣； 13 好使你們當我們主耶穌同他眾聖徒來的時候，在我們父神面前，心裡堅固，成為聖潔，無可責備。
• 加 5:22 : 22 聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、
• 加 6:1 : 1 弟兄們，若有人偶然被過犯所勝，你們屬靈的人就當用溫柔的心把他挽回過來；又當自己小心，恐怕也被引誘。
• 腓 1:9-9 : 9 我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多， 10 使你們能分別是非（或作：喜愛那美好的事），作誠實無過的人，直到基督的日子； 11 並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子，叫榮耀稱讚歸與神。
• 帖前 1:3 : 3 在神我們的父面前，不住的紀念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。
• 箴 29:7 : 7 義人知道查明窮人的案；惡人沒有聰明，就不得而知。
• 徒 11:29 : 29 於是門徒定意照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄。
• 罗 12:15 : 15 與喜樂的人要同樂；與哀哭的人要同哭。
• 林前 9:22 : 22 向軟弱的人，我就作軟弱的人，為要得軟弱的人。向甚麼樣的人，我就作甚麼樣的人。無論如何，總要救些人。
• 林前 10:33 : 33 就好像我凡事都叫眾人喜歡，不求自己的益處，只求眾人的益處，叫他們得救。
• 林后 8:8 : 8 我說這話，不是吩咐你們，乃是藉著別人的熱心試驗你們愛心的實在。
• 林后 9:2 : 2 因為我知道你們樂意的心，常對馬其頓人誇獎你們，說亞該亞人預備好了，已經有一年了；並且你們的熱心激動了許多人。
• 加 5:6 : 6 原來在基督耶穌裡，受割禮不受割禮全無功效，惟獨使人生發仁愛的信心纔有功效。
• 帖后 3:9 : 9 這並不是因我們沒有權柄，乃是要給你們作榜樣，叫你們效法我們。
• 多 2:4 : 4 好指教少年婦人，愛丈夫，愛兒女，
• 罗 15:1-2 : 1 我們堅固的人應該擔代不堅固人的軟弱，不求自己的喜悅。 2 我們各人務要叫鄰舍喜悅，使他得益處，建立德行。
• 林前 8:12-13 : 12 {G1161}你們這樣得罪弟兄們，傷了他們軟弱的良心，就是得罪基督。 13 所以，食物若叫我弟兄跌倒，我就永遠不吃肉，免得叫我弟兄跌倒了。
• 罗 11:4 : 4 神的回話是怎麼說的呢？他說：我為自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。
• 诗 41:1 : 1 （大衛的詩，交與伶長。）眷顧貧窮的有福了！他遭難的日子，耶和華必搭救他。