罗马书 14:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

所以，我們不可再彼此論斷，寧可定意誰也不給弟兄放下絆腳跌人之物。

📖 语法分析

原文

Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν: ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον, τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον.

音译

No longer oun allēlous krinōmen: but touto krinate mallon, the not tithenai proskomma to the adelphō or skandalon.

语法细节

• *oun*: inferential particle - therefore/then
• *allēlous*: accusative, masculine, plural, reciprocal pronoun - one another
• *krinōmen*: present, active, subjunctive, 1st plural - we judge
• *touto*: accusative, neuter, singular - this
• *krinate*: aorist, active, imperative, 2nd plural - judge/decide
• *mallon*: adverb - rather/instead
• *tithenai*: present, active, infinitive - to put/place
• *proskomma*: accusative, neuter, singular - stumbling block
• *adelphō*: dative, masculine, singular - brother
• *skandalon*: accusative, neuter, singular - trap/snare/offense

词义

• *krinōmen*: we judge/we condemn/we criticize
• *krinate*: judge/decide/determine
• *mallon*: rather/instead/more
• *tithenai*: to put/to place/to set
• *proskomma*: stumbling block/obstacle
• *adelphō*: brother/fellow believer
• *skandalon*: trap/snare/offense/occasion for stumbling

引用经文

• 路 12:57 : 57 你們又為何不自己審量甚麼是合理的呢？
• 雅 4:11 : 11 弟兄們，你們不可彼此批評。人若批評弟兄，論斷弟兄，就是批評律法，論斷律法。你若論斷律法，就不是遵行律法，乃是判斷人的。
• 太 7:1 : 1 你們不要論斷人，免得你們被論斷。
• 林前 10:32 : 32 不拘是猶太人，是希臘人，是神的教會，你們都不要使他跌倒；
• 罗 14:4 : 4 你是誰，竟論斷別人的僕人呢？他或站住，或跌倒，自有他的主人在；而且他也必要站住，因為主能使他站住。
• 罗 14:10 : 10 你這個人，為甚麼論斷弟兄呢？又為甚麼輕看弟兄呢？因我們都要站在神的臺前。
• 路 17:2 : 2 就是把磨石拴在這人的頸項上，丟在海裡，還強如他把這小子裡的一個絆倒了。
• 林后 6:3 : 3 我們凡事都不叫人有妨礙，免得這職分被人毀謗；
• 雅 2:4 : 4 這豈不是你們偏心待人，用惡意斷定人麼？
• 腓 1:10 : 10 使你們能分別是非（或作：喜愛那美好的事），作誠實無過的人，直到基督的日子；
• 提前 5:14 : 14 所以我願意年輕的寡婦嫁人，生養兒女，治理家務，不給敵人辱罵的把柄。
• 约一 2:10 : 10 愛弟兄的，就是住在光明中，在他並沒有絆跌的緣由。
• 启 2:14 : 14 然而，有幾件事我要責備你：因為在你那裡有人服從了巴蘭的教訓；這巴蘭曾教導巴勒將絆腳石放在以色列人面前，叫他們吃祭偶像之物，行姦淫的事。
• 罗 9:32-33 : 32 這是甚麼緣故呢？是因為他們不憑著信心求，只憑著行為求，他們正跌在那絆腳石上。 33 就如經上所記：我在錫安放一塊絆腳的石頭，跌人的磐石；信靠他的人必不至於羞愧。
• 罗 11:9 : 9 大衛也說：願他們的筵席變為網羅，變為機檻，變為絆腳石，作他們的報應。
• 利 19:14 : 14 不可咒罵聾子，也不可將絆腳石放在瞎子面前，只要敬畏你的　神。我是耶和華。
• 撒下 12:14 : 14 只是你行這事，叫耶和華的仇敵大得褻瀆的機會，故此，你所得的孩子必定要死。
• 赛 57:14 : 14 耶和華要說：你們修築修築，預備道路，將絆腳石從我百姓的路中除掉。
• 结 14:3 : 3 人子啊，這些人已將他們的假神接到心裡，把陷於罪的絆腳石放在面前，我豈能絲毫被他們求問麼？
• 罗 16:17 : 17 弟兄們，那些離間你們、叫你們跌倒、背乎所學之道的人，我勸你們要留意躲避他們。
• 林前 8:9-9 : 9 只是你們要謹慎，恐怕你們這自由竟成了那軟弱人的絆腳石。 10 {G1063}若有人見你這有知識的，在偶像的廟裡坐席，這人的良心，若是軟弱，豈不放膽去吃那祭偶像之物麼？ 11 因此，基督為他死的那軟弱弟兄，也就因你的知識沉淪了。 12 {G1161}你們這樣得罪弟兄們，傷了他們軟弱的良心，就是得罪基督。 13 所以，食物若叫我弟兄跌倒，我就永遠不吃肉，免得叫我弟兄跌倒了。
• 林前 11:13 : 13 你們自己審察，女人禱告神，不蒙著頭是合宜的麼？
• 林后 5:14 : 14 原來基督的愛激勵我們；因我們想，一人既替眾人死，眾人就都死了；
• 太 16:23 : 23 耶穌轉過來，對彼得說：撒但，退我後邊去罷！你是絆我腳的；因為你不體貼神的意思，只體貼人的意思。
• 太 18:7 : 7 這世界有禍了，因為將人絆倒；絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！