罗马书 14:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你這個人，為甚麼論斷弟兄呢？又為甚麼輕看弟兄呢？因我們都要站在神的臺前。

📖 语法分析

原文

Σὺ δὲ τί κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου; ἢ καὶ σὺ τί ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου; πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ Χριστοῦ.

音译

But you why krineis the adelphon of you? Or also you why exoutheneis the adelphon of you? For pantes we will parastēsometha to the bēmati of the Christou.

语法细节

• *krineis*: present, active, indicative, 2nd singular - judge
• *adelphon*: accusative, masculine, singular - brother
• *exoutheneis*: present, active, indicative, 2nd singular - despise/regard as nothing
• *pantes*: nominative, masculine, plural - all
• *parastēsometha*: future, middle, indicative, 1st plural - will stand before/present ourselves
• *bēmati*: dative, neuter, singular - judgment seat
• *Christou*: genitive, masculine, singular - of Christ/Christ's

词义

• *krineis*: judge/condemn/criticize
• *adelphon*: brother/fellow believer
• *exoutheneis*: despise/regard as nothing/treat with contempt
• *parastēsometha*: will stand before/will present ourselves/will appear
• *bēmati*: judgment seat/tribunal

引用经文

• 林后 5:10 : 10 因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按著本身所行的，或善或惡受報。
• 林前 4:5 : 5 所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裡得著稱讚。
• 罗 2:16 : 16 就在神藉耶穌基督審判人隱秘事的日子，照著我的福音所言。
• 罗 14:3-4 : 3 吃的人不可輕看不吃的人；不吃的人不可論斷吃的人；因為神已經收納他了。 4 你是誰，竟論斷別人的僕人呢？他或站住，或跌倒，自有他的主人在；而且他也必要站住，因為主能使他站住。
• 传 12:14 : 14 因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，　神都必審問。
• 太 25:31-32 : 31 當人子在他榮耀裡、同著眾天使降臨的時候，要坐在他榮耀的寶座上。 32 萬民都要聚集在他面前。他要把他們分別出來，好像牧羊的分別綿羊山羊一般，
• 约 5:22 : 22 {G1063}父不審判甚麼人，乃將審判的事全交與子，
• 徒 10:42 : 42 他吩咐我們傳道給眾人，證明他是神所立定的，要作審判活人、死人的主。
• 犹 1:14-15 : 14 亞當的七世孫以諾，曾預言這些人說：看哪，主帶著他的千萬聖者降臨， 15 要在眾人身上行審判，證實那一切不敬虔的人，所妄行一切不敬虔的事，又證實不敬虔之罪人所說頂撞他的剛愎話。
• 启 20:11-15 : 11 我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的；從他面前天地都逃避，再無可見之處了。 12 我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷展開了，並且另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑著這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。 13 於是海交出其中的死人；死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。 14 死亡和陰間也被扔在火湖裡；這火湖就是第二次的死。 15 若有人名字沒記在生命冊上，他就被扔在火湖裡。
• 徒 17:31 : 31 因為他已經定了日子，要藉著他所設立的人按公義審判天下，並且叫他從死裡復活，給萬人作可信的憑據。
• 徒 4:11 : 11 他是你們匠人所棄的石頭，已成了房角的頭塊石頭。
• 路 23:11 : 11 希律和他的兵丁就藐視耶穌，戲弄他，給他穿上華麗衣服，把他送回彼拉多那裡去。