罗马书 2:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

{G1063}凡沒有律法犯了罪的，也必不按律法滅亡；凡在律法以下犯了罪的，也必按律法受審判。

📖 语法分析

原文

Ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται: καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον διὰ νόμου κριθήσονται·

音译

For as many as anomōs hēmarton anomōs also will apolountai: and as many as in nomō hēmarton through nomou will krithēsontai;

语法细节

• *anomōs*: adverb - without law
• *hēmarton*: verb, aorist indicative, 3rd person plural - they sinned
• *apolountai*: verb, future middle indicative, 3rd person plural - they will perish
• *nomō*: noun, dative, masculine, singular - in law
• *nomou*: noun, genitive, masculine, singular - of law
• *krithēsontai*: verb, future passive indicative, 3rd person plural - they will be judged

词义

• *anomōs*: without law/lawlessly
• *hēmarton*: sinned/missed the mark/did wrong
• *apolountai*: will perish/be destroyed/be lost
• *nomō*: law/legal code/Torah
• *krithēsontai*: will be judged/evaluated/condemned

引用经文

• 加 2:16-19 : 16 既知道人稱義不是因行律法，乃是因信耶穌基督，連我們也信了基督耶穌，使我們因信基督稱義，不因行律法稱義；因為凡有血氣的，沒有一人因行律法稱義。 17 我們若求在基督裡稱義，卻仍舊是罪人，難道基督是叫人犯罪的麼？斷乎不是！ 18 我素來所拆毀的，若重新建造，這就證明自己是犯罪的人。 19 我因律法，就向律法死了，叫我可以向神活著。
• 加 3:10 : 10 {G1063}凡以行律法為本的，都是被咒詛的；因為經上記著：凡不常照律法書上所記一切之事去行的，就被咒詛。
• 林前 9:21 : 21 向沒有律法的人，我就作沒有律法的人，為要得沒有律法的人；其實我在神面前，不是沒有律法；在基督面前，正在律法之下。
• 林后 3:7-9 : 7 那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光，甚至以色列人因摩西面上的榮光，不能定睛看他的臉；這榮光原是漸漸退去的， 8 何況那屬靈的職事豈不更有榮光麼？ 9 若是定罪的職事有榮光，那稱義的職事榮光就越發大了。
• 启 20:12-15 : 12 我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷展開了，並且另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑著這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。 13 於是海交出其中的死人；死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。 14 死亡和陰間也被扔在火湖裡；這火湖就是第二次的死。 15 若有人名字沒記在生命冊上，他就被扔在火湖裡。
• 加 3:22 : 22 但聖經把眾人都圈在罪裡，使所應許的福因信耶穌基督，歸給那信的人。
• 申 27:26 : 26 不堅守遵行這律法言語的，必受咒詛！百姓都要說：阿們！
• 结 16:49-50 : 49 看哪，你妹妹所多瑪的罪孽是這樣：他和他的眾女都心驕氣傲，糧食飽足，大享安逸，並沒有扶助困苦和窮乏人的手。 50 他們狂傲，在我面前行可憎的事，我看見便將他們除掉。
• 太 11:22 : 22 但我告訴你們，當審判的日子，推羅、西頓所受的，比你們還容易受呢！
• 太 11:24 : 24 但我告訴你們，當審判的日子，所多瑪所受的，比你還容易受呢！
• 路 10:12-15 : 12 我告訴你們，當審判的日子，所多瑪所受的，比那城還容易受呢！ 13 哥拉汛哪，你有禍了！伯賽大阿，你有禍了！因為在你們中間所行的異能若行在推羅、西頓，他們早已披麻蒙灰，坐在地上悔改了。 14 當審判的日子，推羅、西頓所受的，比你們還容易受呢！ 15 迦百農阿，你已經升到天上（或作：你將要升到天上麼），將來必推下陰間。
• 路 12:47-48 : 47 僕人知道主人的意思，卻不預備，又不順他的意思行，那僕人必多受責打； 48 唯有那不知道的，做了當受責打的事，必少受責打；因為多給誰，就向誰多取；多託誰，就向誰多要。
• 约 19:11 : 11 耶穌回答說：若不是從上頭賜給你的，你就毫無權柄辦我。所以，把我交給你的那人罪更重了。
• 徒 17:30-31 : 30 世人蒙昧無知的時候，神並不監察，如今卻吩咐各處的人都要悔改。 31 因為他已經定了日子，要藉著他所設立的人按公義審判天下，並且叫他從死裡復活，給萬人作可信的憑據。
• 罗 1:18-21 : 18 原來，神的忿怒從天上顯明在一切不虔不義的人身上，就是那些行不義阻擋真理的人。 19 神的事情，人所能知道的，原顯明在人心裡，因為神已經給他們顯明。 20 自從造天地以來，神的永能和神性是明明可知的，雖是眼不能見，但藉著所造之物就可以曉得，叫人無可推諉。 21 因為，他們雖然知道神，卻不當作神榮耀他，也不感謝他。他們的思念變為虛妄，無知的心就昏暗了。
• 罗 1:32 : 32 他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的，然而他們不但自己去行，還喜歡別人去行。
• 罗 2:14-16 : 14 {G1063}沒有律法的外邦人若順著本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。 15 這是顯出律法的功用刻在他們心裡，他們是非之心同作見證，並且他們的思念互相較量，或以為是，或以為非。） 16 就在神藉耶穌基督審判人隱秘事的日子，照著我的福音所言。
• 罗 3:19-20 : 19 我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在神審判之下。 20 所以凡有血氣的，沒有一個因行律法能在神面前稱義，因為律法本是叫人知罪。
• 罗 4:15 : 15 因為律法是惹動忿怒的（或作：叫人受刑的）；那裡沒有律法，那裡就沒有過犯。
• 罗 7:7-9 : 7 這樣，我們可說甚麼呢？律法是罪麼？斷乎不是！只是非因律法，我就不知何為罪。非律法說不可起貪心，我就不知何為貪心。 8 然而罪趁著機會，就藉著誡命叫諸般的貪心在我裡頭發動；因為沒有律法，罪是死的。 9 我以前沒有律法是活著的；但是誡命來到，罪又活了，我就死了。 10 那本來叫人活的誡命，反倒叫我死； 11 因為罪趁著機會，就藉著誡命引誘我，並且殺了我。
• 罗 8:3 : 3 律法既因肉體軟弱，有所不能行的，神就差遣自己的兒子，成為罪身的形狀，作了贖罪祭，在肉體中定了罪案，
• 雅 2:10 : 10 因為凡遵守全律法的，只在一條上跌倒，他就是犯了眾條。