罗马书 3:28

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

所以（有古卷：因為）我們看定了：人稱義是因著信，不在乎遵行律法。

📖 语法分析

原文

Λογιζόμεθα οὖν πίστει δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου.

音译

Logizometha oun pistei dikaiousthai anthrōpon chōris ergōn nomou.

语法细节

• *Logizometha*: verb, present middle/passive, 1st person plural - we conclude/reckon
• *oun*: inferential particle - therefore/then
• *pistei*: noun, dative, feminine, singular - by faith
• *dikaiousthai*: verb, present passive infinitive - to be justified
• *anthrōpon*: noun, accusative, masculine, singular - a person/man
• *chōris*: preposition + genitive - apart from/without
• *ergōn*: noun, genitive, neuter, plural - works
• *nomou*: noun, genitive, masculine, singular - of law

词义

• *Logizometha*: we conclude/we reckon/we consider/we maintain
• *pistei*: by faith/through faith/by means of faith
• *dikaiousthai*: to be justified/to be declared righteous/to be made right
• *chōris ergōn nomou*: apart from works of law/without law-keeping/independently of Torah observance

引用经文

• 雅 2:24 : 24 這樣看來，人稱義是因著行為，不是單因著信。
• 约 5:24 : 24 我實實在在的告訴你們，那聽我話、又信差我來者的，就有永生；不至於定罪，是已經出死入生了。
• 约 6:40 : 40 {G1161}因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生，並且在末日我要叫他復活。
• 徒 13:38-39 : 38 所以，弟兄們，你們當曉得：赦罪的道是由這人傳給你們的。 39 你們靠摩西的律法，在一切不得稱義的事上信靠這人，就都得稱義了。
• 罗 3:20-22 : 20 所以凡有血氣的，沒有一個因行律法能在神面前稱義，因為律法本是叫人知罪。 21 但如今，神的義在律法以外已經顯明出來，有律法和先知為證： 22 就是神的義，因信耶穌基督加給一切相信的人，並沒有分別。
• 罗 3:26 : 26 好在今時顯明他的義，使人知道他自己為義，也稱信耶穌的人為義。
• 罗 4:5 : 5 唯有不做工的，只信稱罪人為義的神，他的信就算為義。
• 罗 5:1 : 1 我們既因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。
• 罗 8:3 : 3 律法既因肉體軟弱，有所不能行的，神就差遣自己的兒子，成為罪身的形狀，作了贖罪祭，在肉體中定了罪案，
• 林前 6:11 : 11 你們中間也有人從前是這樣；但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉著我們神的靈，已經洗淨，成聖，稱義了。
• 加 2:16 : 16 既知道人稱義不是因行律法，乃是因信耶穌基督，連我們也信了基督耶穌，使我們因信基督稱義，不因行律法稱義；因為凡有血氣的，沒有一人因行律法稱義。
• 加 3:8 : 8 並且聖經既然預先看明，神要叫外邦人因信稱義，就早已傳福音給亞伯拉罕，說：萬國都必因你得福。
• 加 3:11-14 : 11 沒有一個人靠著律法在神面前稱義，這是明顯的；因為經上說，義人必因信得生。 12 律法原不本乎信，只說：行這些事的，就必因此活著。 13 基督既為我們受（原文是成）了咒詛，就贖出我們脫離律法的咒詛；因為經上記著：凡掛在木頭上都是被咒詛的。 14 這便叫亞伯拉罕的福，因基督耶穌可以臨到外邦人，使我們因信得著所應許的聖靈。
• 加 3:24 : 24 這樣，律法是我們訓蒙的師傅，引我們到基督那裡，使我們因信稱義。
• 弗 2:9 : 9 也不是出於行為，免得有人自誇。
• 腓 3:9 : 9 並且得以在他裡面，不是有自己因律法而得的義，乃是有信基督的義，就是因信神而來的義，
• 多 3:7 : 7 好叫我們因他的恩得稱為義，可以憑著永生的盼望成為後嗣。（或作：可以憑著盼望承受永生）。
• 约 3:14-18 : 14 {G2532}摩西在曠野怎樣舉蛇，人子也必照樣被舉起來， 15 {G3363}叫一切信他的都得永生（或作：叫一切信的人在他裡面得永生）。 16 「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。 17 因為神差他的兒子降世，不是要定世人的罪（或作：審判世人；下同），乃是要叫世人因他得救。 18 信他的人，不被定罪；不信的人，罪已經定了，因為他不信神獨生子的名。