罗马书 8:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為賜生命聖靈的律，在基督耶穌裡釋放了我，使我脫離罪和死的律了。

📖 语法分析

原文

Ὁ γὰρ νόμος τοῦ Πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.

音译

The for nomos of the Pneumatos of the zōēs in Christō Iēsou ēleutherōsen me from the nomou of the hamartias and of the thanatou.

语法细节

• *nomos*: nominative masculine singular - law
• *Pneumatos*: genitive neuter singular - Spirit/spirit
• *zōēs*: genitive feminine singular - life
• *Christō Iēsou*: dative masculine singular - Christ Jesus
• *ēleutherōsen*: aorist active indicative 3rd person singular - freed/liberated
• *nomou*: genitive masculine singular - law
• *hamartias*: genitive feminine singular - sin
• *thanatou*: genitive masculine singular - death

词义

• *nomos*: law/principle/rule
• *Pneumatos*: Spirit/spirit/breath
• *zōēs*: life/existence
• *ēleutherōsen*: freed/liberated/set free [completed action]
• *hamartias*: sin/missing the mark/error
• *thanatou*: death/separation

引用经文

• 罗 6:14 : 14 罪必不能作你們的主，因你們不在律法之下，乃在恩典之下。
• 罗 6:18 : 18 你們既從罪裡得了釋放，就作了義的奴僕。
• 林前 15:45 : 45 經上也是這樣記著說：首先的人亞當成了有靈（靈：或作血氣）的活人；末後的亞當成了叫人活的靈。
• 林后 3:6 : 6 他叫我們能承當這新約的執事，不是憑著字句，乃是憑著精意；因為那字句是叫人死，精意（或作：聖靈）是叫人活。
• 林后 3:17 : 17 主就是那靈；主的靈在那裡，那裡就得以自由。
• 约 8:32 : 32 {G2532}你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由。
• 约 8:36 : 36 所以天父的兒子若叫你們自由，你們就真自由了。
• 罗 8:10-11 : 10 基督若在你們心裡，身體就因罪而死，心靈卻因義而活。 11 然而，叫耶穌從死裡復活者的靈若住在你們心裡，那叫基督耶穌從死裡復活的，也必藉著住在你們心裡的聖靈，使你們必死的身體又活過來。
• 罗 7:4 : 4 我的弟兄們，這樣說來，你們藉著基督的身體，在律法上也是死了，叫你們歸於別人，就是歸於那從死裡復活的，叫我們結果子給神。
• 罗 7:21 : 21 我覺得有個律，就是我願意為善的時候，便有惡與我同在。
• 罗 6:22 : 22 但現今，你們既從罪裡得了釋放，作了神的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。
• 约 4:14 : 14 {G3825}人若喝我所賜的水就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源，直湧到永生。」
• 约 7:38-39 : 38 信我的人就如經上所說：從他腹中要流出活水的江河來。 39 {G1161}耶穌這話是指著信他之人要受聖靈說的。那時還沒有賜下聖靈來，因為耶穌尚未得著榮耀。
• 约 6:63 : 63 叫人活著的乃是靈，肉體是無益的。我對你們所說的話就是靈，就是生命。
• 约 4:10 : 10 耶穌回答說：「你若知道神的恩賜，和對你說『給我水喝』的是誰，你必早求他，他也必早給了你活水。」
• 罗 3:27 : 27 既是這樣，那裡能誇口呢？沒有可誇的了。用何法沒有的呢？是用立功之法麼？不是，乃用信主之法。
• 罗 5:21 : 21 就如罪作王叫人死；照樣，恩典也藉著義作王，叫人因我們的主耶穌基督得永生。
• 罗 7:24-25 : 24 我真是苦阿！誰能救我脫離這取死的身體呢？ 25 感謝神，靠著我們的主耶穌基督就能脫離了。這樣看來，我以內心順服神的律，我肉體卻順服罪的律了。
• 加 2:19 : 19 我因律法，就向律法死了，叫我可以向神活著。
• 加 5:1 : 1 基督釋放了我們，叫我們得以自由。所以要站立得穩，不要再被奴僕的軛挾制。
• 启 11:11 : 11 過了這三天半，有生氣從神那裡進入他們裡面，他們就站起來；看見他們的人甚是害怕。
• 启 22:1 : 1 天使又指示我在城內街道當中一道生命水的河，明亮如水晶，從神和羔羊的寶座流出來。
• 诗 51:12 : 12 求你使我仍得救恩之樂，賜我樂意的靈扶持我，