加拉太书 6:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。

📖 语法分析

原文

Τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐκκακῶμεν: καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν, μὴ ἐκλυόμενοι.

音译

But the kalon poiountes not ekkakōmen: for kairō idiō therisomen, not eklyomenoi.

语法细节

• *kalon*: accusative, neuter, singular - good
• *poiountes*: present, active, participle, nominative, masculine, plural - doing
• *ekkakōmen*: present, active, subjunctive, 1st plural - let us not lose heart
• *kairō*: dative, masculine, singular - time/season
• *idiō*: dative, masculine, singular - proper/own
• *therisomen*: future, active, indicative, 1st plural - we will reap
• *eklyomenoi*: present, passive, participle, nominative, masculine, plural - fainting/growing weary

词义

• *kalon*: good/noble/right/beautiful
• *poiountes*: doing/making/performing
• *ekkakōmen*: let us not lose heart/grow weary/become discouraged
• *kairō*: time/season/opportunity
• *idiō*: proper/own/due
• *therisomen*: we will reap/harvest
• *eklyomenoi*: fainting/growing weary/becoming exhausted

引用经文

• 林前 15:58 : 58 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裡面不是徒然的。
• 帖后 3:13 : 13 弟兄們，你們行善不可喪志。
• 赛 40:30-31 : 30 就是少年人也要疲乏困倦；強壯的也必全然跌倒。 31 但那等候耶和華的必從新得力。他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。
• 来 10:35-39 : 35 所以，你們不可丟棄勇敢的心；存這樣的心必得大賞賜。 36 你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得著所應許的。 37 因為還有一點點時候，那要來的就來，並不遲延； 38 只是義人（有古卷：我的義人）必因信得生。他若退後，我心裡就不喜歡他。 39 我們卻不是退後入沉淪的那等人，乃是有信心以致靈魂得救的人。
• 来 12:3 : 3 那忍受罪人這樣頂撞的，你們要思想，免得疲倦灰心。
• 雅 5:7 : 7 弟兄們哪，你們要忍耐，直到主來。看哪，農夫忍耐等候地裡寶貴的出產，直到得了秋雨春雨。
• 彼前 3:17 : 17 神的旨意若是叫你們因行善受苦，總強如因行惡受苦。
• 彼前 2:15 : 15 因為神的旨意原是要你們行善，可以堵住那糊塗無知人的口。
• 启 2:3 : 3 你也能忍耐，曾為我的名勞苦，並不乏倦。
• 彼前 4:19 : 19 所以，那照神旨意受苦的人要一心為善，將自己靈魂交與那信實的造化之主。
• 利 26:4 : 4 我就給你們降下時雨，叫地生出土產，田野的樹木結果子。
• 林后 4:16 : 16 所以，我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。
• 林后 4:1 : 1 我們既然蒙憐憫，受了這職分，就不喪膽，
• 太 10:22 : 22 並且你們要為我的名被眾人恨惡。唯有忍耐到底的必然得救。
• 启 2:7 : 7 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。
• 启 2:17 : 17 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將那隱藏的嗎哪賜給他，並賜他一塊白石，石上寫著新名；除了那領受的以外，沒有人能認識。
• 路 18:1 : 1 耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。
• 罗 2:7 : 7 凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴，和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；
• 申 11:14 : 14 他（原文是我）必按時降秋雨春雨在你們的地上，使你們可以收藏五榖、新酒和油，
• 启 3:12-13 : 12 得勝的，我要叫他在我神殿中作柱子，他也必不再從那裡出去。我又要將我神的名和我神城的名（這城就是從天上、從我神那裡降下來的新耶路撒冷），並我的新名，都寫在他上面。 13 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！
• 玛 1:13 : 13 你們又說：這些事何等煩瑣！並嗤之以鼻。這是萬軍之耶和華說的。你們把搶奪的、瘸腿的、有病的拿來獻上為祭。我豈能從你們手中收納呢？這是耶和華說的。
• 启 3:21-22 : 21 得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。 22 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！
• 启 3:5-6 : 5 凡得勝的必這樣穿白衣，我也必不從生命冊上塗抹他的名；且要在我父面前，和我父眾使者面前，認他的名。 6 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！
• 太 24:13 : 13 唯有忍耐到底的，必然得救。
• 弗 3:13 : 13 所以，我求你們不要因我為你們所受的患難喪膽，這原是你們的榮耀。
• 启 2:26-29 : 26 那得勝又遵守我命令到底的，我要賜給他權柄制伏列國； 27 他必用鐵杖轄管（轄管：原文是牧）他們，將他們如同窯戶的瓦器打得粉碎，像我從我父領受的權柄一樣。 28 我又要把晨星賜給他。 29 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！
• 启 2:10-11 : 10 你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡，叫你們被試煉，你們必受患難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。 11 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，必不受第二次死的害。
• 来 3:14 : 14 我們若將起初確實的信心堅持到底，就在基督裡有分了。
• 来 12:5 : 5 你們又忘了那勸你們如同勸兒子的話，說：我兒，你不可輕看主的管教，被他責備的時候也不可灰心；
• 来 3:6 : 6 但基督為兒子，治理神的家；我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。
• 诗 104:27 : 27 這都仰望你按時給它食物。
• 诗 145:15 : 15 萬民都舉目仰望你；你隨時給他們食物。
• 番 3:16 : 16 當那日，必有話向耶路撒冷說：不要懼怕！錫安哪；不要手軟！