提摩太后书 2:14

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你要使眾人回想這些事，在主面前囑咐他們：不可為言語爭辯；這是沒有益處的，只能敗壞聽見的人。

📖 语法分析

原文

Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ Κυρίοῦ μὴ λογομαχεῖν εἰς οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.

音译

These hypomimnēske, diamartyromenos enōpion tou Kyriou mē logomachein eis ouden chrēsimon, epi katastrophē tōn akouontōn.

语法细节

• *Tauta*: demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things
• *hypomimnēske*: present, imperative, active, 2nd singular - remind
• *diamartyromenos*: present, participle, middle, nominative, masculine, singular - solemnly charging
• *enōpion*: preposition + genitive - before/in the presence of
• *tou*: definite article, genitive, masculine, singular - of the
• *Kyriou*: genitive, masculine, singular - of Lord
• *mē*: negative particle - not
• *logomachein*: present, infinitive, active - to dispute about words
• *eis*: preposition + accusative - for/unto
• *ouden*: adjective, accusative, neuter, singular - nothing
• *chrēsimon*: accusative, neuter, singular, adjective - useful
• *epi*: preposition + dative - to/resulting in
• *katastrophē*: dative, feminine, singular - ruin
• *tōn*: definite article, genitive, masculine, plural - of the
• *akouontōn*: present, participle, active, genitive, masculine, plural - hearing/listening ones

词义

• *hypomimnēske*: remind/put in remembrance
• *diamartyromenos*: solemnly charging/testifying/warning
• *Kyriou*: Lord/Master
• *logomachein*: to dispute about words/argue about terms
• *chrēsimon*: useful/profitable/beneficial
• *katastrophē*: ruin/destruction/overthrow
• *akouontōn*: hearing ones/listeners/hearers

引用经文

• 提后 2:23 : 23 唯有那愚拙無學問的辯論，總要棄絕，因為知道這等事是起爭競的。
• 提后 4:1 : 1 我在神面前，並在將來審判活人死人的基督耶穌面前，憑著他的顯現和他的國度囑咐你：
• 提前 5:21 : 21 我在神和基督耶穌並蒙揀選的天使面前囑咐你：要遵守這些話，不可存成見，行事也不可有偏心。
• 罗 14:1 : 1 信心軟弱的，你們要接納，但不要辯論所疑惑的事。
• 耶 7:8 : 8 看哪，你們倚靠虛謊無益的話。
• 撒上 12:21 : 21 若偏離耶和華去順從那不能救人的虛神是無益的。
• 太 16:26 : 26 人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？
• 提前 6:13 : 13 我在叫萬物生活的神面前，並在向本丟彼拉多作過那美好見證的基督耶穌面前囑咐你：
• 多 3:9-9 : 9 要遠避無知的辯論和家譜的空談，以及紛爭，並因律法而起的爭競，因為這都是虛妄無益的。 10 分門結黨的人，警戒過一兩次，就要棄絕他。 11 因為知道這等人已經背道，犯了罪，自己明知不是，還是去做。
• 来 13:9 : 9 你們不要被那諸般怪異的教訓勾引了去；因為人心靠恩得堅固纔是好的，並不是靠飲食。那在飲食上專心的從來沒有得著益處。
• 彼后 1:13 : 13 我以為應當趁我還在這帳棚的時候提醒你們，激發你們。
• 提前 6:4-5 : 4 他是自高自大，一無所知，專好問難，爭辯言詞，從此就生出嫉妒、紛爭、毀謗、妄疑， 5 並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。
• 提后 2:16 : 16 但要遠避世俗的虛談，因為這等人必進到更不敬虔的地步。
• 徒 13:10 : 10 說：你這充滿各樣詭詐奸惡，魔鬼的兒子，眾善的仇敵，你混亂主的正道還不止住麼？
• 徒 15:24 : 24 我們聽說，有幾個人從我們這裡出去，用言語攪擾你們，惑亂你們的心。（有古卷在此有：你們必須受割禮，守摩西的律法。）其實我們並沒有吩咐他們。
• 耶 2:8 : 8 祭司都不說，耶和華在那裡呢？傳講律法的都不認識我。官長違背我；先知藉巴力說預言，隨從無益的　神。
• 耶 2:11 : 11 豈有一國換了他的　神嗎？其實這不是　神！但我的百姓將他們的榮耀換了那無益的　神。
• 耶 16:19 : 19 耶和華啊，你是我的力量，是我的保障；在苦難之日是我的避難所。列國人必從地極來到你這裡，說：我們列祖所承受的，不過是虛假，是虛空無益之物。
• 耶 23:32 : 32 耶和華說：那些以幻夢為預言，又述說這夢，以謊言和矜誇使我百姓走錯了路的，我必與他們反對。我沒有打發他們，也沒有吩咐他們。他們與這百姓毫無益處。這是耶和華說的。
• 耶 23:36 : 36 耶和華的默示你們不可再題，各人所說的話必作自己的重擔（重擔和默示原文同），因為你們謬用永生　神、萬軍之耶和華─我們　神的言語。
• 哈 2:18 : 18 雕刻的偶像，人將它刻出來，有甚麼益處呢？鑄造的偶像就是虛謊的師傅。製造者倚靠這啞巴偶像有甚麼益處呢？
• 加 1:7 : 7 那並不是福音，不過有些人攪擾你們，要把基督的福音更改了。
• 弗 4:17 : 17 所以我說，且在主裡確實的說，你們行事不要再像外邦人存虛妄的心行事。
• 帖后 3:6 : 6 弟兄們，我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，凡有弟兄不按規矩而行，不遵守從我們所受的教訓，就當遠離他。
• 提前 1:4 : 4 也不可聽從荒渺無憑的話語和無窮的家譜；這等事只生辯論，並不發明神在信上所立的章程。
• 提前 1:6 : 6 有人偏離這些，反去講虛浮的話，
• 提前 4:8 : 8 操練身體，益處還少；惟獨敬虔，凡事都有益處，因有今生和來生的應許。
• 帖前 4:1 : 1 弟兄們，我還有話說：我們靠著主耶穌求你們，勸你們，你們既然受了我們的教訓，知道該怎樣行可以討神的喜悅，就要照你們現在所行的更加勉勵。
• 提后 1:6 : 6 為此我提醒你，使你將神藉我按手所給你的恩賜再如火挑旺起來。