提摩太后书 4:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

務要傳道，無論得時不得時，總要專心；並用百般的忍耐，各樣的教訓，責備人、警戒人、勸勉人。

📖 语法分析

原文

Κήρυξον τὸν λόγον· ἐπίστηθι εὐκαίρως, ἀκαίρως· ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ.

音译

Kēryxon the logon; epistēthi eukairōs, akairōs; elegxon, epitimēson, parakaleson in all makrothymia and didachē.

语法细节

• *Kēryxon*: imperative, aorist active, 2nd person singular - preach/proclaim
• *logon*: noun, accusative masculine singular - word/message
• *epistēthi*: imperative, aorist active, 2nd person singular - be ready/stand by
• *eukairōs*: adverb - in season/timely/opportunely
• *akairōs*: adverb - out of season/untimely/inopportunely
• *elegxon*: imperative, aorist active, 2nd person singular - reprove/rebuke/convince
• *epitimēson*: imperative, aorist active, 2nd person singular - rebuke/admonish
• *parakaleson*: imperative, aorist active, 2nd person singular - exhort/encourage/comfort
• *makrothymia*: noun, dative feminine singular - patience/longsuffering/forbearance
• *didachē*: noun, dative feminine singular - teaching/instruction/doctrine

词义

• *Kēryxon*: preach/proclaim/herald
• *logon*: word/message/account
• *epistēthi*: stand ready/be at hand/be prepared
• *elegxon*: rebuke/reprove/refute/expose
• *epitimēson*: rebuke/censure/warn sternly
• *parakaleson*: exhort/encourage/comfort/urge
• *makrothymia*: patience/longsuffering/forbearance
• *didachē*: teaching/instruction/doctrine

引用经文

• 多 2:15 : 15 這些事你要講明，勸戒人，用各等權柄責備人；不可叫人輕看你。
• 提前 5:20 : 20 犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。
• 多 1:13 : 13 這個見證是真的。所以，你要嚴嚴的責備他們，使他們在真道上純全無疵，
• 提前 4:13 : 13 你要以宣讀、勸勉、教導為念，直等到我來。
• 启 3:19 : 19 凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。
• 提后 3:10 : 10 但你已經服從了我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐，
• 提后 2:21 : 21 人若自潔，脫離卑賤的事，就必作貴重的器皿，成為聖潔，合乎主用，預備行各樣的善事。
• 帖前 5:14 : 14 {G1161}我們又勸弟兄們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，也要向眾人忍耐。
• 罗 12:12 : 12 在指望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。
• 西 1:28-29 : 28 我們傳揚他，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裡完完全全的引到神面前。 29 我也為此勞苦，照著他在我裡面運用的大能盡心竭力。
• 拿 3:2 : 2 你起來！往尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的話。
• 徒 16:31-33 : 31 他們說：當信主耶穌，你和你一家都必得救。 32 他們就把主的道講給他和他全家的人聽。 33 當夜，就在那時候，禁卒把他們帶去，洗他們的傷；他和屬乎他的人立時都受了洗。
• 徒 20:7 : 7 七日的第一日，我們聚會擘餅的時候，保羅因為要次日起行，就與他們講論，直講到半夜。
• 徒 20:18-21 : 18 他們來了，保羅就說：你們知道，自從我到亞西亞的日子以來，在你們中間始終為人如何， 19 服事主，凡事謙卑，眼中流淚，又因猶太人的謀害，經歷試煉。 20 你們也知道，凡與你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裡，我都教導你們； 21 又對猶太人和希臘人證明當向神悔改，信靠我主耶穌基督。
• 诗 40:9 : 9 我在大會中宣傳公義的佳音；我必不止住我的嘴唇。耶和華啊，這是你所知道的。
• 赛 61:1-3 : 1 主耶和華的靈在我身上；因為耶和華用膏膏我，叫我傳好信息給謙卑的人（或譯：傳福音給貧窮的人），差遣我醫好傷心的人，報告被擄的得釋放，被囚的出監牢； 2 報告耶和華的恩年，和我們神報仇的日子；安慰一切悲哀的人， 3 賜華冠與錫安悲哀的人，代替灰塵；喜樂油代替悲哀；讚美衣代替憂傷之靈；使他們稱為公義樹，是耶和華所栽的，叫他得榮耀。
• 徒 28:30-31 : 30 保羅在自己所租的房子裡住了足足兩年。凡來見他的人，他全都接待， 31 放膽傳講神國的道，將主耶穌基督的事教導人，並沒有人禁止。
• 罗 10:15 : 15 若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美。
• 路 4:18-19 : 18 主的靈在我身上，因為他用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人；差遣我報告：被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由， 19 報告神悅納人的禧年。
• 路 7:4 : 4 他們到了耶穌那裡，就切切的求他說：你給他行這事是他所配得的；
• 路 7:23 : 23 凡不因我跌倒的，就有福了！
• 路 9:60 : 60 耶穌說：任憑死人埋葬他們的死人，你只管去傳揚神國的道。
• 约 4:6-9 : 6 {G1161}在那裡有雅各井；耶穌因走路困乏，就坐在井旁。那時約有午正。 7 有一個撒瑪利亞的婦人來打水。耶穌對他說：「請你給我水喝。」 8 （那時門徒進城買食物去了。〉 9 {G3767}撒瑪利亞的婦人對他說：「你既是猶太人，怎麼向我一個撒瑪利亞婦人要水喝呢？」原來猶太人和撒瑪利亞人沒有來往。 10 耶穌回答說：「你若知道神的恩賜，和對你說『給我水喝』的是誰，你必早求他，他也必早給了你活水。」
• 约 4:32-34 : 32 {G1161}耶穌說：「我有食物吃，是你們不知道的。」 33 {G3767}門徒就彼此對問說：「莫非有人拿甚麼給他吃嗎？」 34 耶穌說：「我的食物就是遵行差我來者的旨意，做成他的工。
• 徒 13:5 : 5 到了撒拉米，就在猶太人各會堂裡傳講神的道，也有約翰作他們的幫手。
• 徒 16:13 : 13 當安息日，我們出城門，到了河邊，知道那裡有一個禱告的地方，我們就坐下對那聚會的婦女講道。
• 帖前 2:11-12 : 11 你們也曉得我們怎樣勸勉你們，安慰你們，囑咐你們各人，好像父親待自己的兒女一樣， 12 要叫你們行事對得起那召你們進他國、得他榮耀的神。
• 加 6:6 : 6 在道理上受教的，當把一切需用的供給施教的人。
• 西 1:25 : 25 我照神為你們所賜我的職分作了教會的執事，要把神的道理傳得全備，
• 帖前 5:20 : 20 不要藐視先知的講論。
• 提前 4:15-16 : 15 這些事你要殷勤去做，並要在此專心，使眾人看出你的長進來。 16 你要謹慎自己和自己的教訓，要在這些事上恆心；因為這樣行，又能救自己，又能救聽你的人。
• 提后 2:25 : 25 用溫柔勸戒那抵擋的人；或者神給他們悔改的心，可以明白真道，
• 来 13:22 : 22 弟兄們，我略略寫信給你們，望你們聽我勸勉的話。
• 徒 28:16 : 16 進了羅馬城，（有古卷在此有：百夫長把眾囚犯交給御營的統領，惟有）保羅蒙准和一個看守他的兵另住在一處。