提多书 3:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

不要毀謗，不要爭競，總要和平，向眾人大顯溫柔。

📖 语法分析

原文

Μηδένα βλασφημεῖν, ἀμάχους εἶναι, ἐπιεικεῖς, πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πρᾳότητα πρὸς πάντας ἀνθρώπους.

音译

Mēdena blasphēmein, amachous einai, epieikeis, pasan endeiknumenous praotēta pros pantas anthrōpous.

语法细节

• *Mēdena*: accusative, masculine, singular - no one/nobody
• *blasphēmein*: present active infinitive - to revile/speak evil of
• *amachous*: accusative, masculine, plural - not quarrelsome/peaceable
• *einai*: present infinitive - to be
• *epieikeis*: accusative, masculine, plural - gentle/forbearing/reasonable
• *pasan*: accusative, feminine, singular - all/every
• *endeiknumenous*: present middle participle, accusative, masculine, plural - showing/displaying
• *praotēta*: accusative, feminine, singular - gentleness/meekness
• *pros*: preposition + accusative - toward
• *pantas*: accusative, masculine, plural - all
• *anthrōpous*: accusative, masculine, plural - men/people

词义

• *Mēdena*: no one/nobody/not anyone
• *blasphēmein*: to revile/speak evil of/slander/blaspheme
• *amachous*: not quarrelsome/peaceable/not contentious
• *epieikeis*: gentle/forbearing/reasonable/fair/mild
• *endeiknumenous*: showing/displaying/demonstrating/exhibiting
• *praotēta*: gentleness/meekness/mildness/humility
• *anthrōpous*: men/people/human beings

引用经文

• 提后 2:24-25 : 24 然而主的僕人不可爭競，只要溫溫和和的待眾人，善於教導，存心忍耐， 25 用溫柔勸戒那抵擋的人；或者神給他們悔改的心，可以明白真道，
• 提前 3:3 : 3 不因酒滋事，不打人，只要溫和，不爭競，不貪財；
• 弗 4:31 : 31 一切苦毒、惱恨、忿怒、嚷鬧、毀謗，並一切的惡毒（或作：陰毒），都當從你們中間除掉；
• 弗 4:2 : 2 凡事謙虛、溫柔、忍耐，用愛心互相寬容，
• 加 6:1 : 1 弟兄們，若有人偶然被過犯所勝，你們屬靈的人就當用溫柔的心把他挽回過來；又當自己小心，恐怕也被引誘。
• 太 11:29 : 29 我心裡柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裡就必得享安息。
• 西 3:12-13 : 12 所以，你們既是神的選民，聖潔蒙愛的人，就要存（原文作穿；下同）憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。 13 倘若這人與那人有嫌隙，總要彼此包容，彼此饒恕；主怎樣饒恕了你們，你們也要怎樣饒恕人。
• 雅 1:19-20 : 19 我親愛的弟兄們，這是你們所知道的，但你們各人要快快的聽，慢慢的說，慢慢的動怒， 20 因為人的怒氣並不成就神的義。
• 雅 3:17 : 17 惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。
• 雅 4:11 : 11 弟兄們，你們不可彼此批評。人若批評弟兄，論斷弟兄，就是批評律法，論斷律法。你若論斷律法，就不是遵行律法，乃是判斷人的。
• 彼前 2:1 : 1 所以，你們既除去一切的惡毒（或譯：陰毒）、詭詐，並假善、嫉妒，和一切毀謗的話，
• 彼前 2:17-18 : 17 務要尊敬眾人，親愛教中的弟兄，敬畏神，尊敬君王。 18 你們作僕人的，凡事要存敬畏的心順服主人；不但順服那善良溫和的，就是那乖僻的也要順服。
• 彼前 3:8 : 8 總而言之，你們都要同心，彼此體恤，相愛如弟兄，存慈憐謙卑的心。
• 彼前 3:10 : 10 因為經上說：人若愛生命，願享美福，須要禁止舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話；
• 提前 3:11 : 11 女執事（原文是女人）也是如此：必須端莊，不說讒言，有節制，凡事忠心。
• 帖前 5:14-15 : 14 {G1161}我們又勸弟兄們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，也要向眾人忍耐。 15 你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報惡；或是彼此相待，或是待眾人，常要追求良善。
• 加 6:10 : 10 所以，有了機會就當向眾人行善，向信徒一家的人更當這樣。
• 箴 25:24 : 24 寧可住在房頂的角上，不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。
• 加 5:22 : 22 聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、
• 腓 4:5 : 5 當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。
• 赛 40:11 : 11 他必像牧人牧養自己的羊群，用膀臂聚集羊羔抱在懷中，慢慢引導那乳養小羊的。
• 徒 23:5 : 5 保羅說：弟兄們，我不曉得他是大祭司；經上記著說：不可毀謗你百姓的官長。
• 林前 6:10 : 10 偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。
• 林前 9:19 : 19 我雖是自由的，無人轄管；然而我甘心作了眾人的僕人，為要多得人。
• 林后 10:1 : 1 我保羅，就是與你們見面的時候是謙卑的，不在你們那裡的時候向你們是勇敢的，如今親自藉著基督的溫柔、和平勸你們。
• 林后 12:20 : 20 我怕我再來的時候，見你們不合我所想望的，你們見我也不合你們所想望的；又怕有紛爭、嫉妒、惱怒、結黨、毀謗、讒言、狂傲、混亂的事。
• 撒下 22:36 : 36 你把你的救恩給我作盾牌；你的溫和使我為大。
• 诗 140:11 : 11 說惡言的人在地上必堅立不住；禍患必獵取強暴的人，將他打倒。
• 箴 6:19 : 19 吐謊言的假見證，並弟兄中布散紛爭的人。
• 帖前 2:7 : 7 只在你們中間存心溫柔，如同母親乳養自己的孩子。
• 彼前 4:4 : 4 他們在這些事上，見你們不與他們同奔那放蕩無度的路，就以為怪，毀謗你們。
• 彼后 2:10 : 10 那些隨肉身、縱污穢的情慾、輕慢主治之人的，更是如此。他們膽大任性，毀謗在尊位的，也不知懼怕。
• 犹 1:8 : 8 這些做夢的人也像他們污穢身體，輕慢主治的，毀謗在尊位的。
• 犹 1:10 : 10 但這些人毀謗他們所不知道的。他們本性所知道的事與那沒有靈性的畜類一樣，在這事上竟敗壞了自己。
• 箴 19:19 : 19 暴怒的人必受刑罰；你若救他，必須再救。