提摩太后书 2:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

然而主的僕人不可爭競，只要溫溫和和的待眾人，善於教導，存心忍耐，

📖 语法分析

原文

Δοῦλον δὲ Κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι· ἀλλʼ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,

音译

Doulon de Kyriou ou dei machesthai; but ēpion einai pros pantas, didaktikon, anexikakon,

语法细节

• *Doulon*: accusative, masculine, singular - servant/slave
• *de*: conjunction - but/and
• *Kyriou*: genitive, masculine, singular - of Lord
• *ou*: negative particle - not
• *dei*: present, indicative, active, 3rd singular, impersonal - it is necessary
• *machesthai*: present, infinitive, middle - to quarrel
• *all*: adversative conjunction - but
• *ēpion*: accusative, masculine, singular, adjective - gentle
• *einai*: present, infinitive, active - to be
• *pros*: preposition + accusative - toward
• *pantas*: accusative, masculine, plural, adjective - all
• *didaktikon*: accusative, masculine, singular, adjective - able to teach
• *anexikakon*: accusative, masculine, singular, adjective - patient of wrongs

词义

• *Doulon*: servant/slave/bondservant
• *Kyriou*: of Lord/Master
• *dei*: it is necessary/must/ought
• *machesthai*: to quarrel/fight/strive
• *ēpion*: gentle/mild/kind
• *didaktikon*: able to teach/skillful in teaching
• *anexikakon*: patient of wrongs/forbearing/tolerant

引用经文

• 提前 3:2-3 : 2 作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導； 3 不因酒滋事，不打人，只要溫和，不爭競，不貪財；
• 多 3:2 : 2 不要毀謗，不要爭競，總要和平，向眾人大顯溫柔。
• 多 1:7 : 7 監督既是神的管家，必須無可指責，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不貪無義之財；
• 腓 2:14 : 14 凡所行的，都不要發怨言，起爭論，
• 西 3:13 : 13 倘若這人與那人有嫌隙，總要彼此包容，彼此饒恕；主怎樣饒恕了你們，你們也要怎樣饒恕人。
• 帖前 2:7 : 7 只在你們中間存心溫柔，如同母親乳養自己的孩子。
• 弗 4:2 : 2 凡事謙虛、溫柔、忍耐，用愛心互相寬容，
• 腓 2:3 : 3 凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。
• 徒 23:9 : 9 於是大大的喧嚷起來。有幾個法利賽黨的文士站起來爭辯說：我們看不出這人有甚麼惡處，倘若有鬼魂或是天使對他說過話，怎麼樣呢？
• 林后 10:1 : 1 我保羅，就是與你們見面的時候是謙卑的，不在你們那裡的時候向你們是勇敢的，如今親自藉著基督的溫柔、和平勸你們。
• 赛 40:11 : 11 他必像牧人牧養自己的羊群，用膀臂聚集羊羔抱在懷中，慢慢引導那乳養小羊的。
• 但 6:20 : 20 臨近坑邊，哀聲呼叫但以理，對但以理說：永生神的僕人但以理啊，你所常事奉的神能救你脫離獅子麼？
• 太 12:19 : 19 他不爭競，不喧嚷；街上也沒有人聽見他的聲音。
• 徒 7:26 : 26 第二天，遇見兩個以色列人爭鬥，就勸他們和睦，說：你們二位是弟兄，為甚麼彼此欺負呢？
• 多 1:9 : 9 堅守所教真實的道理，就能將純正的教訓勸化人，又能把爭辯的人駁倒了。
• 提前 6:11 : 11 但你這屬神的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。
• 雅 1:19-20 : 19 我親愛的弟兄們，這是你們所知道的，但你們各人要快快的聽，慢慢的說，慢慢的動怒， 20 因為人的怒氣並不成就神的義。
• 雅 3:17 : 17 惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。
• 雅 4:2 : 2 你們貪戀，還是得不著；你們殺害嫉妒，又鬥毆爭戰，也不能得。你們得不著，是因為你們不求。
• 彼前 3:8 : 8 總而言之，你們都要同心，彼此體恤，相愛如弟兄，存慈憐謙卑的心。
• 犹 1:3 : 3 親愛的弟兄阿，我想盡心寫信給你們，論我們同得救恩的時候，就不得不寫信勸你們，要為從前一次交付聖徒的真道竭力的爭辯。
• 多 1:1 : 1 ¶ 神的僕人，耶穌基督的使徒保羅，憑著神選民的信心與敬虔真理的知識，
• 雅 1:1 : 1 ¶ 作神和主耶穌基督僕人的雅各請散住十二個支派之人的安。
• 代下 24:6 : 6 王召了大祭司耶何耶大來，對他說：從前耶和華的僕人摩西，為法櫃的帳幕與以色列會眾所定的捐項，你為何不叫利未人照這例從猶大和耶路撒冷帶來作殿的費用呢？
• 徒 15:2 : 2 保羅、巴拿巴與他們大大的紛爭辯論；眾門徒就定規，叫保羅、巴拿巴和本會中幾個人，為所辯論的，上耶路撒冷去見使徒和長老。
• 申 34:5 : 5 於是，耶和華的僕人摩西死在摩押地，正如耶和華所說的。
• 约 6:52 : 52 因此，猶太人彼此爭論說：這個人怎能把他的肉給我們吃呢？
• 林后 10:4 : 4 我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘，
• 加 5:22 : 22 聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、
• 书 1:1 : 1 ¶ 耶和華的僕人摩西死了以後，耶和華曉諭摩西的幫手，嫩的兒子約書亞，說：