提摩太前书 6:20

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

提摩太阿，你要保守所託付你的，躲避世俗的虛談和那敵真道、似是而非的學問。

📖 语法分析

原文

Ὦ Τιμόθεε, τὴν παραθήκην φύλαξον, ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας, καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως:

音译

O Timothee, the parathēkēn phylaxon, ektrepomenos tas bebēlous kenophōnias, and antitheseis tēs pseudōnymou gnōseōs:

语法细节

• *Ō*: interjection - O
• *Timothee*: vocative, masculine, singular - Timothy
• *tēn parathēkēn*: accusative, feminine, singular with article - the deposit/trust
• *phylaxon*: aorist imperative, 2nd person singular, active - guard/keep
• *ektrepomenos*: present participle, nominative, masculine, singular, middle/passive - turning away from/avoiding
• *tas bebēlous*: accusative, feminine, plural with article - profane/unholy
• *kenophōnias*: accusative, feminine, plural - empty/vain speech
• *kai*: conjunction - and
• *antitheseis*: accusative, feminine, plural - oppositions/contradictions
• *tēs pseudōnymou*: genitive, feminine, singular with article - falsely named/falsely called
• *gnōseōs*: genitive, feminine, singular - knowledge

词义

• *parathēkēn*: deposit/trust/something committed
• *phylaxon*: guard/keep/protect/preserve
• *ektrepomenos*: turning away from/avoiding/shunning
• *bebēlous*: profane/unholy/godless
• *kenophōnias*: empty speech/vain talk/worthless babbling
• *antitheseis*: oppositions/contradictions/objections
• *pseudōnymou*: falsely named/falsely called/misnamed
• *gnōseōs*: knowledge/understanding/insight

引用经文

• 西 2:8 : 8 你們要謹慎，恐怕有人用他的理學和虛空的妄言，不照著基督，乃照人間的遺傳和世上的小學就把你們擄去。
• 罗 3:2 : 2 凡事大有好處：第一是神的聖言交託他們。
• 提后 2:16 : 16 但要遠避世俗的虛談，因為這等人必進到更不敬虔的地步。
• 提后 3:14-16 : 14 但你所學習的，所確信的，要存在心裡；因為你知道是跟誰學的， 15 並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。 16 聖經都是神所默示的（或作：凡神所默示的聖經），於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，
• 多 1:14 : 14 不聽猶太人荒渺的言語和離棄真道之人的誡命。
• 林前 1:19-23 : 19 就如經上所記：我要滅絕智慧人的智慧，廢棄聰明人的聰明。 20 智慧人在那裡？文士在那裡？這世上的辯士在那裡？神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙麼？ 21 世人憑自己的智慧，既不認識神，神就樂意用人所當作愚拙的道理，拯救那些信的人；這就是神的智慧了。 22 猶太人是要神蹟，希臘人是求智慧， 23 我們卻是傳釘十字架的基督，在猶太人為絆腳石，在外邦人為愚拙；
• 林前 2:6 : 6 然而，在完全的人中，我們也講智慧。但不是這世上的智慧，也不是這世上有權有位、將要敗亡之人的智慧。
• 林前 3:19 : 19 因這世界的智慧，在神看是愚拙。如經上記著說：主叫有智慧的，中了自己的詭計；
• 徒 17:18 : 18 還有以彼古羅和斯多亞兩門的學士，與他爭論。有的說：這胡言亂語的要說甚麼？有的說：他似乎是傳說外邦鬼神的。這話是因保羅傳講耶穌與復活的道。
• 徒 17:21 : 21 （雅典人和住在那裡的客人都不顧別的事，只將新聞說說聽聽。）
• 提前 6:14 : 14 要守這命令，毫不玷污，無可指責，直到我們的主耶穌基督顯現。
• 提后 1:12-14 : 12 為這緣故，我也受這些苦難。然而我不以為恥；因為知道我所信的是誰，也深信他能保全我所交付他的（或作：他所交託我的），直到那日。 13 你從我聽的那純正話語的規模，要用在基督耶穌裡的信心和愛心，常常守著。 14 從前所交託你的善道，你要靠著那住在我們裡面的聖靈牢牢的守著。
• 提后 2:1 : 1 我兒阿，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。
• 西 2:18 : 18 不可讓人因著故意謙虛和敬拜天使，就奪去你們的獎賞。這等人拘泥在所見過的（有古卷作：這等人窺察所沒有見過的），隨著自己的慾心，無故的自高自大，
• 帖后 1:4 : 4 甚至我們在神的各教會裡為你們誇口，都因你們在所受的一切逼迫患難中，仍舊存忍耐和信心。
• 帖后 2:15 : 15 所以，弟兄們，你們要站立得穩，凡所領受的教訓，不拘是我們口傳的，是信上寫的，都要堅守。
• 提前 1:4 : 4 也不可聽從荒渺無憑的話語和無窮的家譜；這等事只生辯論，並不發明神在信上所立的章程。
• 提前 1:6 : 6 有人偏離這些，反去講虛浮的話，
• 提前 1:11 : 11 這是照著可稱頌之神交託我榮耀福音說的。
• 提前 4:7 : 7 只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。
• 提前 6:4-5 : 4 他是自高自大，一無所知，專好問難，爭辯言詞，從此就生出嫉妒、紛爭、毀謗、妄疑， 5 並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。
• 提前 6:11 : 11 但你這屬神的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。
• 罗 1:22 : 22 自稱為聰明，反成了愚拙，
• 多 3:9 : 9 要遠避無知的辯論和家譜的空談，以及紛爭，並因律法而起的爭競，因為這都是虛妄無益的。
• 启 3:3 : 3 所以要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的、又要遵守，並要悔改。若不儆醒，我必臨到你那裡，如同賊一樣。我幾時臨到，你也決不能知道。
• 多 1:4 : 4 現在寫信給提多，就是照著我們共信之道作我真兒子的。願恩惠、平安從父神和我們的救主基督耶穌歸與你！
• 多 1:9 : 9 堅守所教真實的道理，就能將純正的教訓勸化人，又能把爭辯的人駁倒了。