歌罗西书 3:25

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

那行不義的必受不義的報應；主並不偏待人。

📖 语法分析

原文

Ὁ δὲ ἀδικῶν κομιεῖται ὃ ἠδίκησεν: καὶ οὐκ ἔστιν προσωποληψία.

音译

But the one adikōn will komieitai what he ēdikēsen: and not estin prosōpolēpsia.

语法细节

• *de*: contrastive particle - but/and
• *adikōn*: present active participle, nominative, masculine, singular - doing wrong
• *komieitai*: future middle indicative, 3rd person singular - will receive/carry away
• *ēdikēsen*: aorist active indicative, 3rd person singular - did wrong
• *ouk estin*: present active indicative, 3rd person singular with negative - there is not
• *prosōpolēpsia*: nominative, feminine, singular - partiality/favoritism

词义

• *adikōn*: doing wrong/acting unjustly/mistreating
• *komieitai*: will receive/carry away/be repaid for
• *ēdikēsen*: did wrong/acted unjustly/committed injustice
• *prosōpolēpsia*: partiality/favoritism/respect of persons/discrimination

引用经文

• 徒 10:34 : 34 彼得就開口說：我真看出神是不偏待人。
• 罗 2:11 : 11 因為神不偏待人。
• 帖前 4:6 : 6 不要一個人在這事上越分，欺負他的弟兄；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過，又切切囑咐你們的。
• 申 10:17 : 17 因為耶和華─你們的　神─他是萬　神之　神，萬主之主，至大的　神，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受賄賂。
• 代下 19:7 : 7 現在你們應當敬畏耶和華，謹慎辦事；因為耶和華─我們的　神沒有不義，不偏待人，也不受賄賂。
• 彼前 1:17 : 17 你們既稱那不偏待人、按各人行為審判人的主為父，就當存敬畏的心度你們在世寄居的日子，
• 林后 5:10 : 10 因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按著本身所行的，或善或惡受報。
• 弗 6:9 : 9 你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上；他並不偏待人。
• 西 4:1 : 1 你們作主人的，要公公平平的待僕人，因為知道你們也有一位主在天上。
• 林前 6:7-8 : 7 你們彼此告狀，這已經是你們的大錯了。為甚麼不情願受欺呢？為甚麼不情願吃虧呢？ 8 你們倒是欺壓人、虧負人，況且所欺壓所虧負的就是弟兄。
• 门 1:18 : 18 他若虧負你，或欠你甚麼，都歸在我的賬上，
• 来 2:2 : 2 那藉著天使所傳的話既是確定的；凡干犯悖逆的都受了該受的報應。
• 伯 34:19 : 19 他待王子不徇情面，也不看重富足的過於貧窮的，因為都是他手所造。
• 伯 37:24 : 24 所以，人敬畏他；凡自以為心中有智慧的人，他都不顧念。
• 路 20:21 : 21 奸細就問耶穌說：夫子，我們曉得你所講所傳都是正道，也不取人的外貌，乃是誠誠實實傳神的道。
• 撒下 14:14 : 14 我們都是必死的，如同水潑在地上，不能收回。　神並不奪取人的性命，乃設法使逃亡的人不至成為趕出、回不來的。
• 利 19:15 : 15 你們施行審判，不可行不義；不可偏護窮人，也不可重看有勢力的人，只要按著公義審判你的鄰舍。
• 申 1:17 : 17 審判的時候，不可看人的外貌；聽訟不可分貴賤，不可懼怕人，因為審判是屬乎神的。若有難斷的案件，可以呈到我這裡，我就判斷。
• 犹 1:16 : 16 這些人是私下議論，常發怨言的，隨從自己的情慾而行，口中說誇大的話，為得便宜諂媚人。