箴言 18:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

瞻徇惡人的情面，偏斷義人的案件，都為不善。

📖 语法分析

原文

שְׂאֵ֣ת פְּנֵי־רָשָׁ֣ע לֹא־ט֑וֹב לְהַטּ֥וֹת צַ֝דִּ֗יק בַּמִּשְׁפָּֽט׃

音译

śəʾēṯ pənê-rāšāʿ not-ṭôḇ to-haṭṭôṯ ṣaddîq in-the-mišpāṭ

语法细节

• *śəʾēṯ*: verb, qal infinitive construct - lifting/raising/showing partiality
• *pənê*: noun, masculine plural construct - face of
• *rāšāʿ*: noun, masculine singular - wicked person/criminal
• *ṭôḇ*: adjective, masculine singular - good/right
• *haṭṭôṯ*: verb, hiphil infinitive construct - turning aside/perverting
• *ṣaddîq*: noun, masculine singular - righteous person
• *mišpāṭ*: noun, masculine singular - judgment/justice/legal decision

词义

• *śəʾēṯ*: lifting/raising/showing favor/showing partiality
• *pənê*: face/presence/person
• *rāšāʿ*: wicked person/criminal/guilty one
• *ṭôḇ*: good/right/appropriate/fitting
• *haṭṭôṯ*: turning aside/perverting/subverting
• *ṣaddîq*: righteous person/innocent one/just person
• *mišpāṭ*: judgment/justice/legal case/verdict

引用经文

• 利 19:15 : 15 你們施行審判，不可行不義；不可偏護窮人，也不可重看有勢力的人，只要按著公義審判你的鄰舍。
• 箴 24:23 : 23 以下也是智慧人的箴言：審判時看人情面是不好的。
• 箴 28:21 : 21 看人的情面乃為不好；人因一塊餅枉法也為不好。
• 诗 82:2 : 2 說：你們審判不秉公義，徇惡人的情面，要到幾時呢？（細拉）
• 箴 17:15 : 15 定惡人為義的，定義人為惡的，這都為耶和華所憎惡。
• 申 16:19 : 19 不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受賄賂；因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。
• 王上 21:9-9 : 9 信上寫著說：你們當宣告禁食，叫拿伯坐在民間的高位上， 10 又叫兩個匪徒坐在拿伯對面，作見證告他說：你謗瀆　神和王了；隨後就把他拉出去用石頭打死。 11 那些與拿伯同城居住的長老貴冑得了耶洗別的信，就照信而行， 12 宣告禁食，叫拿伯坐在民間的高位上。 13 有兩個匪徒來，坐在拿伯的對面，當著眾民作見證告他說：拿伯謗瀆　神和王了！眾人就把他拉到城外，用石頭打死。 14 於是打發人去見耶洗別，說：拿伯被石頭打死了。
• 伯 13:7-8 : 7 你們要為神說不義的話麼？為他說詭詐的言語麼？ 8 你們要為神徇情麼？要為他爭論麼？
• 伯 34:19 : 19 他待王子不徇情面，也不看重富足的過於貧窮的，因為都是他手所造。
• 申 1:16-17 : 16 當時，我囑咐你們的審判官說：你們聽訟，無論是弟兄彼此爭訟，是與同居的外人爭訟，都要按公義判斷。 17 審判的時候，不可看人的外貌；聽訟不可分貴賤，不可懼怕人，因為審判是屬乎神的。若有難斷的案件，可以呈到我這裡，我就判斷。
• 赛 5:23 : 23 他們因受賄賂，就稱惡人為義，將義人的義奪去。
• 赛 59:14 : 14 並且公平轉而退後，公義站在遠處；誠實在街上仆倒，正直也不得進入。
• 弥 7:3 : 3 他們雙手作惡；君王徇情面，審判官要賄賂；位分大的吐出惡意，都彼此結聯行惡。
• 太 22:16 : 16 就打發他們的門徒同希律黨的人去見耶穌，說：夫子，我們知道你是誠實人，並且誠誠實實傳神的道，甚麼人你都不徇情面，因為你不看人的外貌。