箴言 18:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

愚昧人張嘴啟爭端，開口招鞭打。

📖 语法分析

原文

שִׂפְתֵ֣י כְ֭סִיל יָבֹ֣אֽוּ בְרִ֑יב וּ֝פִ֗יו לְֽמַהֲלֻמ֥וֹת יִקְרָֽא׃

音译

śip̄ṯê ḵəsîl yāḇōʾû in-rîḇ and-p̄îw to-mahălumôṯ yiqrāʾ

语法细节

• *śip̄ṯê*: noun, feminine dual construct - lips of
• *ḵəsîl*: noun, masculine singular - fool/stupid person
• *yāḇōʾû*: verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - enter/come into
• *rîḇ*: noun, masculine singular - dispute/controversy/strife
• *p̄îw*: noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his mouth
• *mahălumôṯ*: noun, feminine plural - blows/beatings/strokes
• *yiqrāʾ*: verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - calls/invites

词义

• *śip̄ṯê*: lips/speech/words
• *ḵəsîl*: fool/stupid person/dullard
• *rîḇ*: dispute/controversy/strife/quarrel/legal case
• *mahălumôṯ*: blows/beatings/strokes/punishments
• *yiqrāʾ*: calls/invites/summons/calls for

引用经文

• 箴 12:16 : 16 愚妄人的惱怒立時顯露；通達人能忍辱藏羞。
• 箴 13:10 : 10 驕傲只啟爭競；聽勸言的，卻有智慧。
• 箴 14:3 : 3 愚妄人口中驕傲，如杖責打己身；智慧人的嘴必保守自己。
• 箴 14:16 : 16 智慧人懼怕，就遠離惡事；愚妄人卻狂傲自恃。
• 箴 16:27-28 : 27 匪徒圖謀奸惡，嘴上彷彿有燒焦的火。 28 乖僻人播散紛爭；傳舌的，離間密友。
• 箴 17:14 : 14 紛爭的起頭如水放開，所以，在爭鬧之先必當止息爭競。
• 箴 19:19 : 19 暴怒的人必受刑罰；你若救他，必須再救。
• 箴 19:29 : 29 刑罰是為褻慢人預備的；鞭打是為愚昧人的背預備的。
• 箴 20:3 : 3 遠離紛爭是人的尊榮；愚妄人都愛爭鬧。
• 箴 22:24-25 : 24 好生氣的人，不可與他結交；暴怒的人，不可與他來往； 25 恐怕你效法他的行為，自己就陷在網羅裡。
• 箴 25:24 : 24 寧可住在房頂的角上，不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。
• 箴 27:3 : 3 石頭重，沙土沉，愚妄人的惱怒比這兩樣更重。
• 箴 29:9 : 9 智慧人與愚妄人相爭，或怒或笑，總不能使他止息。