箴言 15:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

智慧人的嘴播揚知識；愚昧人的心並不如此。

📖 语法分析

原文

שִׂפְתֵ֣י חֲ֭כָמִים יְזָ֣רוּ דָ֑עַת וְלֵ֖ב כְּסִילִ֣ים לֹא־כֵֽן׃

音译

Śip̄tê ḥăḵāmîm yəzārû dāʿat wəlēḇ kəsîlîm lōʾ-ḵēn

语法细节

• *Śip̄tê*: noun, feminine dual construct - lips of
• *ḥăḵāmîm*: adjective, masculine plural - wise ones
• *yəzārû*: piel imperfect, 3rd masculine plural - scatter/spread/disperse
• *dāʿat*: noun, feminine singular - knowledge
• *wəlēḇ*: conjunction + noun, masculine singular construct - but heart of
• *kəsîlîm*: noun, masculine plural - fools
• *lōʾ-ḵēn*: negative particle + adverb - not so

词义

• *Śip̄tê ḥăḵāmîm*: lips of wise/speech of wise ones
• *yəzārû*: scatter/spread/disperse
• *dāʿat*: knowledge/understanding/insight
• *wəlēḇ kəsîlîm*: but heart of fools/yet mind of foolish
• *lōʾ-ḵēn*: not so/is not right/does not do so

引用经文

• 太 12:34 : 34 毒蛇的種類！你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裡所充滿的，口裡就說出來。
• 太 28:18-20 : 18 耶穌進前來，對他們說：天上地下所有的權柄都賜給我了。 19 所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗（或作：給他們施洗，歸於父、子、聖靈的名）。 20 凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。
• 可 16:15 : 15 他又對他們說：你們往普天下去，傳福音給萬民（萬民：原文是凡受造的）聽。
• 徒 18:9-9 : 9 夜間，主在異象中對保羅說：不要怕，只管講，不要閉口， 10 有我與你同在，必沒有人下手害你，因為在這城裡我有許多的百姓。
• 罗 10:14-17 : 14 然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？ 15 若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美。 16 只是人沒有都聽從福音，因為以賽亞說：主阿，我們所傳的有誰信呢？ 17 可見信道是從聽道來的，聽道是從基督的話來的。
• 罗 15:18-21 : 18 除了基督藉我做的那些事，我甚麼都不敢題，只題他藉我言語作為，用神蹟奇事的能力，並聖靈的能力，使外邦人順服； 19 甚至我從耶路撒冷，直轉到以利哩古，到處傳了基督的福音。 20 我立了志向，不在基督的名被稱過的地方傳福音，免得建造在別人的根基上。 21 就如經上所記：未曾聞知他信息的，將要看見；未曾聽過的，將要明白。
• 弗 4:29 : 29 污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。
• 提后 2:2 : 2 你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。
• 雅 3:6 : 6 舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裡點著的。
• 诗 37:30 : 30 義人的口談論智慧；他的舌頭講說公平。
• 诗 45:2 : 2 你比世人更美；在你嘴裡滿有恩惠；所以　神賜福給你，直到永遠。
• 诗 51:13-15 : 13 我就把你的道指教有過犯的人，罪人必歸順你。 14 神啊，你是拯救我的　神；求你救我脫離流人血的罪！我的舌頭就高聲歌唱你的公義。 15 主啊，求你使我嘴唇張開，我的口便傳揚讚美你的話！
• 诗 71:15-18 : 15 我的口終日要述說你的公義和你的救恩，因我不計其數。 16 我要來說主─耶和華大能的事；我單要題說你的公義。 17 神啊，自我年幼時，你就教訓我；直到如今，我傳揚你奇妙的作為。 18 神啊，我到年老髮白的時候，求你不要離棄我！等我將你的能力指示下代，將你的大能指示後世的人。
• 诗 78:2-6 : 2 我要開口說比喻；我要說出古時的謎語， 3 是我們所聽見、所知道的，也是我們的祖宗告訴我們的。 4 我們不將這些事向他們的子孫隱瞞，要將耶和華的美德和他的能力，並他奇妙的作為，述說給後代聽。 5 因為，他在雅各中立法度，在以色列中設律法；是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的， 6 使將要生的後代子孫可以曉得；他們也要起來告訴他們的子孫，
• 诗 119:13 : 13 我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。
• 箴 10:20-21 : 20 義人的舌乃似高銀；惡人的心所值無幾。 21 義人的口教養多人；愚昧人因無知而死亡。
• 传 12:9-9 : 9 再者，傳道者因有智慧，仍將知識教訓眾人；又默想，又考查，又陳說許多箴言。 10 傳道者專心尋求可喜悅的言語，是憑正直寫的誠實話。
• 歌 4:11 : 11 我新婦，你的嘴唇滴蜜，好像蜂房滴蜜；你的舌下有蜜，有奶。你衣服的香氣如利巴嫩的香氣。
• 太 10:27 : 27 我在暗中告訴你們的，你們要在明處說出來；你們耳中所聽的，要在房上宣揚出來。