箴言 21:20

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

智慧人家中積蓄寶物膏油；愚昧人隨得來隨吞下。

📖 语法分析

原文

אוֹצָ֤ר ׀ נֶחְמָ֣ד וָ֭שֶׁמֶן בִּנְוֵ֣ה חָכָ֑ם וּכְסִ֖יל אָדָ֣ם יְבַלְּעֶֽנּוּ

音译

ʾôṣār neḥmād and-šemen in-nĕwēh ḥāḵām and-kĕsîl ʾādām yĕballĕʿennû

语法细节

• *ʾôṣār*: masculine singular noun - treasure/storehouse
• *neḥmād*: niphal participle masculine singular - desired/precious
• *šemen*: masculine singular noun - oil
• *nĕwēh*: construct masculine singular noun - dwelling of
• *ḥāḵām*: masculine singular adjective - wise person
• *kĕsîl*: masculine singular noun - fool
• *ʾādām*: masculine singular noun - man
• *yĕballĕʿennû*: 3rd masculine singular piel imperfect + 3rd masculine singular suffix - he will swallow it up

词义

• *ʾôṣār*: treasure/storehouse/supply
• *neḥmād*: desired/precious/pleasing
• *šemen*: oil/fat/richness
• *nĕwēh*: dwelling/habitation/abode
• *ḥāḵām*: wise person/sage
• *kĕsîl*: fool/stupid person
• *yĕballĕʿennû*: will swallow it up/will consume it/will devour it

引用经文

• 诗 112:3 : 3 他家中有貨物，有錢財；他的公義存到永遠。
• 太 25:3-4 : 3 愚拙的拿著燈，卻不預備油； 4 聰明的拿著燈，又預備油在器皿裡。
• 诗 23:5 : 5 在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。
• 箴 10:22 : 22 耶和華所賜的福使人富足，並不加上憂慮。
• 箴 15:6 : 6 義人家中多有財寶；惡人得利反受擾害。
• 传 5:19 : 19 神賜人貲財豐富，使他能以吃用，能取自己的分，在他勞碌中喜樂，這乃是　神的恩賜。
• 传 7:11 : 11 智慧和產業並好，而且見天日的人得智慧更為有益。
• 传 10:19 : 19 設擺筵席是為喜笑。酒能使人快活；錢能叫萬事應心。
• 耶 41:8 : 8 只是他們中間有十個人對以實瑪利說：不要殺我們，因為我們有許多大麥、小麥、油、蜜藏在田間。於是他住了手，沒有將他們殺在弟兄中間。
• 太 6:19-20 : 19 不要為自己積攢財寶在地上；地上有蟲子咬，能鏽壞，也有賊挖窟窿來偷。 20 只要積攢財寶在天上；天上沒有蟲子咬，不能鏽壞，也沒有賊挖窟窿來偷。
• 伯 20:15 : 15 他吞了財寶，還要吐出；神要從他腹中掏出來。
• 伯 20:18 : 18 他勞碌得來的要賠還，不得享用（原文是吞下）；不能照所得的財貨歡樂。
• 太 25:8 : 8 愚拙的對聰明的說：請分點油給我們，因為我們的燈要滅了。
• 路 6:45 : 45 善人從他心裡所存的善就發出善來；惡人從他心裡所存的惡就發出惡來；因為心裡所充滿的，口裡就說出來。
• 路 15:14 : 14 既耗盡了一切所有的，又遇著那地方大遭饑荒，就窮苦起來。
• 路 16:1 : 1 耶穌又對門徒說：有一個財主的管家，別人向他主人告他浪費主人的財物。
• 路 16:19-25 : 19 有一個財主穿著紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。 20 又有一個討飯的，名叫拉撒路，渾身生瘡，被人放在財主門口， 21 要得財主桌子上掉下來的零碎充飢；並且狗來餂他的瘡。 22 後來那討飯的死了，被天使帶去放在亞伯拉罕的懷裡。財主也死了，並且埋葬了。 23 他在陰間受痛苦，舉目遠遠的望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裡， 24 就喊著說：我祖亞伯拉罕哪，可憐我罷！打發拉撒路來，用指頭尖蘸點水，涼涼我的舌頭；因為我在這火焰裡，極其痛苦。 25 亞伯拉罕說：兒阿，你該回想你生前享過福，拉撒路也受過苦；如今他在這裡得安慰，你倒受痛苦。