箴言 10:14

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

智慧人積存知識；愚妄人的口速致敗壞。

📖 语法分析

原文

חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־דָ֑עַת וּפִֽי־אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃

音译

ḥăkāmîm yiṣpənû-dāʿat û-pî-ʾĕwîl məḥittāh qərōbāh

语法细节

• *ḥăkāmîm*: masculine plural adjective - wise ones
• *yiṣpənû*: Qal imperfect 3rd person masculine plural - treasure up/store
• *dāʿat*: feminine singular noun - knowledge
• *û-pî*: conjunction + masculine singular construct - and mouth of
• *ʾĕwîl*: masculine singular adjective - foolish
• *məḥittāh*: feminine singular noun - ruin/destruction
• *qərōbāh*: adjective feminine singular - near/at hand

词义

• *ḥăkāmîm*: wise ones/sages/skilled persons
• *yiṣpənû*: treasure up/store/hide/reserve
• *dāʿat*: knowledge/insight/understanding
• *pî*: mouth/speech/command
• *ʾĕwîl*: foolish/silly/senseless
• *məḥittāh*: ruin/destruction/terror
• *qərōbāh*: near/at hand/imminent

引用经文

• 箴 18:7 : 7 愚昧人的口自取敗壞；他的嘴是他生命的網羅。
• 箴 10:8 : 8 心中智慧的，必受命令；口裡愚妄的，必致傾倒。
• 箴 10:10 : 10 以眼傳神的，使人憂患；口裡愚妄的，必致傾倒。
• 箴 13:3 : 3 謹守口的，得保生命；大張嘴的，必致敗亡。
• 箴 9:9 : 9 教導智慧人，他就越發有智慧；指示義人，他就增長學問。
• 箴 1:5 : 5 使智慧人聽見，增長學問，使聰明人得著智謀
• 箴 18:1 : 1 與眾寡合的，獨自尋求心願，並惱恨一切真智慧。
• 箴 18:15 : 15 聰明人的心得知識；智慧人的耳求知識。
• 箴 19:8 : 8 得著智慧的，愛惜生命；保守聰明的，必得好處。
• 箴 21:23 : 23 謹守口與舌的，就保守自己免受災難。
• 太 12:35 : 35 善人從他心裡所存的善就發出善來；惡人從他心裡所存的惡就發出惡來。
• 太 13:44 : 44 天國好像寶貝藏在地裡，人遇見了就把他藏起來，歡歡喜喜的去變賣一切所有的，買這塊地。
• 太 13:52 : 52 他說：凡文士受教作天國的門徒，就像一個家主從他庫裡拿出新舊的東西來。
• 林后 4:6-7 : 6 那吩咐光從黑暗裡照出來的神，已經照在我們心裡，叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。 7 我們有這寶貝放在瓦器裡，要顯明這莫大的能力是出於神，不是出於我們。