箴言 2:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為，耶和華賜人智慧；知識和聰明都由他口而出。

📖 语法分析

原文

כִּֽי־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה מִ֝פִּ֗יו דַּ֣עַת וּתְבוּנָֽה׃

音译

for-YHWH yittēn ḥāḵmāh from-pîw daʿaṯ and-təḇûnāh

语法细节

• *YHWH*: proper noun - Yahweh/the LORD
• *yittēn*: verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will give
• *ḥāḵmāh*: noun, feminine singular - wisdom
• *pîw*: noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his mouth
• *daʿaṯ*: noun, feminine singular - knowledge
• *təḇûnāh*: noun, feminine singular - understanding

词义

• *yittēn*: give/provide/bestow
• *ḥāḵmāh*: wisdom/skill/intelligence
• *daʿaṯ*: knowledge/understanding/perception
• *təḇûnāh*: understanding/insight/discernment

引用经文

• 雅 1:5 : 5 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。
• 赛 8:20 : 20 人當以訓誨和法度為標準；他們所說的，若不與此相符，必不得見晨光。
• 王上 3:12 : 12 我就應允你所求的，賜你聰明智慧，甚至在你以前沒有像你的，在你以後也沒有像你的。
• 伯 32:8 : 8 但在人裡面有靈；全能者的氣使人有聰明。
• 诗 19:7 : 7 耶和華的律法全備，能甦醒人心；耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。
• 诗 119:98 : 98 你的命令常存在我心裡，使我比仇敵有智慧。
• 诗 119:104 : 104 我藉著你的訓詞得以明白，所以我恨一切的假道。
• 王上 3:9 : 9 所以求你賜我智慧，可以判斷你的民，能辨別是非。不然，誰能判斷這眾多的民呢？
• 约 6:45 : 45 在先知書上寫著說：他們都要蒙神的教訓。凡聽見父之教訓又學習的，就到我這裡來。
• 弗 1:17-18 : 17 求我們主耶穌基督的神，榮耀的父，將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們，使你們真知道他， 18 並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何等指望，他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀；
• 雅 1:17 : 17 各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裡降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。
• 赛 54:13 : 13 你的兒女都要受耶和華的教訓；你的兒女必大享平安。
• 但 1:17 : 17 這四個少年人，　神在各樣文字學問（學問：原文是智慧）上賜給他們聰明知識；但以理又明白各樣的異象和夢兆。
• 但 2:21 : 21 他改變時候、日期，廢王，立王，將智慧賜與智慧人，將知識賜與聰明人。
• 但 2:23 : 23 我列祖的神啊，我感謝你，讚美你，因你將智慧才能賜給我，允准我們所求的，把王的事給我們指明。
• 路 21:15 : 15 因為我必賜你們口才、智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。
• 出 31:3 : 3 我也以我的靈充滿了他，使他有智慧，有聰明，有知識，能做各樣的工，
• 王上 4:29 : 29 神賜給所羅門極大的智慧聰明和廣大的心，如同海沙不可測量。
• 代上 22:12 : 12 你若謹守遵行耶和華藉摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。
• 箴 6:23 : 23 因為誡命是燈，法則（或譯：指教）是光，訓誨的責備是生命的道，
• 箴 8:5-9 : 5 說：愚蒙人哪，你們要會悟靈明；愚昧人哪，你們當心裡明白。 6 你們當聽，因我要說極美的話；我張嘴要論正直的事。 7 我的口要發出真理；我的嘴憎惡邪惡。 8 我口中的言語都是公義，並無彎曲乖僻。 9 有聰明的，以為明顯，得知識的，以為正直。