箴言 15:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

智慧人的舌善發知識；愚昧人的口吐出愚昧。

📖 语法分析

原文

לְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃

音译

Ləšôn ḥăḵāmîm têṭîḇ dāʿat and-p̄î ḵəsîlîm yabbîaʿ ʾiwwelet

语法细节

• *Ləšôn*: noun, feminine singular construct - tongue/language
• *ḥăḵāmîm*: adjective, masculine plural - wise ones
• *têṭîḇ*: hiphil imperfect, 3rd feminine singular - makes good/does well with
• *dāʿat*: noun, feminine singular - knowledge
• *p̄î*: noun, masculine singular construct - mouth of
• *ḵəsîlîm*: noun, masculine plural - fools
• *yabbîaʿ*: hiphil imperfect, 3rd masculine singular - pours out/utters
• *ʾiwwelet*: noun, feminine singular - folly/foolishness

词义

• *Ləšôn ḥăḵāmîm*: tongue of the wise/speech of wise men
• *têṭîḇ*: makes good/adorns/uses properly
• *dāʿat*: knowledge/understanding/insight
• *p̄î ḵəsîlîm*: mouth of fools/speech of the foolish
• *yabbîaʿ*: pours forth/bubbles over with/gushes out
• *ʾiwwelet*: folly/foolishness/stupidity

引用经文

• 箴 12:23 : 23 通達人隱藏知識；愚昧人的心彰顯愚昧。
• 箴 13:16 : 16 凡通達人都憑知識行事；愚昧人張揚自己的愚昧。
• 箴 15:28 : 28 義人的心，思量如何回答；惡人的口吐出惡言。
• 赛 50:4 : 4 主耶和華賜我受教者的舌頭，使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。主每早晨提醒，提醒我的耳朵，使我能聽，像受教者一樣。
• 箴 16:23 : 23 智慧人的心教訓他的口，又使他的嘴增長學問。
• 箴 25:11-12 : 11 一句話說得合宜，就如金蘋果在銀網子裡。 12 智慧人的勸戒，在順從的人耳中，好像金耳環和精金的妝飾。
• 传 10:12-13 : 12 智慧人的口說出恩言；愚昧人的嘴吞滅自己。 13 他口中的言語起頭是愚昧；他話的末尾是奸惡的狂妄。
• 箴 15:23 : 23 口善應對，自覺喜樂；話合其時，何等美好。
• 诗 45:1 : 1 （可拉後裔的訓誨詩，又是愛慕歌，交與伶長。調用百合花。）我心裡湧出美辭；我論到我為王做的事，我的舌頭是快手筆。
• 诗 59:7 : 7 他們口中噴吐惡言，嘴裡有刀；他們說：有誰聽見？