箴言 14:16

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

智慧人懼怕，就遠離惡事；愚妄人卻狂傲自恃。

📖 语法分析

原文

חָכָ֣ם יָ֭רֵא וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל מִתְעַבֵּ֥ר וּבוֹטֵֽחַ׃

音译

ḥāḵām yārēʾ and sār from rāʿ and ḵəsîl mitʿabbēr and bôṭēaḥ

语法细节

• *ḥāḵām*: masculine singular adjective - wise one
• *yārēʾ*: masculine singular Qal participle - fearing
• *sār*: masculine singular Qal participle - turning aside
• *rāʿ*: masculine singular noun - evil
• *ḵəsîl*: masculine singular noun - fool
• *mitʿabbēr*: masculine singular Hithpael participle - raging
• *bôṭēaḥ*: masculine singular Qal participle - trusting

词义

• *ḥāḵām*: wise one/sage/skilled person
• *yārēʾ*: fears/is afraid/respects
• *sār*: turns aside/departs/avoids
• *rāʿ*: evil/bad/wrong
• *ḵəsîl*: fool/stupid person/dullard
• *mitʿabbēr*: rages/is arrogant/crosses over
• *bôṭēaḥ*: trusts/is confident/relies

引用经文

• 箴 22:3 : 3 通達人見禍藏躲；愚蒙人前往受害。
• 箴 3:7 : 7 不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。
• 箴 7:22 : 22 少年人立刻跟隨他，好像牛往宰殺之地，又像愚昧人帶鎖鍊去受刑罰，
• 箴 16:6 : 6 因憐憫誠實，罪孽得贖；敬畏耶和華的，遠離惡事。
• 箴 16:17 : 17 正直人的道是遠離惡事；謹守己路的，是保全性命。
• 箴 28:14 : 14 常存敬畏的，便為有福；心存剛硬的，必陷在禍患裡。
• 箴 29:9 : 9 智慧人與愚妄人相爭，或怒或笑，總不能使他止息。
• 传 10:13 : 13 他口中的言語起頭是愚昧；他話的末尾是奸惡的狂妄。
• 可 6:17-19 : 17 先是希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故，差人去拿住約翰，鎖在監裡，因為希律已經娶了那婦人。 18 約翰曾對希律說：你娶你兄弟的妻子是不合理的。 19 於是希羅底懷恨他，想要殺他，只是不能；
• 可 6:24-25 : 24 他就出去對他母親說：我可以求甚麼呢？他母親說：施洗約翰的頭。 25 他就急忙進去見王，求他說：我願王立時把施洗約翰的頭放在盤子裡給我。
• 约 9:40 : 40 {G2532}同他在那裡的法利賽人聽見這話，就說：難道我們也瞎了眼麼？
• 帖前 5:22 : 22 各樣的惡事要禁戒不做。
• 创 33:9 : 9 以掃說：兄弟阿，我的已經夠了，你的仍歸你罷！
• 创 42:18 : 18 到了第三天，約瑟對他們說：我是敬畏　神的；你們照我的話行就可以存活。
• 王上 19:2 : 2 耶洗別就差遣人去見以利亞，告訴他說：明日約在這時候，我若不使你的性命像那些人的性命一樣，願神明重重地降罰與我。
• 王上 20:10-11 : 10 便哈達又差遣人去見亞哈說：撒瑪利亞的塵土若夠跟從我的人每人捧一捧的，願　神明重重地降罰與我！ 11 以色列王說：你告訴他說，纔頂盔貫甲的，休要像摘盔卸甲的誇口。
• 王上 20:18 : 18 他說：他們若為講和出來，要活捉他們；若為打仗出來，也要活捉他們。
• 尼 5:15 : 15 在我以前的省長加重百姓的擔子，每日索要糧食和酒，並銀子四十舍客勒，就是他們的僕人也轄制百姓；但我因敬畏　神不這樣行。
• 伯 28:28 : 28 他對人說：敬畏主就是智慧；遠離惡便是聰明。
• 伯 31:21-23 : 21 我若在城門口見有幫助我的，舉手攻擊孤兒； 22 情願我的肩頭從缺盆骨脫落，我的膀臂從羊矢骨折斷。 23 因神降的災禍使我恐懼；因他的威嚴，我不能妄為。
• 诗 34:14 : 14 要離惡行善，尋求和睦，一心追趕。
• 诗 119:120 : 120 我因懼怕你，肉就發抖；我也怕你的判語。