箴言 14:29

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

不輕易發怒的，大有聰明；性情暴躁的，大顯愚妄。

📖 语法分析

原文

אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם רַב־תְּבוּנָ֑ה וּקְצַר־ר֝֗וּחַ מֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶת׃

音译

ʾereḵ ʾappayim rab-təbûnâ and qəṣar-rûaḥ mērîm ʾiwwelet

语法细节

• *ʾereḵ*: masculine singular construct - slow of
• *ʾappayim*: masculine dual noun - anger
• *rab-təbûnâ*: masculine singular adjective + feminine singular noun - great understanding
• *qəṣar-rûaḥ*: adjective construct + feminine singular noun - short of breath
• *mērîm*: masculine singular Hiphil participle - exalts
• *ʾiwwelet*: feminine singular noun - folly

词义

• *ʾereḵ* *ʾappayim*: slow to anger/patient/longsuffering
• *rab-təbûnâ*: great understanding/much discernment/abundant insight
• *qəṣar-rûaḥ*: short-tempered/impatient/quick-spirited
• *mērîm*: exalts/lifts up/raises
• *ʾiwwelet*: folly/foolishness/stupidity

引用经文

• 雅 1:19 : 19 我親愛的弟兄們，這是你們所知道的，但你們各人要快快的聽，慢慢的說，慢慢的動怒，
• 传 7:9 : 9 你不要心裡急躁惱怒，因為惱怒存在愚昧人的懷中。
• 箴 14:17 : 17 輕易發怒的，行事愚妄；設立詭計的，被人恨惡。
• 箴 16:32 : 32 不輕易發怒的，勝過勇士；治服己心的，強如取城。
• 箴 19:11 : 11 人有見識就不輕易發怒；寬恕人的過失便是自己的榮耀。
• 箴 15:18 : 18 暴怒的人挑啟爭端；忍怒的人止息紛爭。
• 民 12:3 : 3 摩西為人極其謙和，勝過世上的眾人。
• 箴 22:24-25 : 24 好生氣的人，不可與他結交；暴怒的人，不可與他來往； 25 恐怕你效法他的行為，自己就陷在網羅裡。
• 箴 25:28 : 28 人不制伏自己的心，好像毀壞的城邑沒有牆垣。
• 雅 3:17-18 : 17 惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。 18 並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。
• 传 10:6 : 6 就是愚昧人立在高位；富足人坐在低位。
• 太 2:16 : 16 希律見自己被博士愚弄，就大大發怒，差人將伯利恆城裡並四境所有的男孩，照著他向博士仔細查問的時候，凡兩歲以裡的，都殺盡了。
• 太 11:29 : 29 我心裡柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裡就必得享安息。
• 林前 13:4-5 : 4 愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂， 5 不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，
• 箴 25:8 : 8 不要冒失出去與人爭競，免得至終被他羞辱，你就不知道怎樣行了。
• 箴 4:8 : 8 高舉智慧，他就使你高陞；懷抱智慧，他就使你尊榮。