箴言 17:27

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

寡少言語的，有知識；性情溫良的，有聰明。

📖 语法分析

原文

חוֹשֵׂךְ אֲמָרָיו יוֹדֵעַ דָּעַת יְקַר־רוּחַ אִישׁ תְּבוּנָה

音译

ḥôśēk 'ămārāyw yôdēa' dā'at yəqar-rûach 'îš təbûnāh

语法细节

• *ḥôśēk*: participle, Qal - restraining/sparing
• *'ămārāyw*: noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his words
• *yôdēa'*: participle, Qal - knowing
• *dā'at*: noun, feminine singular - knowledge
• *yəqar*: adjective, masculine singular construct - precious/valuable
• *rûach*: noun, feminine singular - spirit
• *'îš*: noun, masculine singular construct - man of
• *təbûnāh*: noun, feminine singular - understanding

词义

• *ḥôśēk*: restraining/sparing/holding back
• *'ămārāyw*: his words/his sayings
• *yôdēa'*: knowing/having knowledge
• *dā'at*: knowledge/insight/perception
• *yəqar-rûach*: cool of spirit/precious of spirit/calm temperament
• *'îš təbûnāh*: man of understanding/person of discernment

引用经文

• 雅 1:19 : 19 我親愛的弟兄們，這是你們所知道的，但你們各人要快快的聽，慢慢的說，慢慢的動怒，
• 箴 10:19 : 19 多言多語難免有過；禁止嘴唇是有智慧。
• 箴 14:29 : 29 不輕易發怒的，大有聰明；性情暴躁的，大顯愚妄。
• 箴 16:32 : 32 不輕易發怒的，勝過勇士；治服己心的，強如取城。
• 雅 3:2 : 2 原來我們在許多事上都有過失；若有人在話語上沒有過失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。
• 雅 3:18 : 18 並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。
• 传 9:17 : 17 寧可在安靜之中聽智慧人的言語，不聽掌管愚昧人的喊聲。
• 箴 15:28 : 28 義人的心，思量如何回答；惡人的口吐出惡言。