箴言 19:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

得著智慧的，愛惜生命；保守聰明的，必得好處。

📖 语法分析

原文

קֹֽנֶה־לֵּ֭ב אֹהֵ֣ב נַפְשׁ֑וֹ שֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא־טֽוֹב׃

音译

qōneh-lēb ʾōhēb napšō šōmēr təbūnāh to find good.

语法细节

• *qōneh*: verb, qal participle, masculine singular - acquiring/getting
• *lēb*: noun, masculine singular - heart/mind
• *ʾōhēb*: verb, qal participle, masculine singular - loving
• *napšō*: noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his soul
• *šōmēr*: verb, qal participle, masculine singular - keeping/guarding
• *təbūnāh*: noun, feminine singular - understanding/discernment

词义

• *qōneh*: acquiring/getting/buying
• *lēb*: heart/mind/understanding
• *ʾōhēb*: loving/liking/being fond of
• *napšō*: his soul/life/self
• *šōmēr*: keeping/guarding/watching
• *təbūnāh*: understanding/discernment/intelligence

引用经文

• 箴 16:20 : 20 謹守訓言的，必得好處；倚靠耶和華的，便為有福。
• 箴 17:16 : 16 愚昧人既無聰明，為何手拿價銀買智慧呢？
• 箴 22:18 : 18 你若心中存記，嘴上咬定，這便為美。
• 结 36:26 : 26 我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裡面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。
• 约 12:25 : 25 愛惜自己生命的，就失喪生命；在這世上恨惡自己生命的，就要保守生命到永生。
• 约 14:21 : 21 有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。
• 彼前 3:10 : 10 因為經上說：人若愛生命，願享美福，須要禁止舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話；
• 诗 19:11 : 11 況且你的僕人因此受警戒，守著這些便有大賞。
• 箴 2:1-9 : 1 我兒，你若領受我的言語，存記我的命令， 2 側耳聽智慧，專心求聰明， 3 呼求明哲，揚聲求聰明， 4 尋找他，如尋找銀子，搜求他，如搜求隱藏的珍寶， 5 你就明白敬畏耶和華，得以認識　神。 6 因為，耶和華賜人智慧；知識和聰明都由他口而出。 7 他給正直人存留真智慧，給行為純正的人作盾牌， 8 為要保守公平人的路，護庇虔敬人的道。 9 你也必明白仁義、公平、正直、一切的善道。
• 箴 3:18 : 18 他與持守他的作生命樹；持定他的，俱各有福。
• 箴 3:21 : 21 我兒，要謹守真智慧和謀略，不可使他離開你的眼目。
• 箴 4:4 : 4 父親教訓我說：你心要存記我的言語，遵守我的命令，便得存活。
• 箴 4:6 : 6 不可離棄智慧，智慧就護衛你；要愛他，他就保守你。
• 箴 4:21 : 21 都不可離你的眼目，要存記在你心中。
• 箴 8:35-36 : 35 因為尋得我的，就尋得生命，也必蒙耶和華的恩惠。 36 得罪我的，卻害了自己的性命；恨惡我的，都喜愛死亡。