箴言 17:19

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

喜愛爭競的，是喜愛過犯；高立家門的，乃自取敗壞。

📖 语法分析

原文

אֹהֵב פֶּשַׁע אֹהֵב מַצָּה מַגְבִּיהַּ פִּתְחוֹ מְבַקֶּשׁ־שָׁבֶר

音译

'ōhēb peša' 'ōhēb maṣṣāh magbîa pitchô məbaqqēš-šāber

语法细节

• *'ōhēb*: participle, Qal - loving
• *peša'*: noun, masculine singular - transgression
• *maṣṣāh*: noun, feminine singular - strife/contention
• *magbîa*: participle, Hiphil - raising high
• *pitchô*: noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his entrance/door
• *məbaqqēš*: participle, Piel - seeking
• *šāber*: noun, masculine singular - destruction/ruin

词义

• *'ōhēb*: loving/one who loves
• *peša'*: transgression/rebellion/sin
• *maṣṣāh*: strife/contention/quarrel
• *magbîa*: raising high/making lofty
• *pitchô*: his entrance/his door/his gate
• *məbaqqēš*: seeking/looking for
• *šāber*: destruction/ruin/breaking

引用经文

• 箴 16:18 : 18 驕傲在敗壞以先；狂心在跌倒之前。
• 箴 17:14 : 14 紛爭的起頭如水放開，所以，在爭鬧之先必當止息爭競。
• 箴 18:12 : 12 敗壞之先，人心驕傲；尊榮以前，必有謙卑。
• 箴 24:27 : 27 你要在外頭預備工料，在田間辦理整齊，然後建造房屋。
• 箴 29:9 : 9 智慧人與愚妄人相爭，或怒或笑，總不能使他止息。
• 箴 29:22-23 : 22 好氣的人挑啟爭端；暴怒的人多多犯罪。 23 人的高傲必使他卑下；心裡謙遜的，必得尊榮。
• 耶 22:13-15 : 13 那行不義蓋房、行不公造樓、白白使用人的手工不給工價的有禍了！ 14 他說：我要為自己蓋廣大的房、寬敞的樓，為自己開窗戶。這樓房的護牆板是香柏木的，樓房是丹色油漆的。 15 難道你作王是在乎造香柏木樓房爭勝麼？你的父親豈不是也吃也喝、也施行公平和公義麼？那時他得了福樂。
• 但 4:20-21 : 20 你所見的樹漸長，而且堅固，高得頂天，從地極都能看見； 21 葉子華美，果子甚多，可作眾生的食物；田野的走獸住在其下；天空的飛鳥宿在枝上。
• 林后 12:20 : 20 我怕我再來的時候，見你們不合我所想望的，你們見我也不合你們所想望的；又怕有紛爭、嫉妒、惱怒、結黨、毀謗、讒言、狂傲、混亂的事。
• 雅 1:20 : 20 因為人的怒氣並不成就神的義。
• 雅 3:14-16 : 14 你們心裡若懷著苦毒的嫉妒和紛爭，就不可自誇，也不可說謊話抵擋真道。 15 這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。 16 在何處有嫉妒、紛爭，就在何處有擾亂和各樣的壞事。
• 撒上 25:36-38 : 36 亞比該到拿八那裡，見他在家裡設擺筵席，如同王的筵席；拿八快樂大醉。亞比該無論大小事都沒有告訴他，就等到次日早晨。 37 到了早晨，拿八醒了酒，他的妻將這些事都告訴他，他就魂不附體，身僵如石頭一般。 38 過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。
• 撒下 15:1 : 1 此後，押沙龍為自己預備車馬，又派五十人在他前頭奔走。
• 王上 1:5 : 5 那時，哈及的兒子亞多尼雅自尊，說：我必作王，就為自己預備車輛、馬兵，又派五十人在他前頭奔走。