诗篇 10:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為惡人以心願自誇；貪財的背棄耶和華，並且輕慢他（或譯：他祝福貪財的，卻輕慢耶和華）。

📖 语法分析

原文

כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ ׀ יְהוָֽה׃

音译

kî-hillēl rāšāʿ ʿal-taʾăwat napšô ûbōṣēaʿ bērēk niʾēṣ YHWH

语法细节

• *kî*: conjunction - for/because
• *hillēl*: piel perfect 3rd person masculine singular - he boasts/praises
• *rāšāʿ*: noun masculine singular - wicked person
• *ʿal-taʾăwat*: preposition + noun feminine construct - about desire of
• *napšô*: noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his soul/self
• *ûbōṣēaʿ*: conjunction + qal participle masculine singular - and one who gains/profits
• *bērēk*: piel perfect 3rd person masculine singular - he blesses
• *niʾēṣ*: piel perfect 3rd person masculine singular - he spurns/despises
• *YHWH*: divine name - object of verb *niʾēṣ*

词义

• *hillēl*: boast/praise/celebrate
• *rāšāʿ*: wicked person/evildoer
• *taʾăwat*: desire/craving/lust
• *nepeš*: soul/self/life/being
• *bōṣēaʿ*: one who gains profit/cuts off gain/greedy person
• *bērēk*: bless/praise/kneel
• *niʾēṣ*: spurn/despise/reject

引用经文

• 诗 94:4 : 4 他們絮絮叨叨說傲慢的話；一切作孽的人都自己誇張。
• 诗 49:6 : 6 那些倚仗財貨自誇錢財多的人，
• 诗 49:11-13 : 11 他們心裡思想：他們的家室必永存，住宅必留到萬代；他們以自己的名稱自己的地。 12 但人居尊貴中不能長久，如同死亡的畜類一樣。 13 他們行的這道本為自己的愚昧；但他們以後的人還佩服他們的話語。（細拉）
• 诗 49:18 : 18 他活著的時候，雖然自誇為有福（你若利己，人必誇獎你）；
• 诗 52:1 : 1 （以東人多益來告訴掃羅說：大衛到了亞希米勒家。那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。）勇士啊，你為何以作惡自誇？神的慈愛是常存的。
• 诗 73:8-9 : 8 他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話；他們說話自高。 9 他們的口褻瀆上天；他們的舌毀謗全地。
• 出 15:9 : 9 仇敵說：我要追趕，我要追上；我要分擄物，我要在他們身上稱我的心願。我要拔出刀來，親手殺滅他們。
• 利 26:30 : 30 我又要毀壞你們的邱壇，砍下你們的日像，把你們的屍首扔在你們偶像的身上；我的心也必厭惡你們。
• 申 29:19 : 19 聽見這咒詛的話，心裡仍是自誇說：我雖然行事心裡頑梗，連累眾人，卻還是平安。
• 申 32:19 : 19 耶和華看見他的兒女惹動他，就厭惡他們，
• 撒上 23:21 : 21 掃羅說：願耶和華賜福與你們，因你們顧恤我。
• 伯 31:24 : 24 我若以黃金為指望，對精金說：你是我的倚靠；
• 诗 5:6 : 6 說謊言的，你必滅絕；好流人血弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。
• 诗 35:21 : 21 他們大大張口攻擊我，說：阿哈，阿哈，我們的眼已經看見了！
• 箴 28:4 : 4 違棄律法的，誇獎惡人；遵守律法的，卻與惡人相爭。
• 赛 10:7-9 : 7 然而，他不是這樣的意思；他心也不這樣打算。他心裡倒想毀滅，剪除不少的國。 8 他說：我的臣僕豈不都是王嗎？ 9 迦勒挪豈不像迦基米施嗎？哈馬豈不像亞珥拔嗎？撒瑪利亞豈不像大馬色嗎？ 10 我手已經搆到有偶像的國；這些國雕刻的偶像過於耶路撒冷和撒瑪利亞的偶像。 11 我怎樣待撒瑪利亞和其中的偶像，豈不照樣待耶路撒冷和其中的偶像嗎？
• 赛 37:23 : 23 你辱罵誰，褻瀆誰？揚起聲來，高舉眼目攻擊誰呢？乃是攻擊以色列的聖者。
• 赛 57:17 : 17 因他貪婪的罪孽，我就發怒擊打他；我向他掩面發怒，他卻仍然隨心背道。
• 耶 22:17 : 17 唯有你的眼和你的心專顧貪婪，流無辜人的血，行欺壓和強暴。
• 何 12:7-8 : 7 以法蓮是商人，手裡有詭詐的天平，愛行欺騙。 8 以法蓮說：我果然成了富足，得了財寶；我所勞碌得來的，人必不見有甚麼不義，可算為罪的。
• 弥 6:10-12 : 10 惡人家中不仍有非義之財和可惡的小升斗麼？ 11 我若用不公道的天平和囊中詭詐的法碼，豈可算為清潔呢？ 12 城裡的富戶滿行強暴；其中的居民也說謊言，口中的舌頭是詭詐的。
• 哈 2:9 : 9 為本家積蓄不義之財、在高處搭窩、指望免災的有禍了！
• 亚 11:5-8 : 5 買他們的宰了他們，以自己為無罪；賣他們的說：耶和華是應當稱頌的，因我成為富足。牧養他們的並不憐恤他們。 6 耶和華說：我不再憐恤這地的居民，必將這民交給各人的鄰舍和他們王的手中。他們必毀滅這地，我也不救這民脫離他們的手。 7 於是，我牧養這將宰的群羊，就是群中最困苦的羊。我拿著兩根杖，一根我稱為榮美，一根我稱為聯索。這樣，我牧養了群羊。 8 一月之內，我除滅三個牧人，因為我的心厭煩他們；他們的心也憎嫌我。
• 太 26:15-16 : 15 說：我把他交給你們，你們願意給我多少錢？他們就給了他三十塊錢。 16 從那時候，他就找機會要把耶穌交給他們。
• 路 12:15 : 15 於是對眾人說：你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。
• 路 12:19 : 19 然後要對我的靈魂說：靈魂哪，你有許多財物積存，可作多年的費用，只管安安逸逸的吃喝快樂罷！
• 路 16:14-15 : 14 法利賽人是貪愛錢財的，他們聽見這一切話，就嗤笑耶穌。 15 耶穌對他們說：你們是在人面前自稱為義的，你們的心，神卻知道；因為人所尊貴的，是神看為可憎惡的。
• 罗 1:29 : 29 裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒（或作：陰毒），滿心是嫉妒、兇殺、爭競、詭詐、毒恨；
• 罗 1:32 : 32 他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的，然而他們不但自己去行，還喜歡別人去行。
• 林前 6:10 : 10 偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。
• 弗 5:5 : 5 因為你們確實的知道，無論是淫亂的，是污穢的，是有貪心的，在基督和神的國裡都是無分的。有貪心的，就與拜偶像的一樣。
• 西 3:5 : 5 所以，要治死你們在地上的肢體，就如淫亂、污穢、邪情、惡慾，和貪婪。貪婪就與拜偶像一樣。
• 提前 6:9-9 : 9 但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裡，叫人沉在敗壞和滅亡中。 10 貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。
• 提后 3:2-4 : 2 因為那時人要專顧自己、貪愛錢財、自誇、狂傲、謗讟、違背父母、忘恩負義、心不聖潔、 3 無親情、不解怨、好說讒言、不能自約、性情兇暴、不愛良善、 4 賣主賣友、任意妄為、自高自大、愛宴樂、不愛神，
• 雅 4:13 : 13 嗐！你們有話說：「今天明天我們要往某城裡去，在那裡住一年，做買賣得利。」
• 雅 4:16 : 16 現今你們竟以張狂誇口；凡這樣誇口都是惡的。
• 约一 2:15 : 15 不要愛世界和世界上的事。人若愛世界，愛父的心就不在他裡面了。