诗篇 10:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

惡人面帶驕傲，說：耶和華必不追究；他一切所想的都以為沒有　神。

📖 语法分析

原文

רָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פּוֹ בַּל־יִדְרֹ֑שׁ אֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗ים כָּל־מְזִמּוֹתָֽיו׃

音译

rāšāʿ kĕgōbah ʾappô bal-yidrōš ʾên ʾĕlōhîm kol-mĕzimmôtāyw

语法细节

• *rāšāʿ*: noun masculine singular - wicked person
• *kĕgōbah*: preposition + noun masculine construct - according to height of
• *ʾappô*: noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his nose/anger
• *bal*: negative particle - not
• *yidrōš*: qal imperfect 3rd person masculine singular - he seeks/inquires
• *ʾên*: particle of negation - there is no
• *ʾĕlōhîm*: noun masculine plural - God/gods
• *kol*: noun masculine singular construct - all of
• *mĕzimmôtāyw*: noun feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - his thoughts/schemes

词义

• *rāšāʿ*: wicked person/evildoer
• *gōbah*: height/loftiness/pride
• *ʾap*: nose/face/anger
• *yidrōš*: seek/inquire/investigate
• *ʾĕlōhîm*: God/gods/divine being
• *mĕzimmôt*: thoughts/schemes/devices

引用经文

• 诗 53:1 : 1 （大衛的訓誨詩，交與伶長。調用麻哈拉。）愚頑人心裡說：沒有　神。他們都是邪惡，行了可憎惡的罪孽；沒有一個人行善。
• 诗 101:5 : 5 在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕；眼目高傲、心裡驕縱的，我必不容他。
• 箴 6:17 : 17 就是高傲的眼，撒謊的舌，流無辜人血的手，
• 箴 21:4 : 4 惡人發達（發達：原文是燈），眼高心傲，這乃是罪。
• 箴 30:9 : 9 恐怕我飽足不認你，說：耶和華是誰呢？又恐怕我貧窮就偷竊，以致褻瀆我　神的名。
• 箴 30:13 : 13 有一宗人，眼目何其高傲，眼皮也是高舉。
• 赛 2:11 : 11 到那日，眼目高傲的必降為卑；性情狂傲的都必屈膝；惟獨耶和華被尊崇。
• 赛 3:9 : 9 他們的面色證明自己的不正；他們述說自己的罪惡，並不隱瞞，好像所多瑪一樣。他們有禍了！因為作惡自害。
• 赛 59:7 : 7 他們的腳奔跑行惡；他們急速流無辜人的血；意念都是罪孽，所經過的路都荒涼毀滅。
• 赛 65:2 : 2 我整天伸手招呼那悖逆的百姓；他們隨自己的意念行不善之道。
• 耶 2:31 : 31 這世代的人哪，你們要看明耶和華的話。我豈向以色列作曠野呢？或作幽暗之地呢？我的百姓為何說：我們脫離約束，再不歸向你了？
• 耶 4:14 : 14 耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡，使你可以得救。惡念存在你心裡要到幾時呢？
• 但 5:22-23 : 22 伯沙撒啊，你是他的兒子（或譯：孫子），你雖知道這一切，你心仍不自卑， 23 竟向天上的主自高，使人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、皇后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識、金、銀、銅、鐵、木、石所造的神，卻沒有將榮耀歸與那手中有你氣息，管理你一切行動的神。
• 番 2:3 : 3 世上遵守耶和華典章的謙卑人哪，你們都當尋求耶和華！當尋求公義謙卑，或者在耶和華發怒的日子可以隱藏起來。
• 可 7:21 : 21 因為從裡面，就是從人心裡，發出惡念、苟合、
• 徒 8:22 : 22 你當懊悔你這罪惡，祈求主，或者你心裡的意念可得赦免。
• 罗 1:21 : 21 因為，他們雖然知道神，卻不當作神榮耀他，也不感謝他。他們的思念變為虛妄，無知的心就昏暗了。
• 罗 1:28 : 28 他們既然故意不認識神，神就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事；
• 弗 2:12 : 12 那時，你們與基督無關，在以色列國民以外，在所應許的諸約上是局外人，並且活在世上沒有指望，沒有神。
• 创 6:5 : 5 耶和華見人在地上罪惡很大，終日所思想的盡都是惡，
• 出 5:2 : 2 法老說：耶和華是誰，使我聽他的話，容以色列人去呢？我不認識耶和華，也不容以色列人去！
• 申 8:14 : 14 你就心高氣傲，忘記耶和華─你的　神，就是將你從埃及地為奴之家領出來的，
• 伯 22:17 : 17 他們向神說：離開我們罷！又說：全能者能把我們怎麼樣呢？
• 诗 14:1-2 : 1 （大衛的詩，交與伶長。）愚頑人心裡說：沒有　神。他們都是邪惡，行了可憎惡的事；沒有一個人行善。 2 耶和華從天上垂看世人，要看有明白的沒有，有尋求　神的沒有。
• 诗 18:27 : 27 困苦的百姓，你必拯救；高傲的眼目，你必使他降卑。
• 诗 27:8 : 8 你說：你們當尋求我的面。那時我心向你說：耶和華啊，你的面我正要尋求。
• 诗 36:1 : 1 （耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。）惡人的罪過在他心裡說：我眼中不怕　神！